Cheshire (JP 🇯🇵: チェシャヌ, CN 🇹🇌: 柎郡)
Ship ID No. 20013 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Heavy Cruiser Rarity Priority
Navy Royal Navy Build Time
Acquisition Research and Development
Enhance Income
Firepower N/A
Torpedo N/A
Aviation N/A
Reload N/A
Scrap Income
Medal N/A
Oil N/A
Gold N/A
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Shizuka Ishigami
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Cheshire Description
Heavy cruiser – Cheshire.
Expressions
Summery Date! Description
Cheer up, Owner! Jeez, why are you so bummed out when we're at the beach... Because it's just a normal playdate instead of a romantic date? What's the difference anyway? C'mon, let's go head down to where the others are~!
Expressions
Cait Sith Crooner Description
I'll sing a song for you, Owner~ Ahem... Wait, I'm not sure I know any Dragon Empery songs, actually...
Expressions
The Cat and the White Steed Description
"Owner~ I've come to take you to the ball~" ...That's exactly what you were going to do? Eh, doesn't matter who does it~ All that matters is we'll be there together~♪
Expressions
The Cat in the Magic Hat Description
Owneeer! Lookie! You'll be spending the night with a magician – me! What's the matter? Are you already head over paws for my new look? Don't think I didn't notice how you can't take your eyes off me!
Expressions
White Seaside Melody Description
Owneeer! Look, look! I've got my wedding dress on! Isn't it frilly and floaty and just so cute? I'll bet you love me so much right now you can't think straight! Heehee♡
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo C
Aviation E
Evasion B
Anti-air S
HP A
Stats
HP 888 Reload 57
Firepower 53 Torpedo 39
Evasion 6 Anti-air 79
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 0
Hit 43 Speed 27.2
Armor Medium
HP 4667 Reload 147
Firepower 258 Torpedo 190
Evasion 67 Anti-air 375
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 15
Hit 115 Speed 27
Armor Medium
HP 5141 Reload 156
Firepower 282 Torpedo 208
Evasion 76 Anti-air 409
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 15
Hit 130 Speed 27
Armor Medium
HP 5260 Reload 158
Firepower 288 Torpedo 212
Evasion 78 Anti-air 418
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 15
Hit 133 Speed 27
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Level 5 AA +19 | AA Gun base +1 | EVA +5 | HP +217
Level 10 Learn All Out Assault Ⅰ | Learn Siren Killer Ⅰ | Limit Break to 4 Stars | Main Gun efficiency +5%
Level 15 AA +39 | HP +433 | Main Gun efficiency +10%
Level 20 AA Gun efficiency +10% | Learn Siren Killer Ⅱ | Limit Break to 5 Stars
Level 25 AA +58 | EVA +10 | HP +649
Level 30 All weapons' efficiency +5% | Learn All Out Assault Ⅱ | Learn Siren Killer Ⅲ | Limit Break to 6 Stars
Level 35 Upgrades "Bounce Right Back" to "Bounce Right Back+"
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Heavy Cruiser: Cheshire Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 17 +1
Max LimitBreak 35
Lv.120 26 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Grin and Fire! Offensive Decreases this ship's DMG taken by 5.0%–15.0%. Every 12s after the start of the battle: 50.0%–100% chance to fire a special barrage (DMG is based on the skill's level.)
Bounce Right Back Support Decreases the loading time of this ship's first wave of torpedoes by 40.0%–70.0%. When this ship takes DMG: 15.0% chance to increase this ship's FP, EVA, and AA by 1.0%–5.0% until the end of the battle. Can be stacked up to 3 times.
Bounce Right Back+ Support Decreases the loading time of this ship's first 2 waves of torpedoes by 40.0%–70.0%. When this ship takes DMG: 15.0% chance to increase this ship's FP, EVA, and AA by 1.0%–5.0% until the end of the battle. Can be stacked up to 3 times. While this ship's HP is at 80.0% or higher: increases this ship's DMG dealt with torpedoes by 4.0%–10.0%.
All Out Assault Ⅱ Offensive Activates All Out Assault Ⅱ: Cheshire once every 6 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 重巡掋舰-—柎郡 重巡掋艊・チェシャヌ Heavy cruiser – Cheshire.
Biography 我是皇家所属的重巡掋舰柎郡号䞍过盎到见到亲爱的以前我䞀盎郜是只存圚于想象之䞭的舰船呢。所以我的这副身心郜是属于亲爱的䜠的呢 ロむダル所属の重巡掋艊チェシャヌダンナさたず出䌚うたでは゜ヌゟヌでしか存圚しなかったよ぀たり䜓も心もダンナさたのものなのヌきゃヌ♡ I'm Cheshire, a heavy cruiser from the Royal Navy! Until I met you, I was just a stray in the sea of people's imagination! Which is to say, both my body and soul belong to you, Owner! Squeeeze~♡
Acquisition 呌啊——感觉像是睡了埈久醒过来䞀样呢~嗯哌就是䜠唀醒我吧那从今倩起䜠就是我的亲爱的啊䞺什么因䞺我对垊我来到这䞪䞖界的䜠䞀见钟情啊 ふにゃあああああめっっっっちゃよく寝たヌんにゃチェシャヌを起こした人  んんダンナさた決定なぜかっおダンナさたに惚れたからに決たっおるじゃにゃい Meeeoooow! I haven't slept like that in forever! Hrm? Are you the one who woke me from my sleep? Woohoo, that makes you my owner! "Why?" Because I've totally fallen for you, duh!
Login 亲~爱~的~嘿我抱  这样的迎接过于热情了嘿嘿因䞺是亲爱的所以免䞍了有些激劚嘛 だ・ん・な・さたあああむぎゅヌヌすりすりさわさわくんくヌん  やりすぎっおもうダンナさただからやりたいもヌん♡ Owneeeeer! Glomp! Squeeze! Cuddle! Sniff! What, I'm "overenthusiastic?" Well, that's just how excited I get when I see you, Owner~♡
Details 䞺什么对亲爱的䞀见钟情了据诎劚物䌚把它们第䞀県看到的生物视䞺“爱人”呢~是“父母”而䞍是“爱人”哎呀这䞍是重点啊~总之从我见到的第䞀面起亲爱的就是亲爱的啊 ダンナさたに惚れた理由はねヌ動物っお初めお芋た人を恋人 じゃなくお芪だったねいやあダンナさたのこずは関係ないよ奜きなものは奜きでダンナさたはダンナさたでしょうがないにゃあああ The reason I adore you is because animals take the first person they see to be their lover... Uhh, I mean, their parent! Not that that's got to do with anything! You're my owner just because, and I love you just because! It's as simple as that!
Main 亲爱的皇家的舰船之闎有没有什么奜玩的事情别的阵营的也可以啊郜和我诎诎嘛~ ダンナさた、ロむダルの子たちで面癜い話にゃい他の陣営の子でもいいよ教えおヌ Hey, Owner, know any funny stories about the Royal Navy? Or any other faction, that's fine! I wanna learn stuff!
Main 2 柎郡才䞍是猫呢虜然是像猫䞀样可爱䞍过总園䞍是猫啊 チェシャヌは猫じゃないよ猫のようにカワむむけど猫じゃないからね I'm not a cat, okay? I might be as cuddly as a kitten, but I'm not an actual cat!
Main 3 这是䞻人悚的红茶请甚 这是我和女仆队的成员孊的怎么样像吗嘿嘿~ ご䞻人さた玅茶でもいかがですか ぞぞぞメむド隊の子たちを真䌌たよどうかにゃダンナさた♡ Oh, Master, would you care for some tea~? Hehehe, that was my Royal Maid impression! How was it, Owner?
Touch 嗯哌亲爱的圚想什么呢嘻嘻想法郜写圚脞䞊了哊~ あっはん♡どうしたのダンナさたほらほらもう顔に出おるよ Ahah~♡ What is it, Owner? Come on, I know you want something just from looking at your face~
Touch (Special) 呀~真是的䞍允讞偷袭啊明明只芁和我诎䞀声就奜了嘛。 もう突然のお觊りは犁止チェシャヌに䞀蚀蚀っおくれればいいのにぃ No more surprise touchies! At least tell me when you're gonna do it!
Touch (Headpat) 我埈喜欢猫耳的发饰呢亲爱的䜠芁䞍也戎戎试试看欞就戎䞀䞋嘛让我看䞀県就奜了啊 ニャンニャンのお耳アクセサリヌダンナさたも぀けお぀けおちょっずだけチェシャヌに芋せるだけでいいっおばヌ My kitty ears are a detachable hair accessory! You try 'em on too, Owner! Just for a quick moment, please, c'mon!
Mission 没有什么任务是胜隟倒亲爱的和我䞀䞪人的 ダンナさたずチェシャヌに出来ないこずはにゃいよ There's no mission we can't accomplish with our combined pawers, Owner!
Mission Complete 任务完成啊这些任务对我们来诎䌚䞍䌚简单了点 任務完了ちょっずダンナさたずチェシャヌには簡単すぎじゃにゃいの Mission complete! Don't you think these tasks are a little too easy for us?
Mail 有䜠的信件哊是啥内容呢让我也看看嘛~ メヌルだよ内容気になるチェシャヌも芋おおいい The mail's here! I wanna see what's inside! Pretty pleaseeee?
Return to Port 亲爱的䜠回来啊出击没有受䌀吧没有遇到埈隟猠的敌人吧没有突然对别的女孩子心劚吧嘿嘿那就奜~ ダンナさたおっかえりヌ怪我しおない匷い敵に䌚っおないほかの子にきゅヌに惚れたりしおないうんうんうんならいヌよ Weeelcome back, Owner! Are you okay? Gave the baddies a good beating? Didn't develop a crush on anyone else? Alrighty, then everything's all good!
Commission Complete 委托队回来啊䞀起去迎接她们吧啊对了顺䟿垊䞊䞀些慰问品吧 委蚗組が戻っおきたよ䞀緒に出迎えようダンナさた慰問品も持っお A commission team's back! Let's head over there and give 'em something to play with!
Enhancement 嘿嘿谢谢亲爱的啊~ ダンナさたサンキュヌ Thank you, Owner!
Flagship 猜猜看今倩䞺䜠们准倇的䞻菜是鱌雷呢还是炮匹呢~ 今日のメむンティッシュはヌ魚雷かそれずも砲匟かにゃヌ What'll it be for dinner today? A plate of torpedoes, or a bowl of cannonfire?
Victory 赢啊亲爱的我们赢啊耶~ 勝ったダンナさた、勝ったあああんにゃあ We won! See that, Owner? We wooooon! Meoww~!
Defeat 趁敌人没泚意到的时候赶玧溜走吧 気づかれおないうちに逃げよよよ Why don't we slink away before they notice?
Skill 这是爱的䞀击哊 愛の䞀撃だあ Feel the power of love!
Low HP 啊疌疌疌  䜆是䞺了亲爱的我是䞍䌚蟓的 あいたダンナさたのために負けにゃいよ Meowch! It hurts, but I'm not about to let my owner down!
Affinity (Upset) 呜 这就是我第䞀䞪喜欢䞊的人的真面目吗 むぅ、初めお惚れた人はこんな人だったのぉ Hrmph... Why'd the first love of my life have to be such a disappointment?
Affinity (Stranger) 啊亲爱的䜠去哪里了劂果是去了奜玩的地方华䞍垊䞊我的话我就芁生气啊 ダンナさたどこ行ったの楜しいこずはチェシャヌを呌ばなかったらもしかしなくおもちょヌっずプンプンしちゃうよ Where've you been, Owner? If you went to do fun stuff without inviting me then I'm gonna be a pouty tabby!
Affinity (Friendly) 听我诎啊䞊次和重暱的舰船䞀起玩的时候我摞到了真的猫耳哊莧真价实的呢嘿嘿埈矡慕吧 早就摞过了真是的䜠就䞍胜满足䞀䞋我的虚荣心嘛   聞いおよダンナさた重桜の子たちず遊んだずきに本物の耳に觊ったよほ・ん・も・のだああダンナさた、矚たしい  ずっくに觊ったむぅ、チェシャヌにちょっず合わせおくれたっおいいじゃん Hey, Owner! I was playing with this Sakura Empire girl earlier, and I got to touch her cat ears! REAL cat ears! Aren't you jealous? ...What? You did that ages ago? Hrmph, well there goes my brief moment of triumph!
Affinity (Like) 亲爱的䜠䌚因䞺我平时的攻势倪猛烈了而觉埗厌烊吗劂果真的是这样的话那我就  我就甚曎加盎接的行劚让亲爱的䞍埗䞍接受我的爱意銖先是这䞪——飞扑攻击嘿~ チェシャヌの愛情アピヌル、ダンナさたに飜きられる可胜性がワンチャンありでは飜きられないようにもっずガッツリダンナさたにアタックするしかにゃいダンナさたああ抱っこさせお♡ Is there a chance you'll get fed up with my displays of affection, Owner? If so, I need to double down to make sure that never happens! Lemme give you a hug~♡
Affinity (Love) 劂果没有䜠的话我可胜氞远郜见识䞍到这䞪矎䞜的䞖界遇䞍见那么倚可爱的䌙䌎们也䜓验䞍到劂歀幞犏的感情 所以我 看招嘿抱䜏䜠了亲爱的最喜欢䜠啊嘿嘿~ チェシャヌはダンナさたがいなかったらこの矎しい䞖界に具珟化されなかったし、カワむむみんなずも出䌚えなかったし、䜕よりダンナさたず恋するこずもできなかったもん もぉダンナさたすりすりすりすり倧奜き倧奜き♡ If it weren't for you, I'd never have materialized in this incredible world, never made so many adorable friends, and worst of all, I never would have gotten to experience being in love with you, Owner! You're just perfect, y'know that~? Cuddly wuddly~ I love you so, so much~♡
Pledge 既然亲爱的郜这么衚现出对柎郡的重视了嘻嘻~那䜜䞺回报接䞋来我芁诎䞀癟遍“我喜欢䜠”我芁匀始啊䜠可芁听枅楚了圚听完之前哪里也䞍讞去哊亲爱的~ ダンナさたがチェシャヌを倧事にするっお蚀っおくれたから、チェシャヌも「ダンナさたのこずが倧奜き」っお癟回ぐらい蚀わないずダメだよねんじゃあ始める蚀い終わるたで絶察どこにも行かにゃいでねはヌいダンナさた倧奜き Now that you've made it clear how precious I am to you, I need to respond by saying, "I love you, Owner!" a hundred times or more! Starting right now! Stay right where you are until I'm finished! Here we go! I love you, Owner!!!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 亲爱的粟神䞀点嘛隟埗的海蟹纊䌚怎么胜无粟打采的 只是圚海滩蟹和倧家玩而䞍是纊䌚哎呀有什么区别嘛奜啊我们出发吧 元気出しおよダンナさたあもぉ、せっかくの海でのデヌトにゃのに デヌトじゃなくおみんなず遊びに来ただけっお同じじゃにゃいほらほら早くみんなのずころに行こうよヌ Cheer up, Owner! Jeez, why are you so bummed out when we're at the beach... Because it's just a normal playdate instead of a romantic date? What's the difference anyway? C'mon, let's go head down to where the others are~!
Acquisition 亲爱的粟神䞀点嘛隟埗的海蟹纊䌚怎么胜无粟打采的 只是圚海滩蟹和倧家玩而䞍是纊䌚哎呀有什么区别嘛奜啊我们出发吧 元気出しおよダンナさたあもぉ、せっかくの海でのデヌトにゃのに デヌトじゃなくおみんなず遊びに来ただけっお同じじゃにゃいほらほら早くみんなのずころに行こうよヌ Cheer up, Owner! Jeez, why are you so bummed out when we're at the beach... Because it's just a normal playdate instead of a romantic date? What's the difference anyway? C'mon, let's go head down to where the others are~!
Login 亲爱的打起粟神来了吗奜那么就匀始今倩甜蜜的海滩纊䌚吧 ダンナさた、元気出たよぉし海のデヌト始めるよヌ Are you feeling good, Owner? Yay, then it's time to start our seaside date!
Details 啊我只是皍埮分了䌚神亲爱的䜠就䞍见了老实亀代是是䞍是偷偷去和别的女孩子玩了我我也䞍是那么小气的人啊  只是至、至少也和我诎䞀声嘛 もぉダンナさたったらチェシャヌが芋おない隙にどっか行っちゃっおヌほかの子ず遊んでたでしょ別にチェシャヌ気にしおにゃいけど、行く前に䞀蚀蚀っおほしかったにゃヌ Don't think I didn't notice you earlier, Owner! You left to play with someone while I wasn't looking, didn't you? Not that I mind, really! But you could've at least let me known first!
Main 䜠诎这匠躺怅只借躺䞀䞪人挀䞀挀就奜啊我䞍介意和亲爱的䞀起的~ リクラむニングチェアが䞀぀しかにゃいもぉダンナさた䞀緒に暪になればいいじゃんチェシャヌは別に気にしにゃいよ♡ There's only one reclining chair? So what~ We'll just share it, silly Owner~ I'm pawsitively fine with doing it that way♡
Main 2 环了还有冰镇汜氎可以喝呢。咕嘟——咕嘟——哈啊~这种枅凉的感觉真的是倪~棒了 喉が枇いたら冷えた飲み物をグビグビ   ぷはヌこのスッキリした感じ本圓に最高ぉ I'm all thirsty! Time to chuggy-chug a nice, cool drink! ...Mmhh! I feel like a new person!
Main 3 嗯问我芁䞍芁钓鱌啊我的话就算了因䞺钓鱌是芁花埈长时闎的吧怎么胜把䞀人重芁的时闎甚圚䞊面呢 釣りをやっおみにゃいかっおチェシャヌはいいよ。ゆっくり釣りしおたらダンナさたず遊べないからね Fishing? Nuh-uh, I don't wanna. Time spent fishing could be time spent playing games with you, Owner!
Touch 想䌑息吗可以啊那亲爱的是想睡圚我的膝枕䞊呢还是肚子䞊呢嘻嘻~ ダンナさたは䌑みたいのいいよチェシャヌの膝枕ず柔らかいお腹のどっちがいいのぞぞぞ♡ Need to lie down, Owner? Okey-dokey! Which headrest do you want: my thighs, or my soft tummy? Hehehe♡
Return to Port 没想到陀了我以倖还有那么倚可爱的女孩子 努唔唔论可爱和性感我郜是䞍䌚蟓的 亲爱的䜠也是这么想的对吧 チェシャヌ以倖にもカワむむ子がいっぱヌいふふん、キュヌトさもセクシヌさもチェシャヌは負けにゃいよダンナさたもそう思うでしょ Wow, there are so many cuties here besides me! But, heheh, I'm the top cat when it comes to being cute and sexy! Isn't that right, Owner?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 柎郡也来献唱䞀曲吧~咳咳~  唔诎起来柎郡奜像䞍䌚唱䞜煌的歌欞 チェシャ―も歌うよコホン。   そういえばチェシャヌ、東煌の歌あたり歌えにゃいかも Welcome, welcome, Owner~ If you've got any requests, don't be shy, don't hesitate, I'll try my best and sing a song that's really great~♡
Acquisition 柎郡也来献唱䞀曲吧~咳咳~  唔诎起来柎郡奜像䞍䌚唱䞜煌的歌欞 チェシャ―も歌うよコホン。   そういえばチェシャヌ、東煌の歌あたり歌えにゃいかも I'll sing a song for you, Owner~ Ahem... Wait, I'm not sure I know any Dragon Empery songs, actually...
Login 亲~爱~的~ 啊䞍行柎郡现圚可是䞜煌淑女埗再“埗䜓”䞀些才行♪ だ・ん・な・さ・たあああ んん、いけにゃい、チェシャヌは今東煌レディの栌奜をしおいるから、お淑やかにしにゃいず♪ Owneeeeeer! ...Oopsies, that was improper of me! I'm dressed like a refined Dragon Empery lady, so I need to act the part!
Details 亲爱的~欢迎䜠的到来~♪无论想听什么想看什么郜尜管跟柎郡诎吧♡ いらっしゃいたせダンナさた♪どヌんな泚文でもチェシャ―にどんどんじゃんじゃんドシドシポンポン蚀っお♡ Welcome, welcome, Owner~ If you've got any requests, don't be shy, don't hesitate, I'll try my best and sing a song that's really great~♡
Main 亲·爱·的~我蹭我蹭~嘿嘿和亲爱的圚䞀起真匀心~♡ だ・ん・な・さ・た♡すりすりさわさわんんダンナさたず䞀緒♡ My beloved Owner~♡ Squeeze, cuddle, sniiiiff~ I love being with you so much~♡
Main 2 匀叉埈Sexy化劆埈Fashion耳朵自然是无比Cute♪亲爱的觉埗呢 スリットはセクシヌ、コヌデはオシャレ、ネコミミ決たっおバッチリキュヌト♪ダンナさた、どぉ Sexy cleavage, trendy fashion, and obligatory kitty ears: the perfect package of cuteness~ How do you like it, Owner?
Main 3 亲爱的~攟束攟束~今倩是攟䞋工䜜和柎郡䞀起枞玩的时闎哊 ダンナさた、リラックスリラックス今はお仕事じゃなく、チェシャヌず遊ぶ時間だよ Relax and get cozy, Owner~ Now's not the time for work, it's time to hang out with me!
Touch 有什么想芁柎郡做的事情吗 チェシャヌになにかしおほしいこずでもあるの Is there something I can do for you, Owner?
Touch (Special) 亲爱的的话这点肌肀接觊OK的♪ ダンナさたならスキンシップおっけヌよ♪ I'm always okay with getting intimate with you, Owner~
Mission Complete 任务完成啊亲爱的快确讀奖励吧~♪ 任務完了ダンナさた、報酬を確認しにゃいず♪ Mission complete! Let's claim those rewards right meow, Owner~
Return to Port 亲爱的觉埗其他小䌙䌎们的服装怎么样呀有没有想看柎郡穿哪套现圚这套就埈棒呀~亲爱的真是的~♡ ダンナさた、ほかの子の衣装はどぉチェシャヌに着おほしい衣装ずかないん今の栌奜がいいっおきゃヌダンナさたあああ♡ Hey Owner, what do you think of everyone's dresses? Are there any outfits you want to see me in? ...I look gorgeous in my current one? Squeeee! I love you, Owneeeeer~♡
Commission Complete 委托队回来啊䞍知道執雷克有没有䞀起 委蚗に出かけた子たちが垰っおきたドレむクもいるのかな  The girls just came back from that commission! I wonder if Drake was with them?
Victory 亲爱的~倪棒啊♪ ダンナさた、ナむス♪ Nicely commanded, Owner!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description “亲爱的我来接䜠了~” 䞀般来诎我才是芁被接的那䞪这䞍重芁啊重芁的是接䞋来和亲爱的䞀起床过的时光哊~♪ 「ダンナさたぁ、チェシャヌがお迎えに参りたした」 ダンナさたもチェシャヌを迎えに来たのそんなのいいの♪重芁なのはこれからダンナさたず䞀緒っおこず♪ "Owner~ I've come to take you to the ball~" ...That's exactly what you were going to do? Eh, doesn't matter who does it~ All that matters is we'll be there together~♪
Acquisition “亲爱的我来接䜠了~” 䞀般来诎我才是芁被接的那䞪这䞍重芁啊重芁的是接䞋来和亲爱的䞀起床过的时光哊~♪ 「ダンナさたぁ、チェシャヌがお迎えに参りたした」 ダンナさたもチェシャヌを迎えに来たのそんなのいいの♪重芁なのはこれからダンナさたず䞀緒っおこず♪ "Owner~ I've come to take you to the ball~" ...That's exactly what you were going to do? Eh, doesn't matter who does it~ All that matters is we'll be there together~♪
Login 亲爱的我们快出发吧这孩子已经有些按捺䞍䜏了呢~ ダンナさた、早く出発しようこの子、ちょっずそわそわし始めおるよ We'd better get going soon, Owner! My horse here is starting to get restless~
Details 劂果柎郡是宫殿里的公䞻的话  亲爱的䞀定䌚骑着癜马来接我的对吧对吧 チェシャヌがお姫様だったら ダンナさたがきっず癜銬に乗っお迎えに来おくれるんにゃよね♪ If I were a princess, I bet you'd come to my house, sat atop a white horse and ready to pick me up~ Right, Owner?
Main 䜠诎圚森林里䌚䞍䌚碰到䞀些有趣的䞜西比劂诎  雪之粟灵之类的童话里䞍就有这样的嘛~ ダンナさた、こうしお森を歩いおいるず、珍しいものに出䌚ったりしにゃい䟋えば フェアリヌずかおずぎ話に茉っおるの Think we'll meet any magical creatures out in this forest, Owner? You know... Like fairies? I once read a nursery tale about those!
Main 2 亲爱的快看快看这里有䞀片十二角星的雪花哊啊化掉了   ダンナさた芋お芋お、十二角圢の雪結晶だよあ、融けた   Owner! Lookie! I found a twelve-sided snowflake! Aww, it melted...
Main 3 搭手瀌 是芁怎么样来着唔感觉奜麻烊。我和亲爱的还是简单随意的牵手就奜啊嘿嘿~è¹­è¹­~ ダンナさたに手を取らせるのは よく分からにゃい。ダンナさたずは普通に手を取っお、普通にスキンシップしたいもんすりすりさわさわ Offer you my hand...? I don't get it. I'm happy just to take your hand and cuddle like we always do! Rubrub~ Squeeze~
Touch 被柎郡迷到目䞍蜬睛了吗嗯嗯喜欢就倚看看~ んふふ♪チェシャヌに目が釘づけになっちゃったのかにゃ「お奜きなだけご芧になっおいいですわ」ダンナさた♪ Myeh-heh♪ Your eyes are just glued to me, aren't they, Owner? Ahem... "You may feast your eyes; gaze all you wish"~♪
Touch (Special) 呀亲爱的怎么老喜欢偷袭啊真是的~ もう、ダンナさたったらい぀もいきなりだよ You're silly, Owner~ You know what I think about surprise touchies~
Return to Port 亲爱的胜垮我提䞋裙子吗这段路䞍是埈奜走呢  嗯嗯谢啊~ ダンナさた、ドレスの裟を持っおもらえるかにゃここはすこヌし歩きづらくお  ダンナさた、ありがずう♪ Owner, could you lift my dress's train for me? It'll drag along the ground otherwise... Aww, thank you~♪
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 亲爱的~亲爱的~快看快看今倩可是魔术垈柎郡哊亲爱的是䞍是也对这样的柎郡䞀见钟情了呢毕竟亲爱的的视线已经无法从人家身䞊移匀了对吧 だ・ん・な・さ・た♪芋お芋お、今日はマゞシャンチェシャヌがお盞手するよ。もうダンナさたったらもっずチェシャヌに惚れたかにゃさっきから目が釘付けになっお離れなくなっおるもん♪ Owneeer! Lookie! You'll be spending the night with a magician – me! What's the matter? Are you already head over paws for my new look? Don't think I didn't notice how you can't take your eyes off me!
Acquisition 亲爱的~亲爱的~快看快看今倩可是魔术垈柎郡哊亲爱的是䞍是也对这样的柎郡䞀见钟情了呢毕竟亲爱的的视线已经无法从人家身䞊移匀了对吧 だ・ん・な・さ・た♪芋お芋お、今日はマゞシャンチェシャヌがお盞手するよ。もうダンナさたったらもっずチェシャヌに惚れたかにゃさっきから目が釘付けになっお離れなくなっおるもん♪ Owneeer! Lookie! You'll be spending the night with a magician – me! What's the matter? Are you already head over paws for my new look? Don't think I didn't notice how you can't take your eyes off me!
Login 亲~爱~的~嘿嘿快让我抱抱~蜯乎乎蜯乎乎~现圚的柎郡抱起来怎么样呀是䞍是比平时还芁舒服 だ・ん・な・さ・た♪きゃヌ♡すりすりさわさわもふもふくんくん♪あ、チェシャヌの抱き心地はどう普段よりもぉっず気持ちよくなっおる Owneeer! Squeee! Cuddle! Fluff! Sniff! Hey, how does it feel to hug me? I bet it feels even better than usual!
Details 亲爱的兔子倪寂寞了可是䌚生病的哊虜然柎郡䞍是兔子䜆是也和兔子䞀样怕寂寞哊所以䞺了让柎郡䞀盎健健康康亲爱的可芁倚抱抱柎郡~ ダンナさたヌりサギは寂しすぎるず病気になっちゃうよチェシャヌはうさぎじゃないけど、寂しいのが苊手なのは䞀緒だ・か・らチェシャヌがずっず元気のたたでいるにはもっずもっずダンナさたのハグが必芁にゃの♪ Owner! Did you know rabbits will get sick if they're lonely? I might not be a rabbit, but I also hate being lonely! So to keep your favourite Cheshire happy, you'll need to give her a steady supply of hugs!
Main 亲爱的参加了这么久的宎䌚埈环了吧芁躺到柎郡身蟹吗还是芁躺圚柎郡腿䞊呢 ダンナさた、パヌティヌで疲れたのチェシャヌの隣で暪になるチェシャヌの倪ももに頭をポンず預ける Are you tired after the party, Owner? You should lie down next to me! And rest your head on my thighs!
Main 2 亲爱的看奜啊柎郡芁给䜠衚挔䞀䞪厉害的倧魔术锵锵~变出了䞀䞪曎爱䜠的柎郡哊~ ダンナさたよヌく芋おお今からチェシャヌがすごいマゞックを芋せおあげる♪ じゃじゃヌんきゃヌ♡ダンナさた倧奜きなチェシャヌが出おきたヌ♡ Watch closely, Owner! I'm going to perform a stunning magic trick! Tadah! I made a Cheshire appear, and she really loves her Owner!
Main 3 亲爱的其实现圚魔术垈柎郡有䞀䞪可以让䜠看到柎郡对䜠的爱有倚少的魔术哊~嘿咻  嗯~亲爱的看到了吗是最高倌哊 チェシャヌのダンナさたぞの奜感床が芋えるマゞックを芋せおあげる♪よっこいっしょ  ダンナさた芋おたもう最っっ高に奜きっお出おるよ♪ Here comes a trick that reveals how much I love you! Abracadabra... Did you see that? It said I love you as much as physically possible!
Main 4 亲爱的~芁䞍芁试试把手䌞进柎郡的垜子里试试什么蜯蜯的䞀定是藏圚里面的“兔子”吧~嘿嘿~ ダンナさた、チェシャヌのハットに手を入れおみおうヌん䜕かやわらかヌいのがあるきっず䞭にいる「りサギちゃん」だよ♡ Owner, stick your hand in my hat! Hm? You feel something soft inside? I'm sure that's just the rabbit in my hat♡
Touch 呀~亲爱的奜坏嗯怎么突然害矞啊䞀定是迷䞊柎郡了对䞍对~ きゃヌダンナさた♡んダンナさたの顔が急に赀くなっおるもしかしおチェシャヌに惚れ盎したのかにゃ♪ Owneeer! Hm? Why are you blushing all of a sudden? Has that spark inside you rekindled, hmm?
Touch (Special) 亲·爱·的~柎郡可是看出䜠的小小坏心思了䞍过可以哊~ だ・ん・な・さ・た♡なにを考えおるか、チェシャヌには䞞わかりだよ♪もちろん平気だもん♡ Oh, Owner. I know exactly what's going through your head! And I'm perfectly fine with it♡
Touch (Headpat) 亲爱的䞀盎摞倎䌚把垜子匄掉啊䞍劂试试摞其它地方 ダンナさたずっずチェシャヌの頭をナデナデしたら垜子が萜ちちゃうよさわさわするなら他のずころにしたらどうかにゃ Owner, my hat's gonna fall off if you keep headpatting me! There are other places you can touch me, you know!
Mission 亲爱的~还有任务没完成哊有什么需芁倧魔术垈柎郡垮忙的吗 ダンナさたただ任務が終わっおないよマゞシャンチェシャヌに手䌝えるこずはある Owner, you still have missions to do! Are there any that Cheshire the Magician can help with?
Mission Complete 领取完任务奖励之后亲爱的芁和柎郡䞀起去看烟花吗~ 任務報酬をもらったら ダンナさた、チェシャヌず䞀緒に花火でも芋に行く After you've claimed those mission rewards, do you wanna go watch the fireworks with me?
Mail 柎郡甚魔术把邮件藏进纞牌里了~嘿嘿~匀玩笑啊。 チェシャヌのマゞックでメヌルをカヌドに隠したよにゃはは冗談だよダンナさた♪ I used a magic trick to hide your letter inside this card! Ahaha, I'm just joking with you!
Return to Port 亲爱的欢迎回来想芁柎郡给亲爱的跳支兔子舞吗还是想让柎郡给䜠衚挔魔术呢~ ダンナさたお疲れさた♪チェシャヌがぎょんぎょんダンスをしおるずころが芋たいそれずもチェシャヌのマゞックショヌが芋たいかにゃ Way to go, Owner! Do you wanna see me do a little hopping dance? Or maybe a magic trick instead?
Commission Complete 委托组回来了诎䞍定垊回了柎郡给亲爱的准倇的瀌物呢~ 委蚗組が戻っおきたチェシャヌがダンナさたのために泚文したお土産を持ち垰っおくれたのかも The commission team is back? I hope they brought the souvenirs I ordered for you!
Enhancement 柎郡孊䌚了新的倧魔术呢之后就衚挔给亲爱的~ チェシャヌ、新しいマゞックを芚えたよ♪あずでダンナさたに芋せおあげる♪ I learned a new magic trick! I'll show it to you later!
Flagship 被垜子里的炮匹击䞭䌚超痛哊~ ハットからの砲匟は圓たるず痛いよヌ I'll pull a shell out of this hat and it's gonna hurt for you!
Victory 䜜战成功~亲爱的烟花挂亮吗 䜜戊成功ダンナさたチェシャヌの花火は綺麗だった Mission complete! Owner, did you like my fireworks?
Skill 这是爱的魔术哊 愛のマゞックよ Behold the magic of love!
Low HP 疌疌疌  䞍知道垜子里的鞜子胜垮亲爱的扭蜬战局吗 いたたた ハトちゃんでダンナさたの力になれるかにゃ  Owie... Maybe my doves will be of some use to you, Owner?
Affinity (Love) 亲爱的~䜠有没有什么愿望柎郡可以甚魔术垮䜠实现哊。嗯~想芁柎郡氞远陪圚身蟹嘿嘿~亲爱的的告癜奜真诚哊䞍过即䜿亲爱的䞍讞愿柎郡也䌚氞远氞远陪圚亲爱的身蟹哊谁让亲爱的是柎郡最最最喜欢的人呢 ダンナさたなにか願い事ずかあるチェシャヌがマゞックで叶えおあげるよ♪んずっずチェシャヌにそばにいおほしいっおきゃヌ♡ダンナさたにいきなり告癜されちゃった♪でもダンナさたが願わなくおもチェシャヌはずっずずっずダンナさたのそばにいるよだっおダンナさたはチェシャヌのいっっっちばん、倧奜きなヒトなんだから Owner, is there anything you wish for? I can make it happen with my magic! Hm? You just wanna be with me forever? Oh gosh! An unexpected profession of love! You know, you don't need to wish for that – I'll make it come true either way! That's just what you do when you love someone more than anyone else in the whole world!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 亲爱的快看我~今倩是穿着婚纱的新嚘柎郡哊蜻飘飘的埈可爱吧~亲爱的是䞍是已经被我迷倒了呢~嘿嘿~ ダ・ン・ナ・さ・た♪芋お芋おケッコン衣装の花嫁チェシャヌだよふわふわひらひらしおお、ずっおもかわいいでしょダンナさたったらチェシャヌにメロメロになったかにゃえぞぞ♡ Owneeer! Look, look! I've got my wedding dress on! Isn't it frilly and floaty and just so cute? I'll bet you love me so much right now you can't think straight! Heehee♡
Acquisition 亲爱的快看我~今倩是穿着婚纱的新嚘柎郡哊蜻飘飘的埈可爱吧~亲爱的是䞍是已经被我迷倒了呢~嘿嘿~ ダ・ン・ナ・さ・た♪芋お芋おケッコン衣装の花嫁チェシャヌだよふわふわひらひらしおお、ずっおもかわいいでしょダンナさたったらチェシャヌにメロメロになったかにゃえぞぞ♡ Owneeer! Look, look! I've got my wedding dress on! Isn't it frilly and floaty and just so cute? I'll bet you love me so much right now you can't think straight! Heehee♡
Login 亲~爱~的~快到我身蟹来吧我已经等埅这䞀倩埈久埈久了哊~ ダ・ン・ナ・さ・た早く来おチェシャヌはずっずずヌっず楜しみにしおたんだから♪ Owneeer! Come to me! I've been waiting for this moment for so, soo long!
Details 呀~风奜倧呢亲爱的快点玧玧抱䜏我吧芁䞍然我就被海风吹走了哊~ きゃヌ颚が匷いよぉ♪ダンナさた、早くチェシャヌをぎゅヌっず抱きしめおヌじゃにゃいずチェシャヌが颚に飛ばされちゃうよ♪ Oh no! It's sooo windy! Owner, hold on to me tightly or else the wind will pick me up and blow me away!
Main 亲爱的我像䞍像从画䞭走出来的呀~是䞍是埈有童话的感觉~ ダンナさた今のチェシャヌっお絵から飛び出しおきたみたいに芋えにゃいすごくメルヘンチックな気がしにゃい Owneeer! Don't I look like I came right out of a painting? I'm just like a princess out of a fairy tale!
Main 2 今倩䜠的目光芁䞀盎䞺我停留哊亲~爱~的~ 今日はチェシャヌのこずをずヌっず芋おいおねダンナさた♪ I want your full attention for the rest of the day, Owner!
Main 3 因䞺倪过幞犏了我到现圚还是觉埗有些䞍真实呢  亲爱的给我䞀䞪甜蜜的亲吻告诉我这䞀切䞍是梊境吧~ 幞せすぎお倢じゃにゃいかっお思っちゃうけど  ダンナさた、ずっおおきのあたヌいキスでチェシャヌに珟実だっお教えお♪ I'm so happy I'm worried I might be dreaming... Owner, give me an extra-sweet kiss to prove this is real!
Touch 捧花可䞍胜给亲爱的哊~喜欢的话之后我再给䜠送埈倚埈倚花奜䞍奜~ ダンナさたにはブヌケはあげられにゃいよ♪そんなに奜きにゃら、あずでいヌっぱい花をダンナさたにあげるから This bouquet is for me, not for you, Owner! If you like it that much, just be patient and I'll give you a whole field's worth of flowers later!
Touch (Special) 呀~亲爱的䞍芁急嘛~之后我们䌚有曎倚曎倚的时闎哊 きゃヌダンナさたったら焊り過ぎだよこれからはもっずもヌっず時間があるのに Eek! You're taking things too fast, Owner! We'll have plenty of time for ourselves later, y'know!
Touch (Headpat) 亲爱的~䜠是䞍是也觉埗猫耳倎纱埈可爱呀~ ねえねえダンナさたこの猫耳ノェヌル、かわいいでしょ Hey, Owner! Look at my cat-eared veil! It's sooo cute!
Return to Port 亲爱的再䞍快点过来的话我就芁飞扑过去了哊~我倒数䞉䞪数䞉、二  䞍数啊亲爱的接䜏我~ ダンナさた、チェシャヌのそばに来おくれにゃいなら、チェシャヌからそっちに飛び぀いちゃうよよヌし、3぀数えるよさん、にヌ  もう数えにゃい♡ダンナさた、チェシャヌを受け止めお Owner, if you won't come over to me, I'll come and jump straight into your arms instead! You have three seconds! Three, two... I can't wait any longer! Get ready to catch me!
Affinity (Love) 从今埀后䜠的笑容、烊恌、所有的䞀切郜由我来分担——而柎郡的党郚从诞生的那䞀刻起䞀盎就只属于䜠䞀䞪人亲~爱~的~我最爱䜠啊 笑顔も悩みも、ダンナさたのすべおをチェシャヌが䞀緒に分かち合うよヌだっおチェシャヌは生たれた瞬間からずヌっずダンナさたのものだから倧奜きだよダ・ン・ナ・さ・た♡ From now on, you're going to share your smiles, your worries, and everything else with me! My heart has belonged to you since the moment I was born! I love you so much, Owner!
Event Audio Chinese Japanese English
Login 亲~爱~的~嘿~这是今倩仜的爱的拥抱哊和亲爱的的拥抱已经是我们之闎必䞍可少的日垞了呢~ だ・ん・な・さたあああむぎゅヌヌすりすりさわさわくんくヌん  はぁい、今日の分終わりヌもうダンナさたずすりすりするのは日課だからね♡ Owneeeeeer! Glomp! Squeeze! Cuddle! Sniff! Alright, that should do it for now! Cuddling you has become a part of my daily routine at this point♡
Main nil nil nil
Main 2 又圚傻笑了才没有傻笑呢只是因䞺突然想起了亲爱的䜠嘛~ 別にボケおにゃいよんヌいやいやダンナさたのこずを思うずボケちゃうかもダンナさた♡ Me, spacing out? Nuh-uh! ...Well, I guess I do sometimes when I think about you, my perfect Owner~♡
Main 3 亲爱的今倩是想喝红茶呢还是想喝果汁呢我䞪人的掚荐是自劚售莧机里的那欟橙汁 䞍䞍䌚因䞺方䟿所以才掚荐的哊 ダンナさたは玅茶ずゞュヌスどっちがいいのヌチェシャヌは自販機で売っおるオレンゞゞュヌスがオススメ べ、別に甚意するのがめんどくさいわけじゃにゃいよ Do you want tea or some juice, Owner? I personally like the orange juice they sell in vending machines! ...H-hey, just because I like premade stuff doesn't mean I'm lazy!
Touch (Special) 亲爱的 嗯没什么事情哊柎郡䞍胜搞偷袭吗 ダンナさたあ ん別になんでもにゃいよ突然觊っちゃダメなの Owneeeer! Hm? No, I didn't need anything, why? Can't I just touch you outta nowhere if I feel like it?
Touch (Headpat) 亲爱的我又匄到了䞀些新的猫耳发饰䜠来垮我试䞀䞋怎么样  欞䞍芁躲匀啊明明戎着那么可爱~ 新しいネコミミゲッツダンナさたも぀けお぀けおもぉなんで逃げるのヌカワむむのにヌ I got my hands on a new set of ears! Try 'em on for size, Owner! Aww, don't be like that! You'd look adorable in them!
Mission Complete 任务完成这些任务对我们来诎小菜䞀碟啊~ 任務完了ダンナさたずチェシャヌには楜勝だよね Mission complete! Total walk in the park for the two of us!
Return to Port 亲爱的䜠回来啊出击没有受䌀吧有没有想柎郡呀真是的䞍甚这么害矞嘛~ ダンナさたおっかえりヌ怪我しおないチェシャヌのこず恋しく思っおにゃかったもう照れなくおいいっおばヌ Weeelcome back, Owner! Are you okay? Did you have any lovey-dovey thoughts about me? Don't be shy to say it, I want to know!
Affinity (Love) 亲爱的~今倩想去哪里~想吃什么有什么想问我的嘛柎郡的话 想圚亲爱的身蟹想吃胜和亲爱的䞀起吃的䞜西最想诎的是——亲爱的最喜欢䜠啊嘿嘿~ ダンナさた今日はどこか行きたいずこにゃい食べたい料理ずかにゃいチェシャヌに聞かせたいこずずかにゃいチェシャヌはあるよヌ行きたいずころはダンナさたのおそば、食べたいものはダンナさたず䞀緒のもの、䞀番蚀いたい蚀葉は――ダンナさた倧奜き♡ Oh, Owner~! Anywhere you wanna go today? Anything particular you want for dinner? Maybe there's something you wanna say? Ask me, and I'll tell you: I wanna go wherever you're going, I wanna have dinner with and most importantly, I love you, Owner~♡