Alsace (JP 🇯🇵: , CN 🇹🇼: )
Ship ID No. 641 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Battleship Rarity Ultra Rare
Navy Iris Libre Build Time
Acquisition
Enhance Income
Firepower
Torpedo
Aviation
Reload
Scrap Income
Medal
Oil
Gold
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Description
Expressions
Description
Expressions
Parameters
Firepower
Torpedo
Aviation
Evasion
Anti-air
HP
Stats
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1
Tier 2
Tier 3
Equipments
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxiliary - - -
5 Auxiliary - - -
Default Equipments
1
2
3
Fleet Tech
T Battleship: Alsace-class Tech Points and Bonus
Unlock +
Max LimitBreak
Lv.120 +
Skillset
Icon Name Description Requirements
Attack Command: Holy Judgment When this ship fires her Main Guns: inflicts Lv.1 (Lv.10) Holy Judgment on a random enemy. While this ship is afloat, 16s after a fleet this ship is NOT in enters a battle: activates Lv.1 (Lv.10) Holy Judgment. When Lv.1 (Lv.10) Holy Judgment activates, the following occurs: 1) For 10s, the target takes 4.5% (12.0%) more DMG; 2) Fires a Lv.1 (Lv.10) special barrage that inflicts a special Burn ailment to enemies hit for 30s (DMG is based on the skill's level).
Combat Protocol: Divine Sanction Increases this ship's FP by 5.0% (15.0%). When this ship hits an enemy with her Secondary Guns, or when an Iris Libre or Vichya Dominion Vanguard ship in your fleet hits an enemy with her Main Guns: gains 1 stack of Divine Sanction; when 12 stacks are reached, improves the effect of Holy Judgment in the following ways: 1) The increased DMG taken debuff lasts until the battle ends rather than 10s; 2) When a target is chosen for the DMG taken debuff, enemies which do not have a similar debuff applied will be prioritized.
Emotional Overflow: Critical Flashpoint While this ship is afloat: increases the cannon, torpedo, and aircraft Crit Rate of all your Iris Libre and Vichya Dominion ships on the map by 3.5% (8.0%). Once per battle, when the HP of a ship in your fleet falls below 30.0% as a result of DMG taken: performs a special attack; restores that ship's HP by 1.0% (3.0%) for each hit scored by this attack (up to 5 times).
Construction
JP CN EN
Limited ✓ ✓ ✓
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 阿尔萨斯级战列舰—阿尔萨斯 アルザス級戦艦-アルザス Alsace-class battleship – Alsace.
Biography 我是属于鸢尾的圣迹、人类难以企及之幻梦、圣座守护、战列舰阿尔萨斯……已经听过一遍了？没关系，这份介绍词很帅，我很满意。你说想一睹鸢尾圣迹的真容……这……这种事……感情模块要超载爆炸了…… 一つなるアイリスの聖蹟、叶えられざるヒトの夢、聖座の守り手たるものは戦艦・アルザ――すでに聞いた？……構わん。アルザスの挨拶はカッコイイものにして、アルザスの意志に沿うものなり。――そんなことよりアルザスの素顔が見たいって…そ、それは……っ……感情モジュールが過熱で爆発しまいそう……/// This one is Battleship Alsace – Sacrament of the Unified Orthodoxy, an unreachable dream, and guardian of– This one already said that? No matter. One's introduction is memorable and thus bears repeating. Take the mask off, you say? Um... I-I can't... Or else my emotion module will overheat and explode...
Acquisition 属于鸢尾的圣迹、人类难以企及之幻梦、圣座守护、战列舰阿尔萨斯，在此降临于世。指挥官，让我们一同涤荡世间的罪恶吧。 一つなるアイリスの聖蹟、叶わざるヒトの夢、聖座の守り手たるものは戦艦・アルザスなり。指揮官、キミと共に世界の罪を浄化せん This one is battleship Alsace – Sacrament of the Unified Orthodoxy, an unreachable dream, and guardian of the Holy See. Commander, let us work together to cleanse the world of evil.
Login 你好，阿尔萨斯已准备就绪，我们何时行动？ アルザス、準備・諸機能リブート完了。我らの聖務はいつ執り行う？ One is ready following a full system reboot. When does our holy task begin?
Details 指挥官，你为何一直盯着阿尔萨斯？……对这面具很在意吗？但……但现在恐怕还……阿，阿尔萨斯还没做好心理准备……！ 指揮官、なにゆえアルザスをずっと見つめている？……この仮面が気になる？で……でも今はおそらく……あ、アルザスは感情モジュール…いえ、こ、心の準備がまだ……！ Commander, why do you gaze upon this one for so long? Is it the mask? Well... You shouldn't, because... This one's emotion module– Er, I mean, my heart isn't ready for this!
Main 指挥官，看来罪恶已经因为畏惧你而蛰伏了。那我们今天或许可以放松一下…… 指揮官、罪はキミのその姿に恐れをなし息を潜んだと見える。今日はお互い、多少気を緩めても罪ならず…… Commander, it seems evil has gone into hiding out of fear of you. Today, we may lower our guard for just a while.
Main 2 戴面具是因为阿尔萨斯希望自己时刻能保持冷静高效，当然，也有恐吓敌人的目的。 アルザスの仮面の存在意義は、すなわち己をより冷静に、より効率高くすることにあり――も、もちろん、敵への威嚇も… The purpose of this mask is to deepen one's calm and raise one's efficiency... a-and to scare enemies, too, of course.
Main 3 指挥官的守护之剑——阿尔萨斯堂堂登场……！怎、怎么样？是不是看起来很酷……？ キミを守りしアイリスの尊き刃――戦艦アルザスが参上した！……どうかな…？か、かっこよく決まっている…？/// Battleship Alsace – the noble blade of the Orthodoxy and your protector – hath arrived! How's that? D-do you think that sounded cool?
Main 4 阿尔萨斯将监视。阿尔萨斯将守护。阿尔萨斯在等待你的命令。 アルザスが監視す。アルザスは守護す。アルザスはキミの命令を待っている―― One observes. One protects. One awaits your orders.
Touch 指挥官，你要帮阿尔萨斯检查躯体状况吗？ 指揮官、アルザスのボディの検査に協力してくれるか？ Would you mind giving one a physical inspection, Commander?
Touch (Special) 状、状况报告……阿、阿尔萨斯感觉身体很奇怪……要、要爆炸了！ ステータス、報告……あ、アルザス…体がヘン……ば、爆発しちゃう……っ！！/// Status report... I feel... h-hot and bothered... I-I'm gonna burst!
Touch (Headpat) 嗯……？指挥官你这是？…… ん……？指揮官、これは……？ Hm? Commander, what are you doing?
Mission 任务么？请放心交给阿尔萨斯吧……欸？不用阿尔萨斯亲自去做么？这、这这这……这种情况下阿尔萨斯该怎么办……？ 任務？なら安心してアルザスに……ん？アルザスはやらなくてもいいって？こ、ここここれって……じゃあアルザスは一体何をすれば…？ A mission? Delegate it upon this one and... Hm? You'll handle it yourself? B-b-but... But then what am I supposed to do?
Mission Complete 阿尔萨斯提示，任务完成了，指挥官。请别忘了领取奖励。 アルザスが提示す――聖務が完了した。指揮官、報酬の受領をお忘れなきよう Thus one announces – a holy task has been accomplished. Commander, forget not to claim the spoils.
Mail 阿尔萨斯报告，有新的邮件送达了。对了，有机会阿尔萨斯也来给指挥官写信吧。 アルザスが報告す――新しい手紙が届いている。そうだ、今度アルザスからも手紙を送ろう Thus one reports – a new letter has arrived. Speaking of which, this one should send you a letter sometime.
Return to Port （完美潇洒地完成了任务，不愧是指挥官……///） （素早く完璧に聖務をこなしてきた…さすがはアルザスの指揮官………っ///） (To carry out a holy task so swiftly... You are everything they say and more, Commander.)
Commission Complete 阿尔萨斯宣布，检测到委托组正在接近码头。想必收获颇丰吧。 アルザスが宣言す――委託チームの母港への接岸を確認した。良き収穫が予想される Thus one declares – the commission team has returned. One believes they bring a good haul.
Enhancement 似乎变强了许多。不知道这份力量，能否让我与你更近几分…… 強くなった。この力でアルザス、あこがれのキミへといくらか近づくことができれば…… One grows stronger. Perhaps this newfound strength will bring us a little closer together.
Flagship 请见证，何为圣迹！ 見届けよ！秘蹟の顕現を！ Behold the Sacrament's manifestation!
Victory 任务完成，阿尔萨斯即将返回。 聖務を完遂した。アルザス、然るべき場所へと帰還する Holy task has been carried out. One will return to designated area.
Defeat 这绝对……不该是阿尔萨斯的错…… くっ…これは…アルザスのせいじゃ…… Gah... I couldn't... This isn't my fault...
Skill 裁决已至！ 裁きは来たれリ！ Judgment hath come!
Low HP ……备用能源，启动！ ……サブタンク、起動せん！ Activate reserve tanks!
Affinity (Upset) 指挥官……继续这样下去的话……阿尔萨斯，会不知道如何与你相处的…… 指揮官…このままではアルザス、キミにどう接すればいいか分からないよ…… Commander... I don't know how to talk to you anymore after all you've done.
Affinity (Stranger) 检修完毕……情感模块运行……并没有正常！呜……指挥官，你最近经常让阿尔萨斯的感情模块濒临爆炸呢！ メンテナンス完了。感情モジュールせいじょ……正常じゃないぃっ！ううっ……指揮官って最近アルザスの感情モジュールを…ば、爆発寸前までオーバーヒートさせすぎだよぉ……っ！？//// Maintenance complete. Emotion module functioning as norm– This isn't normal at all! Ugh, god... Commander, you keep doing this! My emotion module has nearly blown up so many times because of you!
Affinity (Friendly) 最近阿尔萨斯的运行效率正变得越来越高，明明设备没什么变化。难道和指挥官每日的注视有关……难、难道是指挥官在将指挥官电波源源不断注入到阿尔萨斯的身体里？！ ボディに変化がないのに、稼働効率がますます高くなっている…もしかして毎日指揮官に見つめられているおかげで……も、もしかして知らずに指揮官がアルザスにマイクロウェーブの照射を…！？ One has had no hardware upgrades, yet this one's operating efficiency is steadily increasing... Is this because of your daily staring? Have you... Have you been secretly exposing this one to your brainwaves?!
Affinity (Like) 盯————嗯？指挥官问阿尔萨斯在做什么？回答，阿尔萨斯正在试图向指挥官的身体注入阿尔萨斯电波。 （じーーーー）はい？アルザスの行動の意図、と？回答する――アルザス、キミに向けてアルザスのマイクロウェーブを照射せんとしているっ！ *stares robotically*... Yes? What is this one doing, you ask? Reply: I'm trying to beam my brainwaves into you!
Affinity (Love) 咔砰……咔砰……咔砰——正在试图连接指挥官的感知模块……感知模块连接失败，即将转入物理链接模式。指挥官，请配合，阿尔萨斯，必须要完成这个探索任务才行！ ディンドン……ディンドン……ディンドン――指揮官の感覚モジュールの間接接続を試行……接続試行失敗。物理接触による直接接続を試み――指揮官、協力をお願い！アルザスはええと、この接続タスクを完了させなきゃならないの…っ！/// Da-dim... Da-dum... Da-dim... Attempting indirect connection with Commander's emotion module... Connection attempt failed. Attempting direct physical connection. Commander, please help! This, umm, connection task is really important!
Pledge 就算没能成功探索指挥官的情感模块，阿尔萨斯也依然感受到了指挥官的心意，这就是神奇的指挥官电波么……还有这个……只是看着它，阿尔萨斯的情感模块就要爆炸了……我要将这份情绪用阿尔萨斯电波加倍传给指挥官，然后我们一起……变、变得奇怪吧！ 感情モジュールの接続ができていなくても、アルザス、キミの気持ちを確かに受け取ったし、もしかしてこれが指揮官のマイクロウェーブ……そ、それを照射されながらこれを持たされたら…うぅ、目にしただけで感情モジュールが爆発しそう……！くっ、こうなったらアルザスもやり返して…へ、へんたぃ…変になっちゃお！ Seems I didn't need to connect to your emotion module to see what's inside your heart... Are you zapping me with your brainwaves again? Y-you can't, not after making me put this ring on! I feel like my emotion module will explode just from looking at you! Fine, if that's how it's gonna be... L-let's f– Let's get freaky!
In battle with Richelieu 黎塞留圣座，阿尔萨斯将会为您带来胜利！ 聖座リシュリューに、アルザスが勝利をもたらす！ One shall bring you victory, Richelieu of the Holy See!
In battle with Gascogne 发现友方机体——援护开始。 味方機体を確認――聖務により援護せん Allied frame detected. Providing holy assistance.
In battle with Flandre 让我们开辟鸢尾的未来吧！ アイリスの未来を切り拓かん！ Forge a path to the Orthodoxy's future!
vote 拉票描述 拉票描述 拉票描述
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 属于鸢尾的圣迹、人类难以企及之幻梦，战列舰阿尔萨斯，以这副全新的盛夏之姿登场。虽、虽然目前正为了应对运转温度过高的问题而不得不将自己浸于水中……哈啊…… あいりすのひせきぃ、か、かなわざるひとのゆめぇ…せんかんアルザス、夏の装いで参上す……機体温度が高すぎて、水中に浸るほかなく……はああ♡…… Thish one ish battleship Alsace – a-artifact of the unifuh... guardian of the Holy See, donning summer clothes... One's frame is overheating and the only fix is submersion in water... Aahhh...
Acquisition 属于鸢尾的圣迹、人类难以企及之幻梦，战列舰阿尔萨斯，以这副全新的盛夏之姿登场。虽、虽然目前正为了应对运转温度过高的问题而不得不将自己浸于水中……哈啊…… あいりすのひせきぃ、か、かなわざるひとのゆめぇ…せんかんアルザス、夏の装いで参上す……機体温度が高すぎて、水中に浸るほかなく……はああ♡…… Thish one ish battleship Alsace – a-artifact of the unifuh... guardian of the Holy See, donning summer clothes... One's frame is overheating and the only fix is submersion in water... Aahhh...
Login 指挥官看起来很热的样子……难、难道说是指挥官看到了这样的阿尔萨斯要在邮轮上光天化日之下就……！不、不不行！阿、阿尔萨斯必须停止这种想法…… 息が荒くて汗がぽたぽた…キミも暑そう……も、もしかしてこの装いのアルザスを見てこんな昼下がりに盛って……だ、だめぇ…アルザス、考えちゃ……っ！！♡ Goodness, you're panting and drenched in sweat... Did my bikini do this – making you hot and craving action in broad daylight? ...N-no, Alsace, you mustn't harbor these thoughts!
Details 呼……呼哈……嗯？？指挥官？你、你是怎么知道阿尔萨斯在朝你注入阿尔萨斯电波的……明明还戴着指挥官电波遮断器…… ふぅ……はああ……え？し、指揮官？なぜアルザスがマイクロウェーブを照射していることを知ってるの……？まだ遮断装置を装着しているのに…… Wheeew... Aahhh... Huh? H-how did you know I was sending brainwaves into you? I'm still wearing the brainwave interceptor...
Main 阿尔萨斯和平时的感觉不太一样……？难、难道是和指挥官一起旅行太开心……感情模块的抑制功能失效了…… いつも以上に煙が出てる……？も、もしかしなくても指揮官との船旅が楽しすぎて……ただでさえ機能不全の感情モジュールが完全に無効に…… Me, fuming even more than usual? Well, yes, because this cruise with you is just that fun... You've rendered my barely-serviceable emotion module completely nonfunctional.
Main 2 盛夏形态的阿尔萨斯非常可爱……指、指指挥官一定是故意说这种话的吧！这个战术非常有效，阿尔萨斯现在已经被迷得神魂颠倒……哈啊……有些迫不及待了……！♡ 夏の装いのアルザスがかわいいって？し、指揮官はわざとそんなことを言ったのよね！？アルザスに効きすぎてもう頭がクラクラ……はあ♡もう待ちきれないぃ///♡ You think this bikini looks cute on me? N-now you're going out of your way to make me overheat! And it's working so well it's making me all dizzy! Ahh... Give it to me already... ♡
Main 3 等、等一下！阿尔萨斯的指挥官电波遮断器又掉了！谢谢你帮我捡……哈……你、你说水温突然升高了……是什么意思…… ま、待って！指揮官マイクロウェーブ遮断装置が落ちて…た、助けてくれてありがとう……はぁ♡……水温が急に熱くなったって、どういうこと……？ W-wait! My brainwave interceptor fell off... Thank you... Aahh... Am I imagining it, or is the pool heating up all of a sudden?
Main 4 虽、虽然现在是和指挥官独处……但请不要像阿尔萨斯一样无法控制自己……哈、哈啊……怎、怎么办，一想到只有我们两人，阿尔萨斯就不行了……♡ い、今はキミと二人っきりだけど……アルザスのように制御不安定にならないでねっ！……はっ、はあ♡ううん……指揮官と二人っきり、考えてるだけでダメになりそぉ…♡ S-so, we're the only ones here... Try not to lose control of yourself like I do, okay? Ahh, hahh... Oh god... Just thinking about having you all to myself is making me have all kinds of wild thoughts... ♡
Touch 等、等一下……明明泡在水里为什么又感觉很燥热了…… な、なんでぇ♡……水に浸っているのに熱いぃ……♡ It doeshn't make senshe... I'm underwater, and I'm shtill sho hot...
Touch (Special) 哈……指挥官……阿尔萨斯在这里也可以…… はあ♡……指揮官♡……アルザスはここでもへーきだよ♡♡…… Ahh... Commander... I won't stop you if you wanna do it here... ♡
Touch (Headpat) 摸头吗……阿尔萨斯倒是不介意……等、等一下，阿尔萨斯的指挥官电波遮断器掉了……！哈……哈啊……不行，被注入了指挥官电波以后就算在水里身体还是燥热起来了…… 頭ぽんぽん…？アルザスは別に平気……ま、待って指揮官のマイクロウェーブ用遮断装置が……！ひゃぅ♡……はぁあ♡……だ、だめぇ…そんなの照射されたら…水の中でも体が熱くなっちゃう…♡ A headpat? One doesn't particularly need it... W-wait, one must turn on the Commander brainwave interceptor... Aahh! Hahh... N-nooo... Don't beam me so hard! You're making me hot even in the water!
Mission 指挥官，你还有任务尚未完成。口吻变了？嗯……阿尔萨斯感情模块的温度暂时降下来了。 指揮官、キミにはまだ聖務が終わっていない。…喋り方が変わった？ええ……感情モジュールの温度がちょっと下がってきたから… Commander, there are still holy tasks awaiting you... This one's talking "like that" again? Yes. The temperature has decreased slightly in one's emotion module.
Mission Complete 任务完成了，阿尔萨斯必须立刻回到水中……哈啊……温度又…… 聖務を完遂した。アルザス、すぐ水の中に戻らないと……はあ♡……温度が………//// A holy task has been accomplished. One needs to get back in the pool immediately... *pant*... Before the temp gets too high...
Mail 阿尔萨斯身上的水会弄湿邮件……也会，弄湿指挥官的……没，没关系么……？ アルザスが持ったら手紙が濡れちゃうし……それにき、キミの……っ♡だ、大丈夫……？ Your letters would just get wet if I brought them... Pl-plus, I'd make you... you know.
Return to Port 呼~果然还是泡在水里，阿尔萨斯的感情模块才能平稳运行……不能再去想指挥官……指挥官……指挥官的……哈，哈…… ふぅ……やっぱり水に浸らないと感情モジュールが安定しない……もう指揮官のことを考えちゃだめ……指揮官……しきかん……はあ♡はあ♡……っ♡ Wheeew... Okay, one needs to stay in the water to keep one's emotion module regulated. Just don't think of the Commander... Commander... Ahh... Hahh... ♡
Commission Complete 委托组回来了吗？指挥官，现在的阿尔萨斯暂时无法离开水中，还请你自行…… 委託チームが戻ってきた？アルザスは今出れないから、出迎えは…お願い…… The commission team is back? I can't leave the pool now, so... You do the reception thing, please.
Enhancement 在盛夏之中，变得更加动人了？……指、指挥官再这、这样说下去的话阿尔萨斯就要因为超载而宕机了……！ 夏の日差しでいつもより魅力的になったって？……っっ♡こ、これ以上ヘンなこと言ったらアルザス、オーバーヒートで活動停止しちゃう……！♡ You think this one looks even hotter than usual in the summer sun? Ahh... Don't say another word or I WILL overheat and stop working!
Flagship （快点结束，阿尔萨斯还和指挥官有约！） （指揮官と約束があるからすぐに終わらせないと…！） I need to do this quickly, or I'll be late to see the Commander!
Victory 盛夏形态的阿尔萨斯，亦将取得胜利。 夏の装いでもアルザス、勝利をもたらさん One shall bring a bikini-clad victory!
Affinity (Love) 指挥官，盛夏形态、且浸泡于水中的阿尔萨斯现在的散热能力达到了峰值，请再靠近我一些。哈啊……视觉模块识别功能出现异常，逻辑思考回路紊乱……也就是说对，对指、指挥官的抗性依然为零……？！ 夏の装いで、しかも水の中に浸っているアルザスの放熱性能は今が自己比最高値のはずだから、もう少し近寄っても大丈夫――はあ♡……視覚モジュールの識別機能に異常発生、ロジック回路がショートして……アルザスは指揮官への耐性が未だに……ゼロなの？！ One is in a bikini and underwater, thus one's cooling capabilities are at their all-time highest. You can come closer if you want– Ahh! Identification error has occurred in vision module, and logic pathways have shortcircuited... Why is my Commander resistance value still at zero?!
vote 拉票描述 拉票描述 拉票描述
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Login 欢迎回来，指挥官。阿尔萨斯此刻状态良好，随时准备配合你完成任何任务……任、任何？！阿、阿尔萨斯好像说了不得了的话！ よくぞ帰還した。指揮官。アルザスは準備万端、いつでもキミの聖務に身を捧げ……て…せ、せいむに、みを…あ、アルザス、ヘンなこと言ってた…？！ Good, you're back. One is ready to commit one's body to the holy task... of... Commit one's body to... I didn't mean to phrase it like that!
Details （指挥官一直注视着阿尔萨斯面具下真、真正的样子……不、不行了……阿尔萨斯得快点回到战斗任务中，否则……会、会开始想奇怪的事……） （指揮官、さっきからアルザスの素顔をずっと見つめてきて……も、もうだめ…早く戦闘に…聖務に戻らないと頭が…へ、変なことを考えてしまいそう……っ/////） (The Commander just keeps ogling my unmasked face... I-I can't do this... One must get back to battle, to the holy tasks, before... before I start having the wildest fantasies...)
Main 指挥官你觉得很……热？热的话要怎么办……怎、怎怎怎怎怎么办……对了，要降温！阿尔萨斯的体温很低，请，抱着阿尔萨斯吧！ なんだかあつ…い？熱いなら……どどどどどうすれば……そ、そうだ！表面温度が低いものに熱を伝導させれば…あ、アルザスに抱きついて♡ I'm starting to feel... warm. H-h-how am I supposed to deal with the heat? Oh, I know! Transfer it to something with a colder surface temperature! C-Commander, I need your embrace!
Main 2 指挥官的守护之剑……把这个头衔也加到介绍词里好了~咳、我是属于鸢尾的圣迹、人类难以企及之幻梦、圣座守护、指挥官的守护之剑、战列舰阿尔萨斯！ 「指揮官を守りしアイリスの尊き刃」…これも口上に付け足せば……コホン！！アルザスは一つなるアイリスの聖蹟、叶わざるヒトの夢、聖座の守り手にして指揮官を守る尊き刃なり―― "The noble blade of the Orthodoxy and the Commander's protector." One could add that to one's preamble... Ahem. This one is a Sacrament of the unified Orthodoxy, an unreachable dream, the guardian of the Holy See, and the noble blade that protects the Commander!
Main 3 指挥官……难道就真的没什么任务交给阿尔萨斯吗？阿尔萨斯需要任务~需要更多的任务~ 本当に……アルザスに任せる聖務がない？アルザス、もっと聖務がほしい♡もっともっと聖務を…♡ Are there really no holy tasks for this one to perform? You know, I'd really like some holy tasks. A buuunch more... ♡
Main 4 指挥官，秘书舰手册附加条款里的早上叫醒服务……是不是有些糟糕？哪、哪里糟糕？哪、哪哪哪里都很糟糕！ 秘書艦の手引書に書いてあるオプション「朝の目覚まし業務」……へ、ヘンだと思わない？ど、どこがヘンって……ど、どどどどこもヘンなのぉ…！ The secretary manual describes а procedure called "the wake-up call"... D-don't you think it's vulgar? ...What part of it? A-all of it, the whole thing!
Touch 啊……指、指挥官……请您触碰阿尔萨斯内在的黑暗吧…… あぁ……し、指揮官……アルザスの中の暗闇に触れてぇ……♡ Ahh... C-Commander... Touch the darkness inside me... ♡
Touch (Special) 状、状况报告……阿尔萨斯已经陷入了过、过载模式！请指挥官帮我修理身体吧！ ステータス、報告……♡アルザス、す、すでにオーバーヒート……♡ボディの修理、手伝って、くださぁい…♡ Status... report... O-one has already overheated... Pl-please help repair my frame... ♡
Touch (Headpat) 哈啊……♡指、指挥官……你打算摸我到什么时候……♡？ はぁ…♡し、指揮官…いつまでなでなでする……つもり……？ Hahh... C-Commander... H-how long are you going to keep patting me?
Mission 还有任务未完成……未完成就会有惩罚……不、不行……阿尔萨斯不可以想这些奇怪的事……啊！指挥官？！对、对不起……阿尔萨斯刚刚走神了。 未完了のままの聖務がある……放置したらおしおきが……だ、だめぇ…アルザス、ヘンなことを考えちゃ…！し、指揮官？！ご、ごめんなさい……今集中を切らしてしまい……/// There are holy tasks to be done. The punishment for neglecting them is... Oh god... Stop thinking primal thoughts, brain! ...C-Commander?! Sorry for that... I got distracted.
Mission Complete 领取了任务奖励之后，就到阿尔萨斯接受奖励的时候了吧……啊、啊啊……感情模块和逻辑回路快要爆炸了…… 報酬を受け取ったら、今度はアルザスがご褒美をもらう番……ご、ご褒美…あ、あああああ感情モジュール、ロジック回路…爆発しそう…… If one claims these rewards now, one shall receive a reward later... R-reward... Noooo! My emotion module and logic pathways are going to explode!
Mail 新邮件？……不知道写了些什么……难、难道是……不行！阿尔萨斯要检查一下内容！ 新しい手紙？……誰からのものだろう。もしかしてこの間アルザスが指揮官に書いた……だめぇ！アルザスに先に確認させてぇ…！//// A new letter? One wonders who it's from. Perhaps it's the very letter that this one wrote earlier... Don't open it! I need to read it first!
Return to Port （不行不行不行不行……这样下去，还没等到见到指挥官，阿尔萨斯感情模块的温度控制就要撑不住了……仅仅想象一下胜利归来的指挥官的身姿就会变成这样……！？） （だめだめだめだめだめ…このままではアルザス、指揮官が来る前に感情モジュールの温度制御がもた……んんっ？！勝利した指揮官の姿を想像するだけでもこうなっちゃうの…！？） (No-no-no-no... You're going to lose control of your emotion module before the Commander even comes ba– Ohhh! Why?! Why does just imagining the Commander looking triumphant turn me on like this?!)
Commission Complete 什，什么？委托组回来了？抱歉……刚刚阿尔萨斯一直在忙着对指挥官发送阿尔萨斯电波…… え、えっ？委託チームが戻ってきた？ごめんなさい。…アルザス、さっきからキミにマイクロウェーブを照射することばかり集中してて… Come again? The commission team is back? Forgive me... I was wholly absorbed in beaming my brainwaves into you.
Enhancement 感情模块得到了强化……只、只多坚持了一秒也算强化！ 感情モジュールが強化された……1秒長持ちするだけでも強化として数えられよう！ One's emotion module has been upgraded... Even if it can only last one second longer, that still counts as an upgrade!
Victory 任务完成。从现在开始是阿尔萨斯——啊！？突然出现在我面前可不行？！♡ 聖務が果たされた。これよりアルザス――っ！？い、いきなり前に現れてはダメぇ？！ A holy task has been seen through. Now one shall– Whuah?! Y-you can't just appear in my line of sight without warning!
Affinity (Love) 咔砰……咔砰……咔砰——正在试图入侵指挥官的感知模块……为什么摘下面具？当然是为了让指挥官看入迷然后露出破绽……就像现在这样……物理链接模式，开始！ ディンドン……ディンドン……ディンドン――指揮官の感覚モジュールへのハッキング接続を試行し……か、仮面はその…キミが見入ってる隙にこうして…はああ！――はあ♡はあ♡…ぶ、物理接触接続…か、開始する…！♡ Da-dim... Da-dum... Da-dim ––Now, to hack right into Commander's emotion module... Wh-why'd I take my mask off? Um... Well, it's to make you lower your guard... Ahaha! Ahh~♡ Ahhhn~♡... Haah... Commencing physical synchronization~♡!