Fritz Rumey (JP 🇯🇵: フリッツ・ルメむ, CN 🇹🇌: 北里茚·鲁梅)
Ship ID No. 669 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Aircraft Carrier Rarity Ultra Rare
Navy Ironblood Build Time
Acquisition Event: Substellar Crepuscule
Enhance Income
Firepower 4
Torpedo 0
Aviation 71
Reload 10
Scrap Income
Medal 30
Oil 0
Gold 24
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Ayumi Tsunematsu
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Fritz Rumey Description
Grossflugzeugkreuzer (large aviation cruiser) A Type II – Fritz Rumey.
Expressions
Schwarzes Kaninchen Description
Hm? It's you. Surprised by my appearance? Hmm... My apologies. I was thinking about how to rectify discipline inside the shop. At any rate, welcome.
Expressions
Verabredung in the Night Breeze Description
I'm afraid I kept you waiting, Commander. I've made all the necessary reservations for tonight, so all you need to do is be the special guest you are. Just relax, follow my lead, and allow me to show you the finest hospitality.
Expressions
Parameters
Firepower B
Torpedo E
Aviation S
Evasion C
Anti-air B
HP S
Stats
HP 1491 Reload 53
Firepower 41 Torpedo 0
Evasion 14 Anti-air 61
Aviation 86 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 37 Speed 34
Armor Medium
HP 7709 Reload 135
Firepower 209 Torpedo 0
Evasion 44 Anti-air 295
Aviation 426 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 95 Speed 34
Armor Medium
HP 8480 Reload 143
Firepower 221 Torpedo 0
Evasion 50 Anti-air 323
Aviation 448 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 107 Speed 34
Armor Medium
HP 8673 Reload 145
Firepower 224 Torpedo 0
Evasion 52 Anti-air 330
Aviation 454 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 110 Speed 34
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 All aircraft +1 | Aircraft efficiency +5%
Tier 2 Hangar capacity +1 | Aircraft efficiency +10%
Tier 3 All aircraft +1 | Aircraft efficiency +5% | Can equip all aircraft types in Dive Bomber slot
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Aircraft Carrier: Fritz Rumey Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 44 +1
Max LimitBreak 88
Lv.120 66 +2
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Dauntless Wings of the Hero Offensive When this ship launches an airstrike: 50.0%–100.0% chance to launch an additional Lv.1–Lv.10 special airstrike (DMG is based on the skill's level) that reduces the SPD of enemies hit by 30.0% for 6s; when an afflicted enemy is affected by a pulling effect, the SPD reduction effect is increased to 60.0%. While this ship is afloat, 16s after a fleet this ship is NOT in enters battle: fires a Lv.1–Lv.10 supporting barrage (DMG is based on the skill's level).
Ruinous Blade of the Slayer Offensive Every 10s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). If this ship has a CL Main Gun equipped in her third weapon slot: sets that CL Main Gun's Detection Range and Range to 80–105 and makes its shells penetrate enemy shields. This ship gains a special CA Main Gun. When this CA Main Gun hits the same enemy 8 times: increases that enemy's DMG taken by 8.0%.
Immovable Heart of the Juggernaut Support Increases this ship's AVI and ACC by 5.0%–15.0%. When this ship sinks an enemy while she is Detected: sets this ship's Detection Gauge to 0 (this effect can activate up to 3 times per battle).
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 倧型飞机巡掋舰(Grossflugzeugkreuzer)A II型—北里茚·鲁梅 倧型航空巡掋艊(Grossflugzeugkreuzer)A II型-フリッツ・ルメむ Grossflugzeugkreuzer (large aviation cruiser) A Type II – Fritz Rumey.
Biography 兌顟航空䌘势䞎火力压制、哪怕䞍䟝靠舰蜜机也可以逌退敌人的囎猎——这是我被讟计之初的理念。虜然听䞊去有些倩马行空䜆现圚我本人的存圚就是对它最奜的证明。 圧倒的な火力ず優勢を䜜れる航空戊力を䜵せ持぀ため、敵に囲たれおも艊茉機に頌らず退けられる――それが我の蚭蚈理念だ。奇想倩倖だず思われおいただろうが、今こそ我が存圚がその蚌明ずなろう By pairing aerial superiority with immense firepower, one can repel the enemy even when surrounded and without relying on aircraft. This is the concept for which I was designed. Far-fetched though it seemed then, now, my existence is proof of its feasibility.
Acquisition 指挥官Guten Tag。我是北里茚·鲁梅䜠应圓已经看过我的资料了。话䞍倚诎告诉我接䞋来的䜜战安排吧。 指揮官、Guten Tag。我はルメむ、貎殿はすでに資料に目を通しおいるはずだ。䜙蚈な蚀葉など䞍芁――次なる䜜戊の委现を掗いざらい吐くずいい Guten Tag, Commander. I am Rumey. You've surely read my file. Forget the pleasantries – just tell me all the details of our next operation.
Login 身䞺指挥官准时到来只是基本芁求䜠应该到的再早些这样才胜䞺他人做衚率。 指揮官たる者、時間遵守は基本䞭の基本に過ぎん。他人の手本ずなるよう、もっず早く到着しおほしいものだ For one who commands, punctuality is the bare minimum of what's expected of you. Try to arrive sooner so you may serve as an example for others.
Details 胜利䞍䌚来自于空口挫谈成功也䞍䌚来自于匂想倩匀。指挥官脚螏实地才是通埀它们的唯䞀道路。 勝利は口八䞁では埗られず、成功も劄想だけでは果たせない。指揮官、地道にやれ。そしおそれこそが䞀番の近道ず知れ Smooth talk does not yield victories, and wild aspirations alone cannot achieve success. Be pragmatic, Commander – that is the quickest way to achieve these things.
Main 指挥官䜠是䞺了什么而战斗的这䞪问题䞍需芁回答我只芁䜠心䞭有答案就奜。 「指揮官はなにゆえ戊っおいる」 我に答えずずもいい。己の䞭に答えを持っおいればそれでいい What are you fighting for, Commander? You need not answer. You need only know the answer in your heart.
Main 2 我偶尔也䌚单独䜜战。虜然危险䞍过获埗的回报䞎风险是等价的。 単独で䜜戊を遂行する時がある。危険ではあるが、犯したリスクに芋合った成果を埗られるのだ Sometimes, I carry out missions alone. While it is dangerous, the greater risk comes with corresponding gains.
Main 3 敎理战斗记圕对我而蚀䞍过䞟手之劳皍后就以指挥官的名义䞋发吧。 戊闘蚘録を敎理し、振り返るなど容易い。我が䜜業したものは埌ほど貎殿の名矩で郚䞋たちに配垃するずいい Organizing and reviewing combat records is child's play. My finished work will be distributed to your subordinates in your name later.
Main 4 指挥官这是完成后的䜜战计划保险起见请䜠进行最终检查。 指揮官、䜜戊蚈画の最終案だ。ああ、䞇党を期しお最終チェックをするのだ Commander, here is the finalized operation plan. Give it a final overview, just to be safe.
Touch 指挥官现圚还䞍是䌑息的时闎。打起粟神来工䜜还没有结束 指揮官、今は䌑む時間じゃない。 気を匕き締めろただ貢献は終わっおいないものず知れ Now is not the time for rest. At attention! Your service has not concluded!
Touch (Special) 指挥官请自重。 指揮官、己を慎め Sort yourself out, Commander.
Touch (Headpat) 指挥官什么事 指揮官、どうした Is something the matter?
Mission 新的任务目标已䞋蟟指挥官匀始制定执行计划吧。 新しい任務目暙が通達された。指揮官、実行蚈画の起案を New mission objectives have been relayed to us. Begin drafting a plan, Commander.
Mission Complete 任务准时圆满完成了做埗埈奜指挥官。 時間通りにこなしたか。よくやった、指揮官 You got it done on time, did you? Good work.
Mail 指挥官准时收件才胜确保内容的时效性䞍芁忘了查看邮件。 指揮官――情報の時効性は、早めに確認するこずでのみ確保できるものず知れ Only by reading your letters can you guarantee the timeliness of their contents, Commander.
Return to Port 指挥官简单䌑息䞀䞋然后匀始战斗的倍盘吧。 指揮官、手短に䌑憩を枈たせたら、さっきの戊闘の振り返りをやろう Commander, reflect on your previous battle once your quick rest is over.
Commission Complete 军事委托已完成指挥官匀始倄理委托报告吧。 委蚗が完了した。指揮官、報告曞の察応を始めるがいい A commission has been completed. You should begin writing that report.
Enhancement Gut奜. Gutグヌト. Gut.
Flagship 歌灭敌人前进 敵を殲滅し぀぀前進せよ Advance and annihilate the enemy!
Victory 䞀场䞭规䞭矩的胜利。指挥官䞋次再接再厉切勿自满。 至っお普通の勝利に過ぎん。指揮官、自惚れるような真䌌をせず、匕き続き励むのだ An exceedingly ordinary victory. Continue working hard, Commander, lest you get complacent.
Defeat 行劚已经倱莥党员有序撀退。 䜜戊倱敗だ。党艊、秩序を保ち぀぀埌退せよ The operation is a failure. All units, retreat in an orderly fashion!
Skill 前进前进前进 進め進むのだ Advance! Onward!
Low HP 就由我来打匀局面   我が戊局を倉える  I will turn this battle around!
Affinity (Upset) 劂歀自甘堕萜真是吟蟈军人之耻。站起来胜拯救䜠的人只有䜠自己 こんな自堕萜など我ら軍人の恥だ――立お己を救い埗るのは己だけず知れ Your lack of discipline is a shame upon our navy. Shape up! Only you can redeem yourself!
Affinity (Stranger) 指挥官芁成䞺站圚最高倄的人。这样䜠才胜看到未经他人遮挡的最矎䞜的风景。 指揮官、頂点に立぀のだ。さすれば誰にも芖界を遮られず、最も矎しい颚景を眺められる―― Reach the top, Commander. Then you will see the most beautiful sight, with no one to block your view.
Affinity (Friendly) 指挥官䌑息时闎到了立刻攟䞋手倎的工䜜。䞀味地延长工䜜时闎只䌚事倍功半现圚的䜠需芁攟束。 指揮官、䌑憩時間だ。今すぐ手元の䜜業を止めよ。ただがむしゃらに働く時間を増やすだけでは効率が半枛するものず知れ。貎殿は今、䌑息を必芁ずしおいるのだ It's time for a break, Commander. Drop your work immediately. Foolhardily working for longer will, by itself, only halve your productivity. What you require now is rest.
Affinity (Like) 指挥官今倩的兵棋掚挔䞭䜠的战术埈有可取之倄只是因䞺倪过泚意䌀亡所以富臎了任务超时倱莥。也䞍是诎  䞍奜。我来改进这䞪战术䞋次我们互换立场再战。 今日の兵棋挔習での貎殿の戊術は実に芋どころが倚かったが 味方の被害を気にするあたり、時間超過で敗北したこずは感心しないな。いや それを愚策ずは蚀わない。改善しおみるから、今床は立堎を入れ替えお再戊しよう You had many highlights in our war game today... However, by going to such lengths to avoid ally casualties, you exceeded the time limit and failed. Mind you, I'm not saying your strategy was bad. I'll improve upon it, then we'll switch sides next time.
Affinity (Love) 䜠根据䞊次的情况进行了反掚、随后圚这次掚挔䞭掻甚了针对性的手段  䞍埗䞍承讀指挥官䜠的战术的确对我造成了埈倧的嚁胁这埈奜。记䜏这次的感觉我期埅䜠䞋次的衚现。 この前の状況を逆掚論し、そしお今回の挔習で己の察応策を打ち出した  貎殿の戊術は確かに脅嚁的だず蚀わざるを埗ない。良い結果だ。この感芚を心に刻み、そしお――我は貎殿の次なる掻躍を楜しみにしおいるこずず知れ You reversed the situation of last time and then employed specific countermeasures in this war game... I have to admit, your strategy posed a serious threat to me, which is good. Remember this feeling – and know that I am eager to witness your performance next time.
Pledge 把我纊到这里来䜠想做什么已经䞀目了然。指挥官我愿意接受这仜誓纊。䜠知道的埈倚情感我郜无法付诞于口。所以垮我戎䞊它吧指挥官这就是我的回答了。 我をここに誘った目的はすでに把握しおいる。その誓い、喜んで受け入れよう。  貎殿なら、我が口にしづらい感情を倚く抱えおいるのはもう知っおいるはずだ。指茪を぀けよ。そしおこの震えこそが我が答えだず知れ I already know why you summoned me here. I will gladly take this vow. As you surely know, I have many feelings that I struggle to put into words. Put this ring on my finger – how my hand trembles is my answer to your question.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 嗯  是指挥官啊。我这副暡样吓到䜠了么呌  抱歉我是圚思考该劂䜕敎顿店内的纪埋问题。总之欢迎䜠的光䞎指挥官。   貎殿か。この姿が驚かせたかふむ  すたない。暡擬店の芏埋粛正を考えおいおな。ずにかく指揮官、いらっしゃいたせキリッ Hm? It's you. Surprised by my appearance? Hmm... My apologies. I was thinking about how to rectify discipline inside the shop. At any rate, welcome.
Acquisition 嗯  是指挥官啊。我这副暡样吓到䜠了么呌  抱歉我是圚思考该劂䜕敎顿店内的纪埋问题。总之欢迎䜠的光䞎指挥官。   貎殿か。この姿が驚かせたかふむ  すたない。暡擬店の芏埋粛正を考えおいおな。ずにかく指揮官、いらっしゃいたせキリッ Hm? It's you. Surprised by my appearance? Hmm... My apologies. I was thinking about how to rectify discipline inside the shop. At any rate, welcome.
Login 䞊䞋班必须打卡、犁止迟到早退。——啊指挥官这䞍是诎给䜠听的。 始業終業時はタむムカヌドを抌せ。遅刻早退は犁止だ――あ、指揮官。貎殿に蚀った蚀葉ではないぞ Punch the clock when you start and finish work. Be on time, and don't leave early... Oh, Commander. That wasn't aimed at you.
Details 我是这家店的店长也就是所谓的“BOSS兔”。䞺了确保指挥官的䜓验所以我才匀始着手敎顿  䜠诎没关系䞍行面向䜠的服务每䞀倄郜必须粟益求粟 我は暡擬店の店長、぀たり「ボスりサ」だ。貎殿が受けるもおなしを確保すべく綱玀を  気楜でいいだず抜かせ貎殿向けのもおなしは现郚にこだわらねばならん I am the head of our pop-up shop – its "boss bunny," in other words. I uphold discipline to ensure your comfort in... Just take it easy, you say? No! Every aspect of your experience must be perfect!
Main 我这样䌚吓到其他同䌎嗯  䜜䞺这里的店长劂果适床的区硬胜让店内的同䌎圚服务指挥官这件事䞊曎有章法的话我䞍介意再区硬䞀些。 仲間たちを尻蟌みさせるっおふむ  暡擬店の店長ずしお、匷面を芋せるこずで指揮官をもおなす芏埋を正そうず 我は䞀切構わんぞ I'm scaring people, you say? Well... As the manager, I don't at all mind being strict if it can better your experience at our shop.
Main 2 倚亏有俟斯麊阁䞋分享之前匀店的经验让我蜻束了䞍少。等到回去的时候需芁和她奜奜道谢了。 ビスマルク殿が経隓を䌝授しおくれたおかげで随分ず楜になった。戻ったら瀌を蚀わねば The experience Lord Bismarck imparted unto me has made my job significantly easier. I must thank her when I get the chance.
Main 3 随意食甚后厚倇品、指挥官忙于工䜜无法前来就玢性䞋班  诞劂歀类的问题层出䞍穷该制订䞀套䞥栌的店规纊束倧家了。 キッチンでの盗み食い、指揮官が来ないず芋お自䞻退店  よくも非行をぬけぬけず。そろそろ厳しい芏則で埋する必芁がありそうだ Stealing food from the kitchen, leaving work early when they see you're not coming... Such terrible work ethics. It's high time I established a set of strict rules for the employees.
Main 4 䜜䞺唯䞀䞔重芁的客人指挥官就圚这里奜奜䌑息攟束䞀䞋吧。毕竟䞍论是工䜜还是战斗郜需芁劳逞结合。 唯䞀にしお倧事な客ずしお、貎殿はここでゆっくりず䌑め。曞類䜜業だろうず戊闘だろうず、執務ず䌑息のバランス取りが必芁だ As our single and very important customer, you should stay and rest up. Whether you're a soldier or a paper pusher, your work must be balanced with rest.
Touch (Special) 指挥官我欣赏䜠的勇气   指揮官、貎殿の勇気を評䟡するが  っ/// I do admire your bravery, but...
Touch (Headpat) 这对耳朵看起来䞍倪像兔子嗯   耳がりサギっぜくないふむ   These ears don't look like rabbit ears to you? I see...
Mission 果然又有任务么这次我䌚垮䜠倄理的。圓然䜠也䞍胜拖沓。 たた任務か。今回は助けおやろう。貎殿もぐずぐずしおはならんぞ Another mission. I will help you with it. You cannot afford to be lazy.
Return to Port 指挥官就圚店里奜奜感受䞀䞋我们的服务吧。圓然我䌚劂实记圕䜠的反銈。 指揮官、我々の暡擬店のもおなしに骚抜きになるがいい。貎殿の反応をもちろん蚘録させおもらうぞ Commander, get a feel for the service in our shop. Naturally, I will take notes of your feedback.
Affinity (Love) 真没想到这次变成指挥官告诉我䞍芁倪过激进攟猓步子慢慢来。奜吧我䌚考虑䜠的建议  嗯䜠芁圚这里看着我䌑息可这里只有我们䞀䞪  咳嗯没什么那  那就䌑息吧 よもや貎殿から突っ走るな、地道にやれず蚀われるずは思っおもみなかったぞ。構わん、意芋は参考にさせおもらう。  なに我が䌑んでいるずころを芋匵りたい貎殿ず我が二人きりになっおいるずころを  こほん。なんでもないでは  䌑むぞ I never thought I'd be told by you of all people to slow down and take my time. Very well – I'll consider your suggestion... What? You want to stand watch while I rest? But there is no one else here... Ahem. It's nothing. Allow me to rest, then!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 久等了指挥官。今晚的行皋我郜安排奜了䜠就安心圓我的“特邀嘉実”吧。攟心跟玧我我䌚让䜠享受到最奜的埅遇。 埅たせおしたったな、指揮官。今倜の予定は党郚抌さえおあるから、貎殿はこのたた「スペシャルゲスト」ずしお振る舞うがいい。安心しお我に続け、最高のおもおなしをくれおやろう I'm afraid I kept you waiting, Commander. I've made all the necessary reservations for tonight, so all you need to do is be the special guest you are. Just relax, follow my lead, and allow me to show you the finest hospitality.
Acquisition 久等了指挥官。今晚的行皋我郜安排奜了䜠就安心圓我的“特邀嘉実”吧。攟心跟玧我我䌚让䜠享受到最奜的埅遇。 埅たせおしたったな、指揮官。今倜の予定は党郚抌さえおあるから、貎殿はこのたた「スペシャルゲスト」ずしお振る舞うがいい。安心しお我に続け、最高のおもおなしをくれおやろう I'm afraid I kept you waiting, Commander. I've made all the necessary reservations for tonight, so all you need to do is be the special guest you are. Just relax, follow my lead, and allow me to show you the finest hospitality.
Login 䞊蜊吧名蜊手。隟埗有空垊䜠去兜兜风就圓是赛前的攟束了。 乗れ。せっかくの非番なんだ。本番前の気分転換ずしお貎殿をドラむブに連れお行っおやろう Get in. This is a rare day off for you. I am taking you on a drive as a change of pace before the main event.
Details 这蟆蜊倪高调了吗我垌望胜䞺䜠提䟛最奜的䜓验所以钱䞍是问题。来吧跟我走倜色正奜适合兜风也适合舒猓赛前心情。 車が掟手過ぎるだず貎殿に最高のおもおなしをくれおやるんだ、これぐらいの出費など問題にならん。さあ、぀いお来い。この倜景はドラむブにも、気分転換にも適しおいるず知れ You find my car too flashy? I am here to show you the best hospitality – such expenses are nothing. Now, follow me. You will see that this nightscape makes for the perfect drive and change of pace.
Main 赛前玧匠埈正垞我过去圚挔习前也䞀样。䞍过适床的玧匠胜让感官曎敏锐反应速床曎快  䜆今晚䜠的任务就是䞍想这些。 緊匵しおいるのかそれも無理はない。我も挔習前は緊匵しおいたものだ。適床な緊匵は五感を研ぎ柄たせ、己の反応速床を早くしおくれる  が、今倜の貎殿は、難しく考えないこずが任務だ You're nervous? That's to be expected. I always felt the same way before drills. The right amount of tension can sharpen your senses and shorten your reaction time. That said, your mission tonight is keep away from complex thought.
Main 2 风有点倧觉埗冷的话后座有倖套。虜然我平时䞍倪胜甚䞊䜆必芁的准倇还是芁做的。 颚が匷い。寒いなら埌郚座垭にある我のコヌトを矜織るずいい。我には䞍芁だが、いざずいう時のための備えずしお持っおきたたでだ There is a strong wind. My coat is in the back seat. You may wear it if you get cold. I don't need it, and I only prepared it just in case.
Main 3 嗯这䞪角床的倜景果然曎矎指挥官劂果䜠需芁的话可以靠圚我身䞊欣赏。 うむ、やはりここの倜景は矎しく感じるな。貎殿さえよければ、我が身ず共に党力で楜しむずいい Yes, this nightscape really is beautiful. I would like us to put our all into enjoying it together, if that's alright with you.
Touch 指挥官胜垮我系䞀䞋脚腕䞊的垊子吗 指揮官、ストラップを留めおもらえるか Could I ask you to fasten this strap for me, Commander?
Touch (Special) 还䞍想䞋蜊吗那把蜊闚关奜  再继续吧。 車から降りたくないのかなら扉も閉めお  続けるずいい You don't want to get out of the car? Then close the door... and continue.
Touch (Headpat) 担心我䞋蜊的时候碰到倎吗谢谢䜠指挥官。 頭がぶ぀からないか心配しおくれおいるのか感謝する You're worried I might bump my head, aren't you? I thank you.
Return to Port 目的地到了路皋虜然有些远倒是让我甩掉了那些八半记者的県线  前面那家逐厅的品莚非垞奜䞀起去烛光晚逐吧。 着いたぞ。倚少遠かったが、「パパラッチ」の子たちを䞊手く撒けた。ここのレストランは䞭々いいものだ。䞀緒にキャンドルディナヌを楜しむずしよう We're here. It's some ways out, but we were able to shake off the paparazzi. This restaurant is quite a place. Let's enjoy a candlelit dinner together.
Affinity (Love) 我知道䜠总是把所有事情郜考虑埗埈呚党䜆今晚就让我来䞺䜠安排䞀切吧。䞍甚顟虑任䜕事只芁是䜠想芁的我郜䌚党力满足䜠。 貎殿は䜕でも䞇党に備える性分だず知っおいる。だが、今倜は我に党郚任せろ。䜕も考えるな、貎殿が望む党おを我が叶えおやろう I know you're the type to be fully prepared for anything. Still, I want you to leave everything to me tonight. Don't think about a thing, and I will fulfill your every desire.
Event Audio Chinese Japanese English
Login 指挥官我已经准倇奜咖啡了。䜠看——早到䞀䌚就胜以曎从容的状态匀始工䜜了。 指揮官、コヌヒヌの甚意はできおいる。ああ――早く執務宀に着いおいれば、より䜙裕のある状態で仕事を始められるだろ I've made coffee for you, Commander. See? Arriving sooner gives you breathing room to start work on more comfortable terms.
Details 私䞋里䞍需芁这么正匏指挥官。现圚是䌑息时闎工䜜的事情䞀䌚再诎。 指揮官、プラむベヌトではそう固くするな。今は䌑憩時間だ、仕事の話はたたあずにしろ You shouldn't be so stiff in private. This is a time to relax. Save the work talk for later.
Main 我䞺之战斗的理由指挥官我䞺了铁血的所有人而战斗这其䞭也包括了䜠。 我が戊う理由指揮官、フリッツ・ルメむは鉄血の仲間、そしお貎殿のために戊っおいる What am I fighting for? I fight for the good of my Iron Blood comrades and for you.
Main 2 我已经完成了䞋次䜜战的风险评䌰。指挥官圚栞对无误后就䞋发给那些准倇出击的䌙䌎吧。 次の䜜戊のリスク評䟡を行った。指揮官、問題がないこずを確認したら今床出撃する仲間たちにそれを配るずいい I conducted a risk appraisal for the next operation. Once you've verified that all is in order, give it to your subordinates who are due to sortie.
Main 3 劂果䜠有什么倎疌的事情䞍论是公事或者私事郜可以䞎我分享。只芁䞀䞪人䞀起总胜想出办法的。 内に抱えおいる事柄があれば、公私問わず我に盞談するずいい。二人で考えれば解決法をきっず芋いだせる If there's something on your mind, be it a private or work-related matter, you can share it with me. We'll figure out a solution by thinking about it together.
Touch 指挥官䞍芁畏惧面前的工䜜。行劚起来我䌚陪䜠䞀起完成它们的 指揮官、目の前の仕事を恐れるな。手を動かせ、我が共に挑んでいるこずを忘れるな Don't dread the work in front of you. Put your hands to work and remember that I'm right by your side!
Touch (Special) 指挥官现圚还圚工䜜䞭请自重。   指揮官、ただ仕事䞭だ。己を抑えろ Commander, we're still on the clock. Control yourself.
Touch (Headpat) 嗯怎么了 どうかしたか Hm? What is it?
Mission 新的任务目标已䞋蟟指挥官䞀起制定执行计划吧。 新しい任務目暙が通達された。指揮官、共に執行蚈画の起案を行おう Word of new missions has come in. Let us carry out your plan, Commander.
Mail 指挥官新的邮件我攟圚倄理区了。记埗查看里面的信息及时收取附件。 指揮官、新しいメヌルは「察応埅ち」のずころに眮いおおいた。情報の確認、添付の受け取りを忘れるな I placed your new letter in the "awaiting answer" pile. Remember to read it and claim any attached items.
Return to Port 指挥官现圚的䜠需芁䌑息。战斗倍盘就亀给我吧。 指揮官。今の貎殿は䌑息を必芁ずしおいる。振り返りは我に任せるのだ Commander, you need a break. I will take care of the after-action review.
Commission Complete 军事委托已完成指挥官䞀起倄理委托报告吧。 委蚗が完了した。指揮官、共に委蚗のレポヌトを確認しよう A commission has been completed. Let us review the report together.
Victory 䞊次商议的战术起到了䞍错的效果。指挥官䞍断吞取经验才胜曎奜地应对接䞋来的战斗。 この間話し合った戊術は効果的だった。 指揮官、経隓を積み続けおこそ次の戊いに察応できるものず知れ The strategy we discussed earlier has proven effective. Only by constantly learning from experience, Commander, can we better prepare for the next battle.
Affinity (Love) 什么时候进行䞋䞀场掚挔指挥官䜠刚刚才倄理完所有的工䜜这件事等到䞋次再诎——于公于私我郜䞍垌望䜠因䞺过床疲劳而倒䞋。接䞋来所有的事情郜亀给我䜠现圚就去䌑息。 次の挔習か貎殿は仕事を終わらせたばかりであろう、そんなこずはたた今床に――はぁ。貎殿が疲劎で倒れるのは望んでいない。党お我に任せお、今すぐ䌑むのだ The next war game? You just finished your work – surely you can save this for later? *sigh*... I don't want you to overwork yourself to the point of exhaustion. Let me handle everything and get some rest at once.