/alg/ Wiki - Akagi

Akagi (JP 🇯🇵: 赤城, CN 🇹🇼: 赤城)

Ship ID

No. 224

Star Rating

★★☆☆☆

Hull

Aircraft Carrier

Rarity

Super Rare

Navy

Sakura Empire

Build Time

Acquisition

Explore Chapter 3-4

Enhance Income

Firepower			0
Torpedo			0
Aviation			64
Reload			9

Scrap Income

Medal			10
Oil			0
Gold			24

Information

Release Date

EN
KR
CN
JP

Voice actress

Mai Nakahara

Illustrator

Other

Pixiv

Twitter

Weibo

Name

Skins

Akagi	Description
	Aircraft carrier, Akagi.
	Expressions

Paradise Amaryllis	Description
	"When you gaze long into the abyss, the abyss also gazes into you." Commander, please do not forget that when you gaze at Akagi~ giggles
	Expressions

Plum and Snow	Description
	Commander will always remain by Akagi's side... Right, "Gods?" Of course... Akagi will deal with the pests.... Ahaha...
	Expressions

Ruby-Laced Beauty	Description
	Commander, I've been waiting for you~ What a sinful one you are, to tempt Akagi like this for so long... But at long last, nobody will ever get between us again...♡
	Expressions

Dawn-Phoenix's Summons	Description
	This banquet is my present to you... and your attendance is the greatest reward I could hope for~ Indeed, I shall not grant you leave tonight until you pass out. Ehehe... Ahahaha~♡
	Expressions

Precipice of Sweetness	Description
	Commander, open up. Say ahh... Heehee, heheheheh... You're like a little baby♪ Receiving a lovely new outfit and seeing a different side of you... How blessed am I?
	Expressions

Deep Crimson Poppy	Description
	We should send out even more invites... This is the best way to rid ourselves of those pesky vixens all at once!
	Expressions

Parameters

Firepower

Torpedo

Aviation

Evasion

Anti-air

Stats

Base 100 120 125 100 Retrofit 120 Retrofit 125 Retrofit

HP	1128	Reload	48
Firepower	0	Torpedo	0
Evasion	13	Anti-air	61
Aviation	78	Cost
ASW	0	Luck	42
Hit	31	Speed	31.5
Armor	Medium

HP	5976	Reload	123
Firepower	0	Torpedo	0
Evasion	47	Anti-air	295
Aviation	389	Cost
ASW	0	Luck	42
Hit	80	Speed	31
Armor	Medium

HP	6588	Reload	131
Firepower	0	Torpedo	0
Evasion	54	Anti-air	323
Aviation	409	Cost
ASW	0	Luck	42
Hit	90	Speed	31
Armor	Medium

HP	6741	Reload	132
Firepower	0	Torpedo	0
Evasion	56	Anti-air	330
Aviation	415	Cost
ASW	0	Luck	42
Hit	92	Speed	31
Armor	Medium

HP		Reload
Firepower		Torpedo
Evasion		Anti-air
Aviation		Cost
ASW		Luck
Hit		Speed
Armor

HP		Reload
Firepower		Torpedo
Evasion		Anti-air
Aviation		Cost
ASW		Luck
Hit		Speed
Armor

HP		Reload
Firepower		Torpedo
Evasion		Anti-air
Aviation		Cost
ASW		Luck
Hit		Speed
Armor

Limit Break
Tier 1	All Torpedo Bombers +1 \| Aircraft efficiency +3%
Tier 2	Hangar capacity +1 \| All Fighters +1 \| Aircraft efficiency +5%
Tier 3	All aircraft +1 \| Aircraft efficiency +7%
Equipment
Slot	Equipment Type	Efficiency (LB 0/1/2/3)	Quantity (LB 0/1/2/3)	Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4	Auxilliary	-	-	-
5	Auxilliary	-	-	-
Default Equipment
1	Type 0 Fighter Model 21
2	Type 99 Dive Bomber
3	Type 97 Torpedo Bomber

Fleet Tech

T3 Aircraft Carrier: Akagi Class

Tech Points and Bonus

Condition	Tech Points	Stat Bonus
Unlock	14	+2
Max LimitBreak	28
Lv.120	21	+1

Skillset
Icon	Name	Type	Description	Requirements
	Preemptive Strike	Offensive	Decreases the loading time of this ship's first Airstrike by 20.0%–50%.
	First Carrier Division	Support	When sortied with Kaga: increases this ship's AVI by 15.0%–35.0%.

Construction
	JP	CN	EN
Limited
Special
Heavy
Light

Dialogue

Event	Chinese	Japanese	English
Ship Description	赤城号航空母舰	赤城型航空母艦・赤城	Aircraft carrier, Akagi.
Biography	我是光荣的一航战，人称无敌舰队的赤城。 \n只要和我引以为傲的载航机还有指挥官一起，无论是什么样的战局都能跨越。呵呵呵，是的，只要是和指挥官一起……	栄光なる一航戦、無敵艨艟（もうどう）と讃えられる艦隊の赤城と申します。\n自慢の艦載機、そして指揮官様と一緒ならどんな戦局でも乗り越えてみせますわ。うふふ、はい、指揮官様と一緒なら…	I am the glorious Akagi, the pride of the peerless First Carrier Division. With my famed air wing, I shall overcome any battle as long as you are with me. Yes, Commander, as long as we are together...
Acquisition	终于遇到你了，指挥官，不过…看来碍眼的家伙有点多呢，先让我“扫除”一下，再来进行爱的交流吧，呵呵呵~	ようやく会えたね、指揮官様。でも…目障りなものが結構多いようね…まず「ソウジ」してから、ゆっくりと親睦を深めましょう。ふふふ…	We finally meet, Commander. However, there appear be too many eyesores here. Please allow me to "clean up" a bit before we deepen our relationship. Hehehe~
Login	哎呀，欢迎回来…指挥官再晚点出现，这里就要被我变成一片火海了呢…嘻嘻	あら、おかえり…指揮官様がもう少し遅れてたら、ここを火の海にしたとこですわ…うふふ	Ah, welcome back... Commander, if you had taken any more of your sweet time, I would have turned this place into a sea of fire~
Details	指挥官把赤城当做自己的宝物了吗？好开心	指揮官様、この赤城を大切に思っていますか？嬉しいですわ~	Commander, are you keeping Akagi in your most secret of thoughts? Mmm, how delightful~.
Main	认真工作的指挥官太可爱了，只是看着就整个人像是灼伤一样……	真剣に勤務する指揮官様かわいい。うふふ…見るだけでやけどしそう…	Commander, you’re so cute when you are hard at work. Just watching you makes me feel like I’ll overheat~
Main 2	不要欺负赤城跑得慢啦……嘿！抓·住·你·了！	赤城の足が遅いのをいじらないこと…ふふ♡　ツ・カ・マ・エ・タ♡	Don’t make fun of me for being slow-footed. See? I’ve~ caught~ you~
Main 3	这个气味……是那孩子吗……！指挥官，赤城离开一下哟~	この匂い…あの娘ね…指揮官様、赤城は少々お暇をいただきますわ～♡	You smell like... that girl! Commander, Akagi needs to step out for a bit~
Touch	赤城爱着您哦~	お慕いしております～	Akagi loves you so, Commander~
Touch (Special)	指挥官想的话，把姐妹们叫来围观也，行，哦~	指揮官様がしたいなら、姉妹たちを呼んでみんなの目の前でしてもいいですよ~	If you so desire, I would not mind if you partake of me in front of all the others.
Mission	新的任务……也就是我和指挥官新的羁绊，嘻嘻……	新しい任務……それはつまり指揮官様とのあたらしい絆…うふふ‥…	A new mission... is another opportunity to deepen our bonds. giggles
Mission Complete	奖励……不过我只要有和指挥官一起的证明就够了	ご褒美……私は指揮官様と一緒にいるという証だけでいいわ	Rewards? Being together with you, Commander, is all the reward I need.
Mail	有信件呢……指挥官，是谁啊？说嘛，是谁？是谁？	お手紙ね……ねえ指揮官様、誰からの手紙ですか？ねえ誰？誰からのものなの？	Commander, who sent you this letter? A girl? Who is she?
Return to Port	“命运的五分钟”？是指指挥官和我在一起的每一个五分钟吗？	「運命の五分間」？指揮官様と一緒にいる時間を五分刻みにすることですか？	Five Minutes of Fate? You mean every five minutes that we spend together?
Commission Complete	虽然希望去委托的家伙们最好不要回来……委托我已经核对过了哦，指挥官看一眼就好了~	このまま帰ってこなければいいのに……委託は私が確認しておきましたの。指揮官様はぱっと見るだけで大丈夫です~	I was hoping that they wouldn’t have come back at all... Commander, I’ve already confirmed the completion of the commission. No more than a glance should be needed from you.
Enhancement	啊，指挥官的爱在赤城的胸中沸腾	あぁ…指揮官様の愛は赤城の胸の中で滾っていますわ…	Commander, your love is filling up Akagi's chest...
Flagship	你们也想要接近指挥官吗？！——呵呵呵	あなたたちも指揮官様にお近づきになりたくて？！ーーあははは！	Are you girls also trying to get close to Commander? Ahahaha!
Victory	只要是为了指挥官，就算是神，赤城也会赢给你看哦~	指揮官様のためなら、神ですら凌駕してみせますわ~	I will do anything for Commander’s sake, even if I must slay a god.
Defeat	这点伤，比起想到被指挥官抛弃的痛可要差远了！	この程度の傷、指揮官様に見捨てられることと比べるとなんでもありませんわ	This wound is nothing compared to the thought of you abandoning me, Commander!
Skill	我的爱也是无敌的哦，啊哈，哈哈哈……	私の愛は無敵よ！ふふ、ふふふ、ふはははははは！！	My love is invincible! Ahaha... ahahaha!
Low HP	呵呵呵，我开始兴奋了	うふふふ…盛り上がってきたわ~	Ahahaha! I’m getting excited!
Affinity (Upset)	只要把指挥官切成几块保存在身边，指挥官就不会老是让赤城伤心了呢……呵呵呵……	指揮官をバラバラにしてそばにおいたら、もうこんなに赤城は悲しまないわ……ふふふ…	If Commander was cut up into little pieces, he would never be able to leave Akagi’s side or break her heart ever again... Ahahaha!
Affinity (Stranger)	赤城和指挥官的结合是命中注定哟……从第一眼开始，我就知道指挥官是我要找的那个人了	赤城と指揮官様は結ばれる運命なのよ……ひと目で指揮官様こそ私が探していた方であるとわかりますの	We were destined to meet. I knew at first sight that you were the one I’ve been looking for my whole life.
Affinity (Friendly)	指挥官是我一个人的哦，即使您要管理舰队，只有这一点请不要忘了……不然的话……	指揮官様は私だけのものですよ。艦隊を管理していてもそれだけを忘れないでほしいですわ……さもないと……	You belong to me, and me only, Commander! That's something you should never forget, even if you are in charge of an entire fleet... Or else...
Affinity (Like)	指挥官，刚才你和其他孩子说话了吧？明明要来见赤城的，为什么要和那孩子搭话呢？是她引诱你的吗？这样的话，就由赤城去把她……	指揮官様、今他の子と話しましたよね？赤城に会いに来ているのに、なんで他の子と話すの？誘惑されたの？じゃああんな奴、この赤城が……	Commander, why were you talking to that girl? Weren’t you coming to see Akagi? She was tempting you? Then... Akagi is going to make her disappear.
Affinity (Love)	指挥官~嘻嘻，这样我们就是两个人独处了……指挥官的怀抱，指挥官的笑容，指挥官的气味就全部全部都属于我了……	指揮官様～ふふふ、これで二人っきり……指揮官様の胸の中、指揮官様の笑顔、指揮官様の匂い、全部全部私のモノなのよ……	Commander... With this, nothing will get between us ever again... Your embrace, your smile, your scent... all belong to me.
Pledge	赤城终于等到了这一天呢，嘻嘻……从现在起，再也没有人能将指挥官和赤城分开了，我的一切都是属于指挥官的，指挥官的一切也是属于我的……呵呵，呵呵呵呵呵呵……	赤城、この日を待ちわびていましたわ。　ふふふ……これからは誰であろうとも指揮官様と赤城を別れさせられないの。　私のすべてが指揮官様のもの、指揮官様のものはすべて私のモノよ……ふふ、ふふふ、うふふふふふふ……	I have waited an eternity for this day to come. No one shall be able to separate us ever again! My mind, body, and soul belong to you, as yours all belong to me. Haha... ahahahaha!

Event	Chinese	Japanese	English
Ship Description	“当你凝视深渊的时候，深渊也在凝视着你”，嘻嘻，指挥官，凝视赤城的时候，不要忘记这句话哦~	「深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいている」ーー指揮官様、赤城を見つめる時、この言葉を忘れないようにくださいませ~	"When you gaze long into the abyss, the abyss also gazes into you". Commander, please do not forget that when you gaze at Akagi~ giggles
Acquisition	“当你凝视深渊的时候，深渊也在凝视着你”，嘻嘻，指挥官，凝视赤城的时候，不要忘记这句话哦~	「深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいている」ーーうふふ、指揮官様、赤城を見つめる時には、くれぐれもこの言葉を忘れないでくださいませ~	"When you gaze long into the abyss, the abyss also gazes into you." Commander, please do not forget that when you gaze at Akagi~ giggles
Login	哎呀，欢迎回来……指挥官之前去哪里了？快脱下衣服让赤城嗅嗅，赤城要闻闻有没有狐狸精的味道呢，嘻嘻…	あら、おかえり…指揮官様、今までどこにいらしたの？早く上着を脱いで、赤城がほかの子の匂いがついていないか診させてもらいますわ…うふふ……	Ahh... Welcome back, my dear Commander. I wonder where you've been. Take your clothes off so I may know if the smell of vixens lingers on you~
Details	这是赤城精心挑选的泳装哦~怎么样，指挥官对赤城的爱意变深了吗？	これは赤城が念入りに選んだ水着ですわ。指揮官様、どうですか？この赤城への愛が溢れそうになっていますか？ねえ？	Akagi picked this swimsuit out just for you, Commander~! Are you falling in love with me even more deeply?
Main	指挥官，在海里游散了可不好，请紧紧牵住我的手吧～	指揮官様、海ではぐれては大変ですから、赤城の手をしっかり握ってください♡	Commander, it's dangerous to be separated at sea. Please hold my hand tightly~
Main 2	放心吧，加贺，你是我唯一的亲友，我身边永远都有你的位置	加賀、安心して、私の側にはあなたの居場所がずっとあるのよ	Relax, Kaga. You're my only friend. You'll always have a place by my side.
Main 3	等到夜幕降临，就用我和加贺的舰载机为指挥官献上盛大的焰火吧！	夜になりましたら、私と加賀の艦載機で指揮官様のために大いに花火大会を盛り上げて差し上げますわ	Wait until tonight, Commander. Kaga and I shall use our planes to hold a most spectacular fireworks show for you!
Touch	指挥官，你刚刚在和罗德尼做什么？！	指揮官様？今、あのロドニーという子と何をしていましたの？	Commander, what were you doing with that "Rodney" girl?
Touch (Special)	指挥官，也来教我游泳吧！嗯？你刚才想说什么？	指揮官様？私にも泳ぎ方を教えてくださいませ？はい？今何か言いました？	Commander, won't you come teach me how to swim? Oh? What did you just say~?
Commission Complete	执行委托的家伙们回来啦？指挥官，你如果去迎接的话赤城也一起去~	委託に出たオジャマムシが戻ってきましたわ。指揮官様、出迎えるなら、赤城もご一緒しますわ	Has the commission fleet returned? If you're going, won't you take Akagi with you?

Event	Chinese	Japanese	English
Ship Description	指挥官一定会和我永远在一起的对吧，神明大人？当然，指挥官身边的害虫就由我……呵呵呵……	指揮官様は赤城と永遠に一緒ですわ…ねぇ、カミとやら？もちろん、害虫はこの赤城が……ふふふ……	Commander will always remain by Akagi's side... Right, "Gods?" Of course... Akagi will deal with the pests.... Ahaha...
Acquisition	指挥官一定会和我永远在一起的对吧，神明大人？当然，指挥官身边的害虫就由我……呵呵呵……	指揮官様は赤城と永遠に一緒ですわ…ねぇ、カミとやら？もちろん、害虫はこの赤城が……ふふふ……	Commander will always remain by Akagi's side... Right, "Gods?" Of course... Akagi will deal with the pests.... Ahaha...
Login	欢迎回来，指挥官，是要先享用赤城呢，还是先享用赤城呢，或者是……吃掉赤城呢~	おかえり、指揮官様～ご飯とお風呂は…ううん、先にこの赤城を召し上がって♡	Welcome back, Commander. Would you like to have dinner, a bath or... ahh, forget about that and eat me up first~
Main	指挥官，新的一年我们也会一直一直在一起呢~	指揮官様、新しい一年もずっとずっと一緒ですわ～	Commander, we'll always be together, this year as well~
Main 2	nil	nil	Commander, I've finished this batch of paperwork. Is there anything else you'd like me to attend to? Of course, if you're tired, please tell me~
Main 3	指挥官，这一批的文件处理好了，还有什么也交给赤城吧，要是累了也要告诉我哦	指揮官様、この書類は全部処理しましたの。ほかに何かあったらこの赤城に任せていいですわ。お疲れでしたら赤城に教えてくださいね♡
Touch	指挥官刚才和那个孩子说话了吧~只是普～通的交流对吧？赤城理解的～不过要是再靠近一公分，赤城可就不知道会发生什么事了呢，呵呵呵……	指揮官様、先にあの娘と言葉を交わしましたわね…ええ、もちろん普通の挨拶だってわかっていますわ～ですが、それ以上お近づきになったら…この赤城、何をしてしまうか分かりませんわ……ふふふ……	Commander, you just spoke with that girl, didn't you? Just an "ordinary greeting?" Akagi understands... but if you get even an inch more "ordinary" with her, Akagi can't guarantee what will happen... Ahaha...
Touch (Special)	啊啦啦？赤城随时都是准备好的状态哟？呵呵呵……	ふふふ……赤城、いつでも準備万端ですわ♡	Ahaha... Akagi is always ready and willing~

Event	Chinese	Japanese	English
Ship Description	指挥官，终于来了啊~竟然让赤城等了这么久，真是罪恶的人…不过，这等待如今也结束了——再没有人能阻止赤城和指挥官见面了…♡	指揮官様～お待ちしておりましたわ。赤城を焦らせようとするなんて罪な人……ですが、これで終わり――指揮官様と赤城の逢瀬を阻む者はもはやおりませんわ…♡	Commander, I've been waiting for you~ What a sinful one you are, to tempt Akagi like this for so long... But at long last, nobody will ever get between us again...♡
Acquisition	指挥官，终于来了啊~竟然让赤城等了这么久，真是罪恶的人…不过，这等待如今也结束了——再没有人能阻止赤城和指挥官见面了…♡	指揮官様～お待ちしておりましたわ。赤城を焦らせようとするなんて罪な人……ですが、これで終わり――指揮官様と赤城の逢瀬を阻む者はもはやおりませんわ…♡	Commander, I've been waiting for you~ What a sinful one you are, to tempt Akagi like this for so long... But at long last, nobody will ever get between us again...♡
Login	指挥官醒了吗？赤城一直在你的身边哦~	お目覚めですか指揮官様？赤城はずっと側にいますわ～	Have you awoken, Commander? Akagi will always be at your side~
Details	宴会上指挥官很忙，这点赤城理解的哦~所以只要在最后来找赤城就好，这样宴会之后指挥官的全部时间，就能由赤城独占了~呵呵呵♡	パーティーでも指揮官様がご多忙なのは分かっていますわ～なので赤城は最後にお会いすることに決めましたの。そしたらその後の指揮官様の時間はすべてこの赤城が独占できますわ～ふふふ♡	Commander, I knew you'd be busy at the party, so I waited until the very end for you. Now, your full and undivided attention shall belong to Akagi alone~ Hehe~♡
Main	赤城是不会做出有损指挥官威信的事情的，不过…要是有缠着指挥官不放的害虫得话…呵呵呵	指揮官様の威信を損ねるようなことはいたしませんわ。ですが、もし指揮官様を狙っているオジャマムシがいたら…フフフ	I will not do anything that would tarnish your reputation, but... if any meddlesome pests insisted on getting in your way... Ehehe...
Main 2	就在指挥官四处打招呼的空档，赤城已经和其他阵营的伙伴们好好交流过了哦。这种酒会，信浓大人姑且不论，对长门大人来说多少有些勉强呢	ええ、指揮官様が挨拶に回っているとき、この赤城も他の陣営の子と親睦を深めていましたの。こういう酒の場、信濃は論外として、長門様には荷が重いと思いましたわ	Indeed. While you were socializing, I made sure to strengthen our bonds with the other factions. At events like these, Shinano is horribly out of place, and if I may say so, the burden may be a bit too great for Nagato.
Main 3	指挥官要是能与赤城一起饮酒沉醉该有多好…啊啊，竟然又让赤城等得这么寂寞心焦…	指揮官様、一緒に酔ってくださってもいいですのに……ふああ、本当に焦れったくて寂しかったですわ…	Commander, why won't you get drunk with me already... Haah, even though Akagi has been so lonely for so long...
Touch	指挥官，赤城身边很空哦~不再靠近一点吗~？	指揮官様、赤城の隣が空いていますわ～こちらへお近づきになりませんか～	Commander, there's a vacant seat right next to me~ Wouldn't you like to come a bit closer~?
Touch (Special)	这里只有我们两个人…指挥官只要跟随本心行动就可以了~	ここでは赤城と二人っきり……そう、指揮官様の思うがままにしていただいていいですわ～	It's just the two of us here... Yes, Commander, feel free to do whatever your heart so desires~
Touch (Headpat)	！？指挥官…？！	！？指揮官様…？！	Ah?! Commander...?!
Mail	有信件呢……指挥官？在这种时候还来信叨扰的不解风情的家伙，究竟是谁…？	お手紙ね…ねえ指揮官様？こんなタイミングでわざわざ伝言してくるような不届き者は一体誰ですか…？	A letter, huh? ...Hey, Commander? Just what kind of uncouth person would go out of their way to get between us at a time like this...?
Return to Port	这杯是庆祝指挥官的胜利凯旋…呼呼呼	この一杯は指揮官様の勝利をお祝いして…ふふふ	A toast to your victorious return, Commander... Hehehe~
Commission Complete	要让谁去迎接委托组呢？	委託組の出迎えにどなたかを遣わせますか？	Who will you send to greet the commission fleet?
Flagship	一航战赤城，参上~	一航戦赤城、推参しますわ	1st CarDiv, Akagi, sallying forth~
Victory	赤城的爱能燃尽一切~啊哈哈哈哈！！	私の愛はすべてを焼き尽くしますわ～あはははは！！	My love shall burn everything away~ Ahahahaha!!
Defeat	至少…要保护好重樱的同伴们…	せめて…重桜の仲間だけは…！	At least... protect my friends and compatriots...!

Event	Chinese	Japanese	English
Ship Description	这场宴会是给指挥官的褒奖…而指挥官的应邀便是对赤城的褒奖了~今天没醉倒之前可是不会放你回去的哦。呵呵呵，呵呵呵呵呵♡	この宴は指揮官様へのご褒美…そして指揮官様が来てくださることは赤城へのご褒美になりますわ～ええ、今日は酔いつぶれるまで帰しませんわ。ふふふ、ふふふふふ♡	This banquet is my present to you... and your attendance is the greatest reward I could hope for~ Indeed, I shall not grant you leave tonight until you pass out. Ehehe... Ahahaha~♡
Acquisition	这场宴会是给指挥官的褒奖…而指挥官的应邀便是对赤城的褒奖了~今天没醉倒之前可是不会放你回去的哦。呵呵呵，呵呵呵呵呵♡	この宴は指揮官様へのご褒美…そして指揮官様が来てくださることは赤城へのご褒美になりますわ～ええ、今日は酔いつぶれるまで帰しませんわ。ふふふ、ふふふふふ♡	This banquet is my present to you... and your attendance is the greatest reward I could hope for~ Indeed, I shall not grant you leave tonight until you pass out. Ehehe... Ahahaha~♡
Login	指挥官，赤城的宴会如何？如果想看点余兴节目的话…呵呵呵，请不要客气，尽管吩咐赤城就好~	指揮官様、赤城の宴はいかがですか？余興を見たいのでしたら…ふふふ、遠慮なく赤城に仰ってくださいませ？	Commander, are you enjoying Akagi's banquet? If it is entertainment you desire... Ehehe. You can ask me for anything, you know?
Details	今晚指挥官能见到的只有赤城哦。团圆相乐…？难道跟赤城团圆相乐还不够吗？呵呵呵~	今夜指揮官様と過ごすのは赤城だけですわ。団らん…？ええ、赤城と団らんするのに、なにかご不満でもお有りでしょうか？ふふふ	Tonight, you are not allowed to meet with anyone other than me. Exchanging pleasantries...? Oh, are you not satisfied with "exchanging pleasantries" with Akagi alone? Hehehe~
Main	指挥官怎么了？呵呵呵，什么都不用担心哦。为了今天的宴会，我已经让加贺把碍事的全部排除掉了呢~	指揮官様、どうかしました？フフフ、何の心配も要りませんわ。今日の宴のために加賀がお邪魔虫を全部追い払ってくれましたもの～	What's the matter, Commander? Hehe, worry not. Kaga will eliminate any pests that seek to squirm into our banquet tonight~
Main 2	哎呀，还以为是谁呢…宴会场合注意点，可别失了礼数哦，五・航・战♪	あら、誰かと思えば…宴の場で礼を欠かないように気をつけてくださいませ？五・航・戦♪	Oh, would you look who showed up... Do remember to be on your best behavior tonight, 5th~ Car~ Div~♪
Main 3	飞龙，一直正坐着会累的呢…指挥官也放松点，今天可以不用那么拘谨哦~	飛龍、ずっと正座していては疲れるでしょうに…指揮官様も寛いでいますし、今日は楽にしていて構いませんわ～	Hiryuu, you're going to get tired from sitting in a kneeling position all night... As the Commander is perfectly relaxed here, you should also do likewise and enjoy yourself~
Touch	来喝交杯酒吧，指挥官~	盃を交わしますわ。指揮官さま	Let us partake of each other's drink, Commander~
Touch (Special)	指挥官……呵呵呵♡	指揮官様…ふふふふ♡	Ah, Commander... Ahahaha~♡
Mission Complete	奖励……作为宴会的下酒菜而言十分丰厚了呢~	ご褒美……宴の肴にするには十分すぎるものですわ～	This reward... shall serve as an exquisite dessert to the banquet~
Return to Port	这一杯，庆祝指挥官的胜利…呵呵呵	この一杯は指揮官様の勝利をお祝いして…ふふふ	A toast to your splendid victory, Commander... Hehe~
Commission Complete	委托组回来了…？嗯，做的很好，你们可以去休息了~	委託組の帰還…？ええ、大儀でしたわ。もう下がりなさい	The commission team has returned...? Excellent. You may go now.
Flagship	全都给我烧掉吧！	燃え上がらせてやりますわ！	I shall burn everything away!
Victory	能成为指挥官荣光的垫脚石，是赤城无上的荣幸~啊哈哈哈哈！	指揮官様の栄光の礎になれるなんて、全くめでたいですわ～あはははは！	Nothing brings me more joy than being a cornerstone of the Commander's glory! Ahahahaha!

Event	Chinese	Japanese	English
Ship Description	指挥官，张嘴“啊—”“啊—”♪呵呵，呵呵呵呵…真是孩子气♪收到了漂亮的衣服，还看到和平时不一样的指挥官，我真是太幸运了~♪	指揮官様、あーんして、あーん♪ふふ、ふふふふふ…もう子供っぽいですこと♪素敵な衣装をいただけただけでなく、いつもと違う指揮官様も見れて、本当に幸運ですわ～♪	Commander, open up. Say ahh... Heehee, heheheheh... You're like a little baby♪ Receiving a lovely new outfit and seeing a different side of you... How blessed am I?
Acquisition	指挥官，张嘴“啊—”“啊—”♪呵呵，呵呵呵呵…真是孩子气♪收到了漂亮的衣服，还看到和平时不一样的指挥官，我真是太幸运了~♪	指揮官様、あーんして、あーん♪ふふ、ふふふふふ…もう子供っぽいですこと♪素敵な衣装をいただけただけでなく、いつもと違う指揮官様も見れて、本当に幸運ですわ～♪	Commander, open up. Say ahh... Heehee, heheheheh... You're like a little baby♪ Receiving a lovely new outfit and seeing a different side of you... How blessed am I?
Login	指挥官，再来一个如何~？来，“啊—”♪	指揮官様、もう一個いかがですか～？はい、あーん♪	Commander, would you like another? Okay, open up! Say ahh♪
Details	稍作休息吧？不用着急，指挥官的旅途还远未结束。嗯，对赤城而言，这是十分开心的事……♡	しばし休みましょう？焦らずとも、指揮官様の旅はまだまだ続くのですから。ええ、赤城にとって、それはとっても嬉しいこと……♡	Shall we take a break? There's no rush; your journey is far from over. Of course, I couldn't be happier about that...♡
Main	指挥官，接下来要前往哪里呢？我想去尽量远一点的，可以和指挥官享受漫长旅途的地方呢~	指揮官様、次はどこに向かわれます？できるだけ遠くて、指揮官様とながーく旅できる場所が望ましいですわ～	Commander, where are we going next? I'd love to go somewhere far away so that we can spend looots of time together~
Main 2	为赤城制造的服装，唯有一生的宝物才足以形容。指挥官，再次向您致以感谢~	赤城のために仕立てていただいた素晴らしい衣装、一生の宝物と言わず何と言いましょう。指揮官様、改めて感謝申し上げますわ～	I'll treasure these clothes you gave me for a lifetime. Thanks again, Commander~
Main 3	漫步自然与城镇，欣赏美丽的景色——呵呵，多么充满风情的旅途啊。指挥官，享受和赤城一起的旅行吗？	自然と町を巡って、美しき風景を楽しむ――ふふふ、風情ある旅ですこと。指揮官様、赤城との旅を楽しめていますか？	Traveling through cities and nature, enjoying beautiful scenery... Heehee, what an elegant trip. Commander, are you having fun, too?
Touch	您要喂赤城吃吗？好的♪啊—♪	赤城に食べさせてくださるのですか？はい♪あーん♪	Oh, you'd like to feed me? Okay! Aah♪
Touch (Special)	到旅馆前再稍稍忍耐下就好，指挥官。	宿までもう少しの辛抱ですわ。指揮官様	Just be patient until we can get a room together, Commander...
Touch (Headpat)	呵呵，指挥官？怎么啦？	ふふふ、指揮官様？どうなさいましたか？	Heehee. What's the matter, Commander?
Mail	来信了…呵呵，是羡慕指挥官和赤城的伙伴写来的吗♪	お手紙ね…ふふふ、指揮官様と赤城の関係を羨ましがる子からのものかしら♪	A letter... Heehee, perhaps it's from a girl who's jealous of our relationship?
Return to Port	指挥官，来杯茶如何？呵呵，当然是赤城自己带来的——嗯，请趁热享用♡	指揮官様、お茶はいかがですか？ふふふ、もちろん赤城が持参したもので――ええ、熱いうちにお飲みになってくださいませ♡	Would you like a cup of tea, Commander? Heehee, of course, I've already brought it—Yes, please. Drink it while it's still warm♡
Commission Complete	是委托组归来的通知呢。嗯，迎接就由赤城来安排，不能麻烦指挥官。	委託組が帰還した知らせね。ええ、出迎えは赤城が手配します。指揮官様のお手を煩わせるわけには参りませんわ	I've gotten word that the commission team is back. Yes, I'll arrange for someone to meet them. We wouldn't want to busy you over that, now, would we?
Flagship	不允许你进入指挥官的视野~	指揮官様の視界に入ることすら許しませんわ～	I won't allow you to enter the Commander's sight...
Affinity (Love)	指挥官，今天的旅馆预约好了！缘分不浅的古镇，美味的料理，以及治愈疲劳的秘密温泉——呵呵，当然，赤城的房间和指挥官的是同一间哦♡	指揮官様、今日の宿を取れましたわ！ゆかりある古き町、美味しい食事、そして疲れを癒やす秘湯――ふふふ、もちろん部屋は赤城と指揮官様二人きりですわ♡	Commander, I made a hotel reservation for us tonight! A town abundant with history, delicious foods, and a hidden hot spring to soothe your fatigue... Heehee, and we'll be sleeping in the same bed, of course!♡

Event	Chinese	Japanese	English
Ship Description	要再多发些请柬呢，嘻嘻……对于害虫们，这样打扫起来比较有效率吧！	招待状はもっと送らないと、うふふ……害虫はいっぺんに掃除したほうが効率的にいいですわ~	We should send out even more invites... This is the best way to rid ourselves of those pesky vixens all at once!
Acquisition	要再多发些请柬呢，嘻嘻……对于害虫们，这样打扫起来比较有效率吧！	招待状はもっと送らないと、うふふ……害虫はいっぺんに駆除したほうが効率的にいいですわ~	We should send out even more invites... This is the best way to rid ourselves of those pesky vixens all at once!
Login	指挥官，你身上其他女人的香味是哪来的？原来是她吗……嘻嘻……赤城明白了哟！	指揮官様、この「他の女の匂い」はどこからきていますの？あの子ですね……うふふ……赤城は知っていますよ…	Commander, why do you smell like another woman? Oh, so it was her? Hehe... Akagi understands!
Details	指挥官每时每刻都要和赤城在一起，绝对绝对，不能离开赤城哦	指揮官様、ずっとずっとこの赤城の側にいてくださいね。絶対、絶対に、赤城から離れてはいけませんよ…	Commander, we must be together at all times.You definitely cannot leave my side~
Main	这个世界上只剩下指挥官和赤城就好了~	この世界に赤城と指揮官様だけが残っていればいいのに…	It would be great if Commander and Akagi were the only people left in the world~
Main 2	指挥官，不要再做无谓的尝试了，锁链都是赤城特别订制的~	指揮官様、無駄な抵抗をしなくてもいいですわ。この鎖「も」赤城が特別にお作りしましたものなのですよ~	Commander, stop struggling. Akagi made this special chain, just for you~
Main 3	想要彻底占有喜欢的事物，是人的本性啊~哦嗬嗬~	気に入ったものを完全に支配したいというのは、人間の本性ではありませんこと？うふふ	It’s human nature to want to possess something so special to you, Commander~ Ahaha~
Touch	指挥官饿了吗？赤城马上就去做饭~不过，可不要趁机逃跑哟~	指揮官様、小腹が空きましたか？赤城、すぐ料理をお作りしますね~逃げちゃダメですよ…？	Are you hungry, Commander? Akagi is going to cook now. Don’t even try to run away~!
Touch (Special)	指挥官忍不住了吗？嘻嘻，赤城也是哦	指揮官様はもう我慢できなくなりましたの？うふふ、この赤城も…うふふふ	Commander, you can’t resist any longer, right? Akagi feels the same way~
Mission	只要能和指挥官呆在一起，任务也好委托也好什么都不重要。呐，指挥官一定也是这么想的吧~	指揮官様と一緒にいられるなら、任務なんてどうでもいいですわ~…ねえ、指揮官様もそう思っていますよね…	As long as we can be together, those commissions and tasks don’t really matter, right? You agree with me, don’t you?
Mission Complete	赤城知道指挥官想和赤城永远永远待在一起，不过，赤城不偶尔完成几个任务的话，上面会起疑心的~	指揮官様も赤城とずっと一緒にいたい…赤城、もちろんわかります～ですが、上の方に疑われないよう、たまには任務も遂行したほうが望ましいですわ	Akagi knows that Commander wants to stay with her forever and ever, but the top brass will get suspicious if nothing ever gets done~
Mail	阿啦阿啦，邮件来了。嗯~果然上面的蠢货们什么都没发现呢~	お手紙……うふふ、あの偉い方々は何も気づいていないようで……	Oh my, mail has arrived. Mm... it would seem that our superiors don’t suspect a thing.
Return to Port	指挥官，来尝尝赤城亲手泡的安神茶吧~嗯，里面加了一点会让赤城和指挥官的爱更甜美的佐料~	指揮官様、赤城が淹れたお茶はいかがでしょうか~はい、赤城と指揮官様がもっと愛し合えるようにする「隠し味」、もちろん入れてありますわ	Commander, won’t you try some of Akagi’s hand-crafted tea? I added a little ingredient to make our love even sweeter~!
Commission Complete	好像有些烦人的妖精回来了，指挥官，赤城先失陪一下~	オジャマムシが戻ってきたようね…指揮官様、赤城は少々席を外しますわ	Looks like those troublesome nymphs have returned. Commander, Akagi will be right back~
Affinity (Love)	呵呵，指挥官，终于醒了吗？诶？赤城什么也没做哦，只是为了能和指挥官永远在一起，稍微锁住了指挥官而已	うふふ、お目覚めですか？…え？赤城は何もしていませんよ、ただ指揮官様と永遠にいられるよう、この鎖に鍵を付けてみただけですわ	Ahh, Commander, you’re finally awake? Hm? Akagi didn’t do anything~ except lock you in so that we can stay together forever.