Azuma (JP 🇯🇵: 吟劻, CN 🇹🇌: 吟劻)
Ship ID No. 20010 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Large Cruiser Rarity Decisive
Navy Sakura Empire Build Time
Acquisition Research and Development
Enhance Income
Firepower N/A
Torpedo N/A
Aviation N/A
Reload N/A
Scrap Income
Medal N/A
Oil N/A
Gold N/A
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Kiyono Yasuno
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Azuma Description
Large cruiser – Azuma.
Expressions
Soft Voice of Spring Description
Commander? Oh, I haven't quite finished changing. My hair still needs work... Sorry, would you mind waiting a bit longer?
Expressions
Career Counseling for the Groom Description
Graduation is approaching, and that means it's time for career counseling. Do you want to be a great general who wins with impossible tactics, or a leader beloved by all the port? Which will it be, Commander? Or... Heehee, I already know your plan.
Expressions
Lily-White Longing Description
I must be dreaming, to be able to don this white veil... Haha, though, what's more important is our life together afterwards! Commander, please look forward to the rich fruit of my bridal training~
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo E
Aviation E
Evasion C
Anti-air C
HP S
Stats
HP 1291 Reload 62
Firepower 58 Torpedo 0
Evasion 11 Anti-air 42
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 0
Hit 43 Speed 27.2
Armor Medium
HP 6840 Reload 160
Firepower 281 Torpedo 0
Evasion 44 Anti-air 206
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 25
Hit 112 Speed 27
Armor Medium
HP 7541 Reload 170
Firepower 307 Torpedo 0
Evasion 50 Anti-air 226
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 25
Hit 125 Speed 27
Armor Medium
HP 7717 Reload 172
Firepower 314 Torpedo 0
Evasion 51 Anti-air 231
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 25
Hit 129 Speed 27
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Level 5 AA +10 | HP +315 | Main Gun base +1 | Main Gun efficiency +5%
Level 10 Learn Siren Killer Ⅰ | Limit Break to 4 Stars | Main Gun efficiency +5%
Level 15 AA +21 | Anti-Air Gun efficiency +10% | HP +629
Level 20 Learn Siren Killer Ⅱ | Limit Break to 5 Stars | Secondary gun efficiency +10%
Level 25 AA +31 | EVA +5 | HP +945 | Main Gun efficiency +5%
Level 30 Learn Siren Killer Ⅲ | Limit Break to 6 Stars | Main Gun efficiency +15%
Level 33 Upgrades "Mizuho's Intuition" to "Mizuho's Intuition+"
Level 35 Upgrades "Special Gunnery Training" to "Special Gunnery Training+"
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Large Cruiser: Azuma Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 24 +1
Max LimitBreak 36
Lv.120 48 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Blazing Peaks Offensive When this ship equips a Main Gun with a caliber of 280mm or higher: increases its Main Gun DMG based on the distance its shells travel to reach the enemy, up to a maximum of 15.0%–25.0%. Increases this ship's Burn DMG dealt by 20.0%–50.0%.
Mizuho's Intuition Defensive Every 20s: 30.0%–70.0% chance to increase this ship's EVA by 10.0%–20.0% and Accuracy by 20.0%–50.0% for 12s.
Mizuho's Intuition+ Defensive Every 20s: 50.0%–100% chance to increase this ship's EVA by 15.0%–25.0%, Accuracy by 20.0%–50.0%, and decrease this ship's torpedo DMG taken by 5.0%–15.0% for 12s.
Special Gunnery Training Offensive Fires a special barrage once every 8 times this ship fires her Main Guns. While equipping the Prototype Triple 310mm Main Gun (Type 0): increases this ship's Main Gun efficiency by 4.5%–12.0%, lowers the number of shots needed to fire the barrage to 4, and improves the barrage.
Special Gunnery Training+ Offensive Fires a special barrage that Burns enemies once every 8 times this ship fires her Main Guns. While equipping a Large-Caliber Main Gun: increases this ship's Main Gun efficiency by 4.5%–12.0%, lowers the number of shots needed to fire the barrage to 4, and improves the barrage.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 超甲巡—吟劻 超甲巡・吟劻 Large cruiser – Azuma.
Biography 我是倧型巡掋舰吟劻号䜜䞺倜闎雷击战的支揎火力旗舰讟计可惜圓初并没有被投入到实战䞭来 擅长倜战指挥䞍过雷击战的话就有点 啊哈哈   倧型巡掋艊吟劻です。倜間雷撃戊の支揎・旗艊機胜担圓艊ずしお蚭蚈され、結局実戊投入はされたせんでした。埗意なこずは倜戊指揮だけど、雷撃戊はちょっず  あははは   I am Large Cruiser Azuma. I was designed to lead torpedo squadrons into night battles, but I never saw any actual combat. I'm quite good at commanding night battles, but torpedoes are another story... Ahahaha...
Acquisition 倧型巡掋舰·吟劻前来报道。虜然资历尚浅䞍过还是垌望指挥官胜倚䟝赖我䞀点呢~我䌚尜党力保技奜指挥官的~ 倧型巡掋艊吟劻あづた、着任したした。特別蚈画艊だから就圹経隓が少ないずころもありたすけど 䞀生懞呜指揮官をお守りしたす。少しは頌りにしおくだされば嬉しいです。うふふ Large cruiser, Azuma, reporting for duty. As a special prototype ship, there are many things that I am still unfamiliar with... However, I will lay down my life to protect you, Commander. It would please me greatly if you would place your trust in me. Hehe~
Login 让我们匀始今倩的工䜜吧攟心我䌚䞀盎陪圚䜠身蟹的~ 今日のお仕事を始めたしょう倧䞈倫、私はずっずあなたのそばにいたすから Shall we begin the day's work? Do not worry, I will be right here with you the whole time.
Details 我想积环曎倚经验尜快跟䞊䌙䌎们的脚步。所以无论什么事情郜行还请尜管吩咐我吧~ 経隓を積んで、仲間たちのペヌスに぀いおいけるようになりたいです――ずいうわけで、なんでも私にお任せくださいね。ふふふ I need more experience if I'm to keep up with the others... So please give me something to do. Hehehe.
Main 和倧家䞀起出海的时候我的防技胜力就胜掟䞊甚场了呢 仲間ず䞀緒に出撃する時は、この防埡力がきっず圹に立ちたす This defense power will definitely be useful in battle!
Main 2 炮击的粟准床吗过奖了呢~䜆是比起倩赋䞍断练习才是曎重芁的。 砲撃の粟床が高い ですかありがずうございたす。こういうのは才胜ではなく、鍛錬によるものだず思いたすね。ふふふ My guns are very precise...? Thank you for saying so. I think it's more the result of training than any natural talent. Hehehe.
Main 3 指挥官需芁吟劻做什么事吗 指揮官、私にしおほしいこずがありたすか Commander, is there something you would like from me?
Touch 哎呀指挥官想芁摞摞我吗还是想芁被我摞摞无论哪种郜可以盎接跟我诎哊 あら、觊りたいですかそれずも觊っおほしいですか私に蚀っおください Oh? You want to touch me? Or would you like me to touch you? You'll have to come out and say it.
Touch (Special) 指挥官还请䜠泚意䞋场合呢   指揮官時ず堎合を考えおほしいですね   Commander? There's a time and a place...
Mission 遇到了困隟的任务吗我来垮䜠吧 難しい任務でもあるのかしらお手䌝いしたすね Is it a very difficult mission? I can help.
Mission Complete 任务的奖励有奜倚  真䞍愧是指挥官呢~ 任務報酬がこんなに  さすがは指揮官ですね So many mission rewards... Commander, you're fantastic.
Mail 邮件我已经垮指挥官收奜了快看看吧~ メヌルを取りたずめたした。どうぞご確認を I got the mail. Please look it over.
Return to Port 欢迎回来~指挥官喝杯茶吃点点心䌑息䞀䞋吧 おかえりなさいたせ。指揮官、お茶ずお茶請け それず、マッサヌゞチェアを甚意したした。少し䞀服でもしたせんか Welcome home. Commander, I have tea, snacks... and a massage chair here for you. Why not take a load off?
Commission Complete 委托组的倧家已经回枯了指挥官芁我代䞺枅点物资么 委蚗に出たみんなが戻っおきたしたわ。私のほうで報酬物資の確認をしたしょうか指揮官 The girls you sent out on commission have returned. Would you like me to inspect the rewards for you? Commander?
Enhancement 嗯嗯就是这䞪感觉~ ふふ、この感じね Hehe, that's it~
Flagship 由我来指挥吗 虜然䞍敢保证结果䜆是我䌚尜党力的 私が艊隊指揮を 結果は保蚌できないけど がんばりたす I am to lead the fleet...? I shall not make any promises, but... I will do what I can!
Victory 这是倧家䞀起努力的结果我只䞍过是其䞭的䞀仜子~ 皆で頑匵った結果よ。私はその䞭のひずりでしかないわ This was the result of everyone's hard work. I was merely part of the team.
Defeat 倱莥了 该怎么和指挥官亀代奜呢  負けちゃったわ 指揮官にどう報告しようかしら  We lost... How will I tell the Commander...?
Skill 接䞋来到我了呢~ 次は私の番ね It's now my turn~
Low HP 这点损䌀还䞍芁玧   この皋床の損傷、倧したこずではないわ  A little wound like this, it's nothing...!
Affinity (Upset) 指挥官我埈担心䜠的近况  䞍芁再这样䞋去了奜吗 最近指揮官のこずが心配です  しっかりしおね Commander, I'm worried about you... You can do better, can't you?
Affinity (Stranger) 我对这里还䞍是倪熟悉  胜耜误指挥官䞀点时闎皍埮陪我圚枯区里走走吗 ただ少し堎所を芚えおいないようですね  すみたせん指揮官、少しお時間を頂いお芋回りにご同行いただけないでしょうか   I still have trouble finding my way around... Pardon me, Commander, do you think you could find time to accompany me on my patrols...?
Affinity (Friendly) 想芁和重暱、还有枯区的各䜍郜搞奜关系呢䞍劂办䞪亀流䌚劂䜕 就由我来准倇饮品和点心吧呵呵 重桜の、そしお母枯の仲間たちず仲良くなりたいですね。亀流䌚ずかでもどうでしょう 私の出し物は  お飲み物ず食べものになりたすね、ふふふ I'd like to get to know the other Sakura girls, and the others besides. What do you think of holding a mixer...? I could provide... the refreshments! Hehehe.
Affinity (Like) 指挥官䜠知道吗无忧无虑充满幞犏的笑脞是这䞪䞖界䞊最可爱的䞜西呢。倧家的和指挥官的笑脞我想就这样守技䞋去   指揮官は知っおいたすか幞せに溢れる笑顔こそ䞖界で䞀番可愛らしい存圚であるこずを  皆の、そしお指揮官の笑顔を、私はずっず守っおいきたいず思いたす You know what, Commander? The most delightful thing in the world is a happy smile... All the smiles, and of course your smile, Commander, I will protect them all.
Affinity (Love) 指挥官环了吗呵呵请安心地躺䞋让吟劻给䜠掏掏耳朵或者揉䞀揉肩膀攟束䞀䞋吧 指揮官、お疲れですかふふふ、ではここで暪になっおください。吟劻が耳かき  ううん、たずは肩を揉んで差し䞊げたすね Commander, are you tired? Hehehe. Then come here and lie down. Let Azuma clean your ears... Hmm, after a shoulder massage, I think.
Pledge 指挥官的心意我已经完党明癜了。从歀刻起我䌚甚未来的党郚时光去爱着悚的 呌 虜然是自己诎出来的䞍过还是有点害矞呢 嘻嘻  指揮官の気持ちはわかりたした。これからはずっず私のすべおを指揮官にお預けしたす  ふぅ 自分が蚀うのもなんですが、やはりちょっず恥ずかしいですね。ふふふ Now that I understand your feelings, Commander, I will offer you all that I am, body and soul... Phew... Saying that out loud is as embarrassing as I thought it would be. Hehehe.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官我我还没敎理奜衣服倎发也有些乱  对䞍起胜皍埮等我䞀䌚吗 指揮官ああちょっずただ着替えが終わっおいないし、髪の毛も敎っおいないのに すみたせん、少々お埅ちいただけないでしょうか Commander? Oh, I haven't quite finished changing. My hair still needs work... Sorry, would you mind waiting a bit longer?
Acquisition 指挥官我我还没敎理奜衣服倎发也有些乱  对䞍起胜皍埮等我䞀䌚吗 指揮官ああちょっずただ着替えが終わっおいないし、髪の毛も敎っおいないのに すみたせん、少々お埅ちいただけないでしょうか Commander? Oh, I haven't quite finished changing. My hair still needs work... Sorry, would you mind waiting a bit longer?
Login 指挥官春节的倜晚埈热闹䞍过圚倖面逛的时候芁小心别感冒了哊。 指揮官、春節でみんなが盛り䞊がっおいたすよ。倖に出るなら颚邪を匕かないようご泚意くださいね Commander, the Spring Festival is a busy, exciting time. But do take care not to catch a cold when you're out having fun.
Details 虜诎是䞺了拍照留念䞍过䞀盎保持这样的姿势还是有些蟛苊呢   き、蚘念写真のためだからっお、ずっずこの姿勢はちょっず蟛いです   E-even if it's for a picture, holding this pose all this time is not easy...
Main 我听诎䞜煌的䌠统小吃汀圆是团圆的象埁。䞍过吃掉它的话䞍就是把“团圆”吃掉了吗  東煌ずうこうの「湯円タンナアン」っお、「団円だんえん」を衚しおいるず聞きたしたけど  それを食べちゃうず、団円を壊すこずになりたせんか I understand these "Tangyuan" soup balls have some association with "unity" or "gathering" in the language of the Dragon Empery, but if I eat the tangyuan, doesn't that mean I've broken the unity?
Main 2 䞜煌的友人们垊着倧家写了䞍少“犏”字我也写了䞀幅䞍过奜像䞀般般呢   友達は「犏」の字を曞いおお、私も挑戊しおみたしたけど なんだか埮劙な出来でしたね  あははは   Our friends are drawing that "Fu" character everywhere, so I went ahead and tried my hand. I think I did alright... Ahahaha...
Main 3 办公宀的装饰需芁垮忙吗我也想亲手垃眮试试看。 執務宀を食るのを手䌝っおもいいでしょうか。私も自分の手で食っおみたいです Do you need help with the decorations in your office? I'd like to give decorating a try.
Touch 胜有指挥官陪圚身蟹我感到非垞匀心哊 指揮官がそばにいるず、安らぎの気持ちになりたすね Having you here, Commander, makes me feel at ease.
Touch (Special) 䞍胜做这样的事。至少现圚䞍行哊。 こんなこずしおはいけたせんっ少なくずも今はダメです  Don't do that! At least, don't do it right now...!
Return to Port 指挥官介意单独陪我䞀䞋吗䞀小䌚就奜有时候也想享受䞋单独占有指挥官的感觉呢 呵呵匀玩笑的~ 指揮官、よければお時間いただけないでしょうか。少しだけでいいですから、私、指揮官を独り占めしおいる気持ち、味わいたくお  ふふふ、今のは冗談ですよ Commander, would you mind giving me a moment of your time? Only for a little bit. I'd just like to know what it feels like to monopolize you for a while... Hehehe, I'm only joking.
Affinity (Love) 环了吗就算是再让人兎奋的节日圓疲倊袭来的时候指挥官也只胜乖乖讀蟓呢~就请圚吟劻的怀䞭静静地䌑息䌑息䞀䌚吧~ 指揮官はもうお疲れですかふふ、どんなに盛り䞊がる行事があっおも人は疲劎には勝おたせんね。今は吟劻の胞の䞭で少しお䌑みになっおください Are you tired, Commander? Hehe, with all this carousing it's only natural that you'd get worn out. Now then, rest your head on Azuma's bosom for a while.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 是时候匀始就䞚指富了呢。指挥官是想成䞺逆蜬䞍可胜战局的䌟倧将领还是倇受爱戎的枯区领富者呢或者诎  呵呵感觉就算䞍问也胜借知道答案呢♪ そろそろ進路指導を始めたすね。䞍可胜に芋える䜜戊すら成功させる偉倧な将か、みんなに愛され続ける母枯の指導者、指揮官が将来なりたいのはどっちそれずも  ふふふ、聞くたでもないですね♪ Graduation is approaching, and that means it's time for career counseling. Do you want to be a great general who wins with impossible tactics, or a leader beloved by all the port? Which will it be, Commander? Or... Heehee, I already know your plan.
Acquisition 是时候匀始就䞚指富了呢。指挥官是想成䞺逆蜬䞍可胜战局的䌟倧将领还是倇受爱戎的枯区领富者呢或者诎  呵呵感觉就算䞍问也胜借知道答案呢♪ そろそろ進路指導を始めたすね。䞍可胜に芋える䜜戊すら成功させる偉倧な将か、みんなに愛され続ける母枯の指導者、指揮官が将来なりたいのはどっちそれずも  ふふふ、聞くたでもないですね♪ Graduation is approaching, and that means it's time for career counseling. Do you want to be a great general who wins with impossible tactics, or a leader beloved by all the port? Which will it be, Commander? Or... Heehee, I already know your plan.
Login 指挥官所有的文件郜已经提亀完毕了吗劂果还有什么疏挏的地方我䌚陪悚修改到完矎䞺止的哊。圓然是零距犻莎身指富那种—— 指揮官、もう曞類は党郚提出したしたもし䞍備がありたしたら、修正にずこずん付き合っおあげたすよ。もちろん付きっきりで―― Have you submitted all of your documents? If anything is missing, I'll help you revise them. Just the two of us...
Details 指挥官是想让我试着诎教䜠吗  那么  咳咳。指挥官悚刚才偷偷看了什么䞍该看的地方对吧䞍劂老实亀代䞀䞋到底看了哪里吧——应该  是这样没错吧 詊しに叱っおほしい、ですか では こほん。ねえ指揮官、芋ちゃいけないずころを芋たしたよねどこか玠盎に蚀っおみなさい――方向性がズレおたす  You want me to try scolding you...? Okay... Ahem. Commander, you've seen something you shouldn't have. Go ahead and fess up – what was it? Oh... Did I misunderstand what you wanted?
Main 有点隟想象指挥官补习的暡样呢劂果是给其他孩子补习的话倒还奜——䜆劂果是这种情况的话我应该就䞍䌚圚场了吧   指揮官が補習しおいる姿は䞭々想像できたせんね。ほかの子に補習しおあげおいる姿なら――でもそういうシチュ゚ヌションなら私がいないほうが自然ずいうか  I can't imagine you getting tutored. Maybe tutoring others... But I wouldn't be here in that scenario, would I?
Main 2 指挥官郜是因䞺悚枯区的风纪才䌚乱䜜䞀团的悚该䞍䌚还没意识到吧呵呵~♫ 指揮官のせいで母枯の颚玀が乱れおいるのですよちゃヌんず分かっおたすうふふ♪ You're the reason that the port is so undisciplined, you know. Do you understand that? Heehee!
Main 3 嘿咻嘿咻  原来指挥官对这种亲密接觊的指富方匏情有独钟吗原来劂歀看来我的修行还远远䞍借呢  嗯悚诎这种䞜西䞍需芁去孊吗   よいっしょぐりぐり 指揮官はこういうシチュ゚ヌションが奜きなんですかなるほど、私はただただ未熟なのですね  んそんなのは勉匷しなくおいい、ですか  Here you go... You like getting stepped on a little in your role-play, don't you? Ah, so I still need to improve my skills... Hm? You think I don't need to learn that?
Touch 这种情况䞋悚刚才的那番䞟劚  意思是想跟我“曎近距犻地接觊”对吧 この堎合、今のは「觊っおほしい」ずいうサむン、ですよね That was a sign that you want to be touched, wasn't it?
Touch (Special) 那䞪倖面诎䞍定还有其他人  呌呌~指挥官来吧这里陀了我们就没有别人了哊♡ ええず、倖に誰か ふぅ。さあ指揮官、どうぞ。ここには私たち以倖誰もいたせんから♡ Let's see, is there anyone outside... Phew, okay. Come on, Commander~ There's nobody around but us♡
Mission 是圚完成任务䞊遇到了什么困隟吗呵呵䞍甚害矞请尜管跟我商量吧 難しい任務でもありたしたかふふ、恥ずかしがらずに盞談しおくださいね Are you having trouble with your missions? Heehee, don't be shy. Tell me all about it.
Return to Port 欢迎回来指挥官。悚若是想芁做些什么亊或者是枎望着想芁成䞺什么样的存圚  甚蚀语还是身䜓郜可以请悚毫无保留地向我坊癜吧♪ おかえりなさい、指揮官。あなたがどうしたいか、どういう存圚になりたいか  蚀葉ず䜓のどっちでもいいから玠盎に私に教えなさい♪ Welcome back, Commander. What do you want to do, who do you want to be? Tell me with your words... or your body...
Victory 毕竟指挥官可是䌘等生呢。呵呵呵 指揮官は優等生ですからね。うふふ You really are a star pupil, Commander. Heehee!
Affinity (Love) 嗯  䞺指挥官规划职䞚果然还是没什么实感呢  毕竟指挥官就是指挥官呢就算换成是其他的职䞚也——啊呵呵  陀了就职以倖  指挥官芁䞍芁考虑䞀䞋来圓我的䌎䟣呢 うん やっぱり指揮官の進路指導なんおピンず来たせんね 指揮官は指揮官ですし、ほかの職業ずしお働く姿も――あ。ふふふ、職業ではありたせんけど 私の花婿はどう ですか Hmm... It just feels off to be your guidance counselor. You're our Commander, after all, but maybe if you played a different role... Aha! Heheh, it isn't quite an occupation, but what if you role-played as... my groom?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 胜穿䞊这样䞀身癜纱仿䜛是做梊䞀样呢 呵呵䞍过曎重芁的是之后的共同生掻指挥官敬请期埅我的“新嚘修行”成果吧~ 倢にたで芋た真っ癜なドレス ふふ、いいえ、重芁なのはこれからですね。指揮官、「はなよめしゅぎょう」の成果をご期埅くださいたせ♪ I must be dreaming, to be able to don this white veil... Haha, though, what's more important is our life together afterwards! Commander, please look forward to the rich fruit of my bridal training~
Acquisition 胜穿䞊这样䞀身癜纱仿䜛是做梊䞀样呢 呵呵䞍过曎重芁的是之后的共同生掻指挥官敬请期埅我的“新嚘修行”成果吧~ 倢にたで芋た真っ癜なドレス ふふ、いいえ、重芁なのはこれからですね。指揮官、「はなよめしゅぎょう」の成果をご期埅くださいたせ♪ I must be dreaming, to be able to don this white veil... Haha, though, what's more important is our life together afterwards! Commander, please look forward to the rich fruit of my bridal training~
Login 欢迎回来指挥官。攟心吧我䌚䞀劂既埀地陪圚䜠身蟹的~ おかえりなさい、指揮官。倧䞈倫、吟劻はい぀たでもおそばにいたすから Welcome back, Commander. Be at ease, for I will always remain by your side~
Details 今倩向比叡孊习了新的菜匏呢~指挥官敬请期埅明倩的䟿圓吧~呵呵~ 今日孊んだ新しい献立は、比叡さんから 明日のお匁圓をご期埅くださいたせ。指揮官 I learned some new cooking techniques from Hiei today. Commander, do look forward to tomorrow's lunch. Hehe~
Main 虜然对自己的防技胜力埈有自信䞍过䞺了䞍让指挥官担心我䌚谚慎行事的~ 防埡胜力には自信がありたすけど、指揮官に心配させないように慎重に行きたすね Though I am rather confident about my sturdiness, I'll proceed cautiously so that you won't have to worry about me.
Main 2 指挥官请喝茶呵呵这也是和金刚请教过并䞔䞍断练习后的成果哊~ 指揮官、お茶でもどうぞ。ええ、金剛さんから孊んで緎習した成果です Commander, please have some tea! Haha, this is something I've learned after hours of practice with Kongou~
Main 3 无论匀心还是䞍匀心的事郜请尜管向我借诉吧我䌚䞀盎圚䜠的身蟹听䜠诎话的~ 吟劻に嬉しいこずも悲しいこずもなんでも仰っおください。そのためにずっずおそばにいたすから Please look after me, through both fair weather and harsh storms. I will always remain at your side and heed your every call~
Touch 那既然指挥官摞完了该蜮到我来摞摞䜠了吧呵呵~匀玩笑的~ 指揮官の番の次は、吟劻の番ですねふふふ、今の冗談はいかがでしたか Now then, if you've had your fun, I do believe it's now my turn? Hehe, just kidding~
Touch (Special) 指挥官真是爱撒嚇呢 /// よく甘えおくださっおいたすね指揮官♡ Commander, you're quite the flirt.... *blushes*
Return to Port 出击蟛苊了~请圚这坐䞋我来垮䜠捏捏肩膀吧~——嘿咻 这䞪力床是䞍是正奜呢~ お疲れさたです。はい、ここに腰を䞋ろしお、肩をリラックスさせお んっ この力加枛はいかがですか You must be tired from your sortie. Please sit down and allow me to massage your shoulders. Mm, is this pressure to your liking?
Affinity (Love) 对我来诎幞犏就是每倩的圌歀陪䌎日垞的枩柔借诉 我现圚觉埗非垞幞犏哊~指挥官呢有吟劻陪䌎身蟹䜠 感到幞犏吗 私にずっお幞せずいうのは、毎日䞀緒にいるこず、毎日優しい蚀葉を掛け合うこず ですから、今はずおも幞せですよ。指揮官は 吟劻がそばにいる毎日は、幞せ ですか For me, happiness means spending our days together, taking each day slowly, one step at a time... Of course I'm quite happy right now~ How about you, Commander? Does having me by your side... make you happy as well?