Chi An (JP 🇯🇵: 枈安, CN 🇹🇌: 济安)
Ship ID No. 622 Star Rating ★☆☆☆
Hull Light Cruiser Rarity Elite
Navy Dragon Empery Build Time
Acquisition Event: Spring Festive Fiasco, Light ship Construction
Enhance Income
Firepower 6
Torpedo 14
Aviation 0
Reload 10
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 14
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Mikoi Sasaki
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Chi An Description
CNT Shipyard 1,800-ton small protected cruiser – Chi An.
Expressions
Lanternlit Stroll Description
May blessings reach you this coming spring. Hm? My outfit? Heehee. Since the ever-so-busy Commander came to see me on this special occasion, I naturally had to put in some effort too– Now then, set aside all your worries, and come enjoy this wonderful evening with me~♪
Expressions
Exotic Dreamland Description
Phew... Fancy seeing the person of my dreams AFTER I've woken up! Heehee, if this is as fate decrees... Weary traveler, come to me and rest your tired legs.
Expressions
Parameters
Firepower D
Torpedo C
Aviation E
Evasion C
Anti-air D
HP D
Stats
HP 410 Reload 53
Firepower 14 Torpedo 43
Evasion 24 Anti-air 23
Aviation 0 Cost
ASW 17 Luck 20
Hit 54 Speed 20
Armor Medium
HP 2139 Reload 137
Firepower 72 Torpedo 221
Evasion 72 Anti-air 111
Aviation 0 Cost
ASW 68 Luck 20
Hit 140 Speed 20
Armor Medium
HP 2355 Reload 145
Firepower 76 Torpedo 234
Evasion 81 Anti-air 121
Aviation 0 Cost
ASW 72 Luck 20
Hit 157 Speed 20
Armor Medium
HP 2409 Reload 147
Firepower 77 Torpedo 237
Evasion 83 Anti-air 124
Aviation 0 Cost
ASW 73 Luck 20
Hit 161 Speed 20
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault I | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Main gun base +1 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Light Cruiser: Chi An Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 8 +1
Max LimitBreak 16
Lv.120 12 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
For All Things, Benefits Bestowed Support Increases this ship's EVA by 1.0%–10.0%. When the battle starts, if there are other Dragon Empery ships in your fleet: increases all your ships' DMG dealt by 1.0%–5.0% and increases your Dragon Empery ships' DMG dealt by a further 1.0%–5.0%.
For Safe Returns, Schemes Shaped Defensive Every 8s: 50.0% chance to fire a Lv.1–Lv.10 special barrage; if this barrage does not activate, instead increases this ship's FP and TRP by 1.0%–10.0% (barrage DMG is based on the skill's level; buff can stack up to 3 times). Once per battle, when this ship's HP falls below 30.0% as a result of DMG taken: restores 1.0%–10.0% of this ship's max HP and deploys a barrier (lasts 15s) equal to 1.0%–10.0% of this ship's max HP.
All Out Assault II Offensive Activates All Out Assault II: Chi An once every 12 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description CNT船厂1800吚级小型穹甲巡掋舰—济安 CNT造船所1800トン玚小型防護巡掋艊--枈安 CNT Shipyard 1,800-ton small protected cruiser – Chi An.
Biography 我是䞜煌所属的济安䞍知悚是吊听诎过CNT65这䞪代号呢哎呀这䞪问题隟䞍倒悚呢  原本还想给悚诊细解释看看呢现圚看来是没这䞪必芁啊䞍愧是见倚识广的指挥官呢☆ 東煌所属の枈安です。そういえば、指揮官はCNT65ずいうコヌドネヌムはご存知かしら あら、詳しく説明しようず思ったのに、その必芁はなさそうですね。さすが掜芧深識なる私たちの指揮官です♪ I am Chi An of the Dragon Empery. I am a light cruiser created through an improvement upon the design of the Novara-class cruisers. As for how I came to be... Have you ever heard of the designation, CNT-65? Hehe, I'm actually a lot more knowledgeable than you would expect~♪
Acquisition 䞜煌所属的蜻巡掋舰济安向悚问奜。  奜啊偏正匏的自我介绍到歀结束——指挥官今后无论䜠有什么烊恌郜可以向我借诉哊。 東煌所属、軜巡枈安からご挚拶申し䞊げたす。 よし、そこそこ真面目な自己玹介はこの蟺で――指揮官、これからはどんな悩みごずも枈安にぶちたけおちょうだい♪ Greetings. I am Chi An, light cruiser of the Dragon Empery. Now that we've gotten these stiff introductions out of the way... Commander, should you ever have any worries on your mind from now on, you can always turn to me~♪
Login 莵安悚看起来充满掻力呢~看来今倩的工䜜䌚埈顺利哊。 ご機嫌麗しゅう。ふふふ、粟が出おいたすね。今日の業務はきっず順調に進むでしょう Good day. You seem to be in high spirits today, heehee. I'm sure today's work will go smoothly.
Details 圚想什么呢劂果有没解决的问题郜可以告诉我哊。 䜕を悩んでいるのです未解決・迷走・先行き䞍安 どんなこずでも枈安にご盞談ください What's on your mind? If you're ever feeling indecisive, lost, or anxious about the future... you can always come talk to me~
Main 虜诎兵者诡道可是甚于规划的资源是有限的呢  寻求变化和皳定党局这就是战术家和战略家的区别吧。 兵は詭道なりず蚀うけれど、䜿えるリ゜ヌスには限りがある 機埮を芋お戊況の倉化を狙うか、倧局を芋据えお盀面を固めるか――これこそ戊術家ず戊略家の違いず蚀えるでしょう It is said that war is the art of deception, but in reality, the resources at your disposal are limited. Do you seek to make micro-level changes, or do you seek macro-level stability? This.... is the difference between a tactician and a strategist.
Main 2 䞋囎棋是䞀件埈有趣的事呢  嗯并䞍是诎玧匠的对匈埈有趣我只是单纯喜欢和对手闲聊而已呢。 囲碁を打぀のは楜しいこずですよ。 うヌん、緊匵する察局が楜しいずいう意味ではなく、単に囲碁を打ちながら盞手ずおしゃべりするほうが奜きなだけですよ I do enjoy a good game of Go. ...No, I don't particularly care for the tense clash of wits. It's just nice to have a pleasant conversation with my opponent.
Main 3   真䌀脑筋呢就连抚顺郜䞍让我进厚房。指挥官垮我想想提高厚艺的办法吧~  困りたしたね。撫順にたで台所に立぀なず蚀われたした 指揮官、料理の腕を䞊げるためにお手䌝いしおもらえたせんか ...Now, this is quite unfortunate. Even Fu Shun doesn't want me going into the kitchen. Do you think you could help me improve my cooking skills, Commander?
Touch 嗯芁尝尝我的手艺么䞍芁  欞—— あら、枈安の手料理でもいかが遠慮したすっお えぇヌ Oh my, are you interested in trying some of my home cooking? "Anything but that"? Aww...
Touch (Special) 哎呀 哎呀呀  真倧胆呢♪ あら あらあら ふふ、なかなか倧胆♪ Oh... My, oh my... Heehee. How wonderfully daring of you~♪
Touch (Headpat) 䜜䞺亀换我也芁摞摞指挥官的倎哊~ 代わりに指揮官の頭もなでなでさせおちょうだい Why don't you let me pat your head instead, Commander~
Mission 记埗芁完成任务哊指挥官~毕竟䌘势是圚每日的积环䞭产生的呢。 指揮官、任務をこなすのを芚えおおいおくださいね。毎日の積み重ねがあっおこその優䜍性ですもの Commander, please remember to complete your missions. The greatest advantages begin with small steps taken daily.
Mission Complete 任务完成了䌘势就是这样积环的呢。 任務が完了したした。日進月歩、優䜍性はこうしお確立されおいくのですから Mission complete. Slowly but steadily, this is how great advantages are accrued.
Mail 有䜠的邮件和我的厚艺乊䞀并送来了呢~ お手玙ですよ。あら、私の料理本も䞀緒に届いたみたいですね There's new mail for you. Oh, looks like my cookbook has arrived as well~
Return to Port 欢迎回来指挥官。悚的领口乱了呢  嗯垮悚敎理奜了哊。 おかえりなさい、指揮官。あ、襟元が乱れお  ふふ、これで倧䞈倫よ Welcome back, Commander. Oh, your collar's all messed up... Heehee. That should do the trick.
Commission Complete 委托队的孩子们回来了  芁奜奜感谢她们哊毕竟人和也是重芁的䞀环呢。 委蚗組の子たちが戻っおきたしたよ。 はい、圌女たちにきちんず感謝したせんず。人の和は倧事ですから、ね The girls from the commission team have returned. Naturally, you should go express your gratitude to them. Cultivating harmonious relationships is important, you know?
Enhancement 嗯䞍错的感觉呢。 うん。いい感じです♪ Mm. That feels pretty nice~♪
Flagship 先手埗利—— 先手の利ね♪ Strike while the iron is hot~♪
Victory 运筹垷幄决胜千里~☆ 策を緎るは閚垷の䞭、勝敗決するは千里の先♪ Strategies devised in the command tent can determine the outcome of battles waged thousands of miles away~♪
Defeat 哎呀胜莥乃兵家垞势重倎来过就奜啊。 勝ち負けも兵家の垞。もう䞀床やり盎せば倧䞈倫ですよ Soldiers know well both the sweetness of victory and the bitterness of defeat. The more important thing is to try again.
Skill 歀䞺倧势所趋 流れはこちらにあり The flow of battle is mine to control!
Low HP 棘手起来了啊   厄介なこずになりたしたね  This has gotten rather troublesome...
Affinity (Upset) 嗯哌我明明诎过的吧劂果有烊恌可以随时扟我  现圚看起来  唉算了~ もぉ 悩み事があればい぀でも枈安に盞談しおくださいず蚀いたしたけど、この様子じゃあ はぁ もう知りたせん Jeez... I know I said you could always come to me if you had any worries on your mind, but... If this is how you're going to be... *sigh*, oh well...
Affinity (Stranger) 遇到困扰时只芁来扟我就䞀定可以解决  哈哈她们诎的倪倞匠了圚这方面我只是做了䞀䜍合栌的听䌗而已哊。 困ったずきは枈安に盞談すれば䞇事解決、ですか ふふふ、みんな倧げさですよ。私はただ、皋よく聞き圹を務めただけです The girls are saying that I can make any problem melt right away? Heehee... I think they're exaggerating a bit. I'm simply a good listener, nothing more~
Affinity (Friendly) 我选择圓倧家的听䌗而䞍是垮忙提出建议和做刀断圓然是有理由的哊。未经了解䞍予眮评  关于这点悚奜像也深有䜓䌚呢。 みんなの聞き圹でも、提案したり代わりに刀断したりしないのはちゃんずした理由があるんです。「知らざるを知らずずなす。これ知るなり。」 ふふふ、指揮官もよく存じおいるようですね Even though I choose to be everyone's listener, there's a reason why I don't make suggestions or decisions for them. "True knowledge lies in knowing that there are things you do not know." Heehee... Commander, this is an adage you understand well, right?
Affinity (Like) 哎呀  指挥官想芁让我借听悚的烊恌看来悚记埗我诎过的话呢。埈奜~那么䜜䞺亀换悚䞀定䞍介意让我对悚本人深·入·了·解䞀䞋吧 あら 指揮官は悩みをぶちたけたいのですか枈安の蚀ったこずを芚えおくださっおるのは嬉しい限りです。ふふふ、では代わりに枈安にも指揮官のこずをふかくふかヌく、探らせお♡ Oh my... Did you want to vent your frustrations? I'm glad you remembered what I said. Heehee. In return, you wouldn't mind if I try to get to know you a bit more... intimately, would you?
Affinity (Love)   诎起来指挥官悚现圚是䞍是也胜听䞀听我的烊恌了䞍䌚占甚悚倪倚时闎的  其实就是  今、今幎的䞃倕悚、悚有没有空    ずころで、たたには枈安の悩みも指揮官にぶちたけおもよろしいでしょうか ええ、あたり時間は取らせたせんから 実は その、今幎の䞃倕のご予定ですが  ...By the way, Commander, do you think you'd be willing to lend me an ear now? I won't take too much of your time. Umm... Actually, this time, um... it's about plans for this year's Qixi festival...
Pledge 重芁的事  就是指这䞪吧。我没有提前料到哊~倒䞍劂诎悚真是以果断的气势打了我䞀䞪措手䞍及呢  那么请悚做奜准倇我䌚甚曎加热烈的感情回应悚的心意哊—— 倧事なお話 ふふ、こういうこずでしたか。ふふ、予想しおなかったですし、指揮官の思い切った行動に䞍意を突かれたしたよ。ええ、今床は指揮官が心の準備をしおおいおください。だっお枈安はもっず熱い気持ちでお返し、したすから♡ An important discussion, hmm? Heehee. Is this what you meant? My, I suppose I was caught off guard this time by your bold and decisive move. Though, I do hope you've prepared yourself, because my counterattack is going to be even more passionate~♡
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 济安祝悚新春快乐。  这身打扮哌哌倌歀䜳节胜埗到悚这样的倧忙人的邀纊济安圓然芁党力以赎咯——奜啊我们抛华烊恌䞀起享受这繁华倜景吧 枈安より新春をお祝い申し䞊げたす。  この栌奜ですかふふ、お忙しい指揮官に祝日にお越しいただけたのですから、枈安も党力を尜くしお――ほら、悩みも䜕もかも忘れお、この絢爛な倜を䞀緒に楜しみたしょう♪ May blessings reach you this coming spring. Hm? My outfit? Heehee. Since the ever-so-busy Commander came to see me on this special occasion, I naturally had to put in some effort too– Now then, set aside all your worries, and come enjoy this wonderful evening with me~♪
Acquisition 济安祝悚新春快乐。  这身打扮哌哌倌歀䜳节胜埗到悚这样的倧忙人的邀纊济安圓然芁党力以赎咯——奜啊我们抛华烊恌䞀起享受这繁华倜景吧 枈安より新春をお祝い申し䞊げたす。  この栌奜ですかふふ、お忙しい指揮官に祝日にお越しいただけたのですから、枈安も党力を尜くしお――ほら、悩みも䜕もかも忘れお、この絢爛な倜を䞀緒に楜しみたしょう♪ May blessings reach you this coming spring. Hm? My outfit? Heehee. Since the ever-so-busy Commander came to see me on this special occasion, I naturally had to put in some effort too– Now then, set aside all your worries, and come enjoy this wonderful evening with me~♪
Login 埈准时哊指挥官~事䞍宜迟让我们快去参加这场热闹的河䞊倜枞吧~ 指揮官、時間通りに来おくださったのですね。善は急げです、にぎやかな河川での倜枞を早く楜しみたしょう♪ Commander, you're right on time. Hurry, let's enjoy a night cruise along the lively river~♪
Details 悚觉埗枞览路线的终点䌚有什么呢是繁华的庆兞、绚烂的烟花还是连绵的河䞊花灯  䞍过我也预刀䞍出来䌚有什么呢呵呵就让我们䞀起期埅终点的景象吧 この遊興の終点には䜕があるのでしょうにぎやかな祭兞、絢爛な花火、川䞀面に連なる華灯  この枈安にも予想できない景色を䞀緒に楜しみたしょふふふ How do you think our lovely little cruise will end? In the festive and bustling streets, in a wondrous display of fireworks, or amidst the endless lanterns illuminating the river? Let's take in all the sights and sounds until the very end, together. How does that sound? Heehee~
Main 咊  咊咊河道居然有岔路么向巊、还是该向右——战略家也䌚迷路唔唔别取笑我啊快垮我看看哪条路线曎有趣啊 え、ええずここにも分かれ道が 巊右枈安も迷子になるかっお うぅ、からわかないで、どっちに進んだらより楜しいか䞀緒に考えおくださいっ Um... Ehh? There's a branch in the river up ahead? Should we go left... or right? I can't believe a strategist such as myself can get lost like this... Ugh, stop making fun of me already and help me figure out which route will be more interesting to traverse~
Main 2 诎起来花灯本身也寄托着垌望来幎䞀切顺利的祈愿呢。现圚有这么倚的花灯汇聚圚䞀起明幎我们之闎也䞀定䌚变埗曎加顺利呢~ そういえば川に流れる華灯には、来る幎が䞇事順調に進むようにっお願いが蟌められおいるそうです。こうも華灯が流れおいれば、きっず私たちの仲も順調に ふふふ♪ Come to think of it, the flower lanterns floating down the river are said to contain everyone's wishes for a smooth year to come. Seeing all the lanterns gathering around us like this makes me think that our relationship will follow suit as well... Heehee~♪
Main 3 啊~悚看那蟹停靠点旁有䞀条小吃街看起来有埈倚有趣的矎食呢。等䞋就去郜买回来尝䞀尝吧圓然我也䌚分给悚的哊~♪ あ。そっちの船着堎の隣には屋台街があるようですねふふ、これは面癜い食べ物がたくさんある予感 あずでなにか買っおきたしょうかもちろん、指揮官の分も♪ Oh, look~ There's a row of food stalls next to the pier over there. I have a feeling we'll be able to find lots of novel food! Want to head over there in a bit and buy something? Of course, I'd share with you~♪
Touch 嗯是想和我坐圚同䞀只花灯䞊么圓然没问题那  请悚到我怀里来吧~ あら枈安ず同じ華灯に乗りたいのですかもちろんいいですよ。では  私の胞の䞭にいらっしゃい Hmm? You'd like to share a flower lantern with me? Of course that's fine, but... you'll have to come sit in my lap~
Touch (Special) 哎呀呀  悚的想法我已经枅楚了呢~♪ あらら  考えおいるこずははっきりず分かっおいたすよ♪ Oh my... I know exactly what you're thinking~♪
Return to Port å“Š~河道圚这里又汇聚到䞀起了呢。怎么样悚圚及䞀条路线䞊看到的景色劂䜕快诎诎嘛~ あら、川の流れがたたここで合流したのですね。指揮官が違うルヌトで芋おきた景色はいかがでしたかふふ、早く枈安に教えおくださいたせ Oh my, the rivers converge here once more. Now then, Commander, what sights did you witness along your particular route? I'm simply dying to know~
Affinity (Love) 我现圚非垞满足哊悚看我䞍仅看到了劂歀矎䞜的景色还䞎悚䞀同圚这河䞊倜枞  哈哈芁是从今以后胜䞀盎䞎悚盞䌎就奜了呢。 今ずおも満足しおいたすよほら、矎しい景色を眺められただけでなく、あなたず䞀緒にこの倜枞を楜しめお  ふふ、これからもずっずご䞀緒できれば いいですね You've made me a very happy girl, you know? Look, we got to enjoy this wonderful scenery, and also shared this night cruise together... Hah, how nice it would be if we could be together like this... forever.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 呌  想䞍到刚刚醒来就遇到了梊䞭所预瀺的呜定之人。呵呵既然这是呜运的指匕就请这䜍舟蜊劳顿的旅人暂䞔停留脚步圚这里歇息䞀番吧~ ふぅ  目芚めたばかりのずきに、倢が瀺しおくれた運呜の殿方に出䌚えるなんお。うふふ、定めの導きずなれば ねえ旅人さん、しばし足を止めお、ここで長旅の疲れを癒やしおはいかが  Phew... Fancy seeing the person of my dreams AFTER I've woken up! Heehee, if this is as fate decrees... Weary traveler, come to me and rest your tired legs.
Acquisition 呌  想䞍到刚刚醒来就遇到了梊䞭所预瀺的呜定之人。呵呵既然这是呜运的指匕就请这䜍舟蜊劳顿的旅人暂䞔停留脚步圚这里歇息䞀番吧~ ふぅ  目芚めたばかりのずきに、倢が瀺しおくれた運呜の殿方に出䌚えるなんお。うふふ、定めの導きずなれば ねえ旅人さん、しばし足を止めお、ここで長旅の疲れを癒やしおはいかが  Phew... Fancy seeing the person of my dreams AFTER I've woken up! Heehee, if this is as fate decrees... Weary traveler, come to me and rest your tired legs.
Login 哎呀是䜠看来风沙也阻止䞍了呜定之人来到我的身蟹呢~ あら、あなたですねうふふ、運呜の人が私のそばに来るこずは、䟋え吹きすさぶ砂の嵐でも止められないみたいです♪ Oh, it's you. Heehee, even the winds and sands can't stop my destined partner's arrival.
Details 哎呀旅人和莵族的称呌以及讟定让指挥官觉埗䞍习惯吗䞍过换䞊这样的装扮倧家以角色扮挔的方匏向指挥官展现尌眗河文明的方匏我觉埗还蛮有趣的哊~䜠也接受这䞪讟定奜奜享受䞀䞋嘛~♪ あら、もしかしお旅人ず貎族の蚭定や呌び方がちょっずぎこちないですかせっかくみんな着替えおナむルの䞖界を楜しんでたすし、指揮官も䞀緒に圹に入ったほうがいいですよ♪ Oh? Do you find this whole "traveler and nobility" shtick a little awkward? But everyone dressed up for it! Relax and role-play a little, Commander.
Main 虜然䞀路走来见识了䞍少瑰䞜的景臎䜆悚也䞀定需芁䞀䞪宁静安诊的隐䞖倩堂  也讞这里就是让䜠卞䞋重担的地方哊。 数倚の絶景を目にしおきたあなたでも、きっず安らぎに包たれた静謐な地が必芁でしょう  ここは肩の重荷を䞋ろせるいい堎所かもしれたせんよ I know you've seen much in your travels, but surely you must need a peaceful place of rest. Maybe here is the place for you to unload your burdens.
Main 2 劂果指挥官觉埗这样的介绍有些乏味那我们可以䞀蟹䞋棋䞀蟹聊倩或者让我䞺䜠烹饪䞀些我新孊到的独具特色的䜳肎  “烹饪就䞍甚了”欞—— こうやっお説明するのが地味でしたら 察局しながら説明したり、新しく孊んだ颚土料理を䜜っおあげたり  「料理は勘匁しお」っおえええ  If you find this exposition plain, then why don't we do it over a game or an exotic meal... Oh? You don't want my cooking? Aww, but why?
Main 3 这里的䞀切郜那么完矎  唯䞀矎䞭䞍足的是䜠随时可胜犻匀去匀启䞋䞀段旅皋。劂果䜠胜倚留圚这里䞀䌚儿该有倚奜啊。 ここのすべおが完璧なのに  いずれあなたが旅立っおしたうこずだけは玉に瑕です ああ、ここに残っおくれればいいのにぃ  Everything here is so perfect, yet I know that you will someday leave... Ah, how I wish you could stay...
Touch 嗯有什么疑问吗我可以䞺指挥官解答哊—— ん䜕か聞きたいこずでもお答えしたすよ Hm? Do you have a question for me? I'm happy to answer~
Touch (Special) 哎呀  真是淘气的旅人呢♪ あら  むタズラ奜きの旅人さんですね♪ Oh, my... This traveler is a naughty one.
Touch (Headpat) 这样的枩柔真是让人心劚呢~ 指揮官の優しさにはい぀もキュンずさせられたすね♪ Your tenderness always warms my heart, Commander.
Mission 还有任务没完成吗哎呀~就由姐姐我来协助指挥官先倄理䞀䞋任务然后再继续吧~☆ ただ終わっおない任務があるんですかふふふ、じゃあ私も協力しお、党郚こなしおからたた続き、したしょうか Do you still have unfinished tasks? Heehee, then let me help you take care of them all. Then we can resume our fun...
Mail 有新的来信哊~䌚䞍䌚是邀请䜠启皋的信呢   新しい手玙がありたすね あなたを旅立たせるものかしら   You've got new mail... A call to new adventure, perhaps?
Return to Port 劳顿的旅人䜠现圚䞀定环了吧这里的床枩暖柔蜯我允讞䜠䞍必拘瀌可以圚这里尜情䌑息。 旅人さんは長旅でお疲れでしょう畏たるこずはありたせんよ。ここのふかふかの寝床を奜きなだけ䜿っおいいから♪ You must be tired from your journey. Don't be afraid~ There's a soft, fluffy bed with your name on it right here.
Commission Complete 委托队的孩子们奜像回来了哊圚迎接完她们之后再继续我们的沉浞匏介绍吧~ 委蚗組の子たちが戻っおきたみたいですよ。続きはみんなを劎っおからにしたしょう The commission team is back. Let's get back to this after we've welcomed them, okay?
Affinity (Love) 呵呵梊䞭的预兆让我遇到了悚我的呜定之人  既然呜运之神劂歀眷顟我们那么䞍劂将这旅途䞭短暂的驻足化䜜氞恒的盞䌎吧~让我们䞀同圚这座宫殿里猖织属于我们的未来岁月~ うふふ、倢の兆しが出䌚わせおくれた、私の運呜の人  神々が莔屓しおくれおいたすし、いっそこの旅の䌑息を氞遠の盞䌎にしたせんかこの宮殿で、二人の未来をずっずずっず玡いでいきたしょう♪ Heehee... Destined partner, traveler from my dreams... If the fates so favor our love, then why don't you turn this sojourn into a permanent one? Let us weave a future together in this palace.
Event Audio Chinese Japanese English
Login 莵安准倇奜䞀起解决今倩的工䜜了么我䌚和悚䞀起努力的。 ご機嫌麗しゅう。仕事を始める準備はできたしたかふふ、枈安も䞀緒に頑匵りたすからね Good day. Are you ready to take care of today's work? Heehee. I'll lend you my full assistance.
Details 芁䞋盘囎棋么  䞍管有什么烊恌郜可以蟹䞋棋蟹对我诎哊。 囲碁でも䞀局、いかがです どんな悩みでも、碁を打ちながらぶちたけおくださいたせ Care for a game of Go? No matter what you might have on your mind, the board is the perfect place to vent.
Main 镇海小姐蟓了悚半䞪子啊这可䞍只是我教的奜哊。䞍过赢了就是赢了。呵呵  接䞋来的奖励是䞍是也该有姐姐我的䞀仜啊♪ 鎮海に半目勝ちしたんですかあら、枈安の教えが䞊手いから、だけじゃありたせんよ。たあ、勝ちは勝ちですからね。ご耒矎は圓然、枈安の分もあるでしょう You managed to win by half a point with Chen Hai? Oh, I doubt it's solely because I instructed you well. But, a win is a win... So, can I expect a reward from you?
Main 2 倚亏了指挥官的厚艺特训我终于诎服倧家把我攟进厚房了倪奜啊~ 指揮官が特蚓を぀けおくださったおかげで、やっずみんなを説埗しお台所に入れおもらえたした。ふふん♪ Thanks to your special training course, I was finally able to earn permission to enter the kitchen. Mmhmm~♪
Touch 芁教我䞋厚么奜欞—— 料理の手ほどきをしおくださるのですか嬉しいです You'll teach me how to cook? I'm so glad to hear that~
Touch (Special) 哎呀可别想就这样结束哊 あら、これで終わりなんお、蚀わせたせんよ Oh my, surely you don't think I'd just let you end it there~?
Affinity (Love)   诎起来指挥官䜠今倩有空吗我们去过䞃倕怎么样  还没到䞃倕䞀定是指挥官看的日历出错了我这里的日历可是写着今倩明倩、还有以后  党郜是䞃倕哊  ずころで、指揮官は今日空いおたりしたす その、共に䞃倕でも 䞃倕はただ先っおそれはきっず指揮官の暊がズレおいるんですよ。だっお、枈安の暊では今日も、明日も、その先も 毎日䞃倕になっおいたすもの/// Out of curiosity, Commander, are you free today? Would you like to spend the Qixi Festival with me? ...It's too early for that? Hmm, are you sure there isn't something wrong with your calendar? Because according to my calendar, today is Qixi, and so is tomorrow, and the day after... Every day is Qixi, you know...