Ying Swei (JP 🇯🇵: 応瑞, CN 🇹🇌: 应瑞)
Ship ID No. 493 Star Rating ★☆☆☆
Hull Light Cruiser Rarity Elite
Navy Dragon Empery Build Time
Acquisition Event: Lunar New Year, Guild Shop, Requisition (random chance)
Enhance Income
Firepower 5
Torpedo 14
Aviation 0
Reload 10
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 14
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Yuuka Morishima
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Ying Swei Description
Chao Ho-class protected cruiser – Ying Swei.
Expressions
Snowy Pine's Warmth Description
Happy New Year, Commander. I've come to deliver you blessings for this coming year... Next, you're going to ask for a red envelope, right? Hehe, just teasing~
Expressions
Frolicking Flowers, Verse I Description
Commander, Happy New Year! Chao Ho and I are preparing for this year's Spring Festival, and as you can see... we're in the middle of a little "intermission." Hehe, don't worry, there's nothing you need to help out with. Just take a seat over there and enjoy the show~
Expressions
Blue Waves, Limpid Summer Description
Heehee, if it isn't the Commander. Your timing is perfect~ I was thinking I might take a break here... While you're here, why don't you rest in the pool with me?
Expressions
Ying Swei (Retrofit) Description
My retrofitting is complete! Don't I look a little stronger than before? Regardless, I hope you'll guide me as you always have, Commander.
Expressions
Parameters
Firepower D
Torpedo C
Aviation E
Evasion C
Anti-air D
HP D
Stats
HP 426 Reload 51
Firepower 13 Torpedo 43
Evasion 24 Anti-air 24
Aviation 0 Cost
ASW 17 Luck 20
Hit 53 Speed 20
Armor Medium
HP 2219 Reload 131
Firepower 66 Torpedo 220
Evasion 72 Anti-air 119
Aviation 0 Cost
ASW 68 Luck 20
Hit 138 Speed 20
Armor Medium
HP 2443 Reload 139
Firepower 70 Torpedo 232
Evasion 81 Anti-air 130
Aviation 0 Cost
ASW 72 Luck 20
Hit 155 Speed 20
Armor Medium
HP 2499 Reload 141
Firepower 71 Torpedo 235
Evasion 83 Anti-air 133
Aviation 0 Cost
ASW 73 Luck 20
Hit 159 Speed 20
Armor Medium
HP 2219 Reload 131
Firepower 66 Torpedo 220
Evasion 72 Anti-air 119
Aviation 0 Cost
ASW 68 Luck 20
Hit 138 Speed 20
Armor Medium
HP 2443 Reload 139
Firepower 70 Torpedo 232
Evasion 81 Anti-air 130
Aviation 0 Cost
ASW 72 Luck 20
Hit 155 Speed 20
Armor Medium
HP 2499 Reload 141
Firepower 71 Torpedo 235
Evasion 83 Anti-air 133
Aviation 0 Cost
ASW 73 Luck 20
Hit 159 Speed 20
Armor Medium
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault I | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Main gun base +1 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Light Cruiser: Chao Ho Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 8 +1
Max LimitBreak 16
Lv.120 12 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Purge Evil Support At the start of the battle: increases this ship's FP and AA by 15.0%–25.0%. Every 20s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level.)
Purge Evil+ Support Increases this ship's FP and AA by 15.0%–25.0%, Main Gun efficiency by 5.0%–15.0%, and Anti-Air Gun efficiency by 30.0%–50.0%. Grants this ship a Lv.1–Lv.10 special Anti-Air Gun (DMG is based on the skill's level). Every 20s: fires a Lv.1–Lv.10 improved special barrage (DMG is based on the skill's level).
Unfading Dyes Defensive At the start of the battle: increases this ship's EVA by 6.0%–20.0% and decreases its DMG taken by 6.0%–20.0% until the end of the battle. When sortied with 1 or more other Dragon Empery ships: heals this ship for 8.0% HP at the start of the battle, increases its Speed by 5, and increases your fleet's AA by 6.0%–20.0% for 50s.
Serpentine Brushstrokes Offensive Increases this ship's SPD by 3–8 and Crit Rate by 1.0%–10.0%. For each Dragon Empery ship in your fleet: increases this ship's TRP by 1.0%–10.0% (up to 3 stacks). Every 20s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level) and deploys a barrier (lasting 10s) that can negate DMG equal to 1.0%–3.0% of this ship's max HP; increases this ship's DMG dealt to enemies hit by this barrage by 4.0%–10.0%.
All Out Assault II Offensive Activates All Out Assault II: Chao Ho Class every 12 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 肇和级防技巡掋舰—应瑞 肇和型防護巡掋艊・応瑞 Chao Ho-class protected cruiser – Ying Swei.
Biography 我是肇和级防技巡掋舰二号舰——应瑞同时也是肇和的効効。顺䟿䞀提劂果悚恰奜看到我和姐姐拌嘎请䞍芁惊讶那正是我们关系融掜的衚现嗯~ 肇和型防護巡掋艊二番艊、肇和の効にしお、応瑞ず申したす。応瑞が姉ずじゃれ合うのをもしご芧になりたしおも、どうかお構いなく――姉効仲睊たじいゆえのこずでございたすので。ふふふ♪ I am the second ship of the Chao Ho-class protected cruisers, Ying Swei. I'm also Chao Ho's sister. By the way, if you see the two of us bickering, don't be alarmed. It's nothing more than our way of expressing affection for one another. Hehe~♪
Acquisition 指挥官悚奜我是肇和级巡掋舰的姐姐应瑞。 肇和诎她才是姐姐唔果然指挥官没有肇和那么奜骗呢  お初にお目にかかりたす。肇和チョりホり玚巡掋艊、姉の応瑞むンルむず申したす。 肇和、自分こそ姉だ、ず 指揮官、肇和ほど隙されにくいずお芋受けしたした。ふふふ♪ It is a pleasure to meet you, Commander. I am the elder of the Chao Ho sisters, Ying Swei. Hmm, Chao Ho said that she's the big sister? Hmm, I guess you're not as gullible as she is. Hehe~♪
Login 勀劳的指挥官今倩也按时来工䜜了呢。指挥官 真的没想过偷偷懒吗 本日も時間通りのご到着、感謝しおおりたす。ずころで 本圓にサボろうず考えたこずはないのでしょうか The ever-industrious commander, right on time today. Hey... have you seriously never thought about playing hooky?
Details 䞥栌诎来从时闎䞊来算的话我奜像的确是姐姐呢 䞍过既然肇和这么看重“姐姐”这䞪身仜就让给她吧。而䞔身䞺“効効”也是䌚有讞倚意想䞍到的䟿利的呢呵呵~ 進氎日で蚀えば、たしかに私わたくしは肇和の姉、ず蚀えるかもしれたせんね いいえ、「姉」であるこずを倧事にする肇和のためですもの――私、「効」の立堎を甘んじお受け入れたす。色々、䟿利なずころもありたすので。ふふふ♪ Going by launch date, one could say that I am actually Chao Ho's older sister... But alas, since she wants that role so badly, she can have it. Besides, being the "little sister" comes with perks of its own. Hehe~♪
Main 肇和把撑场面的事郜亀给了我呢。我倒是䞍介意只是这样长久䞋去她犻想芁皳固“姐姐”地䜍的愿望䞍就反而越来越远了吗  肇和、姉だず認められたければ、前に出る仕事は私に任せず自分でやるべきです。ふふふ♪ Chao Ho, if you want to be seen as the big sister, you're going to have to do things yourself instead of relying on the commander. Heehee~♪
Main 2 指挥官这是来自应瑞的枩銚提醒——悚已经发呆奜䞀䌚了哊 応瑞からお知らせ申し䞊げたす。䞊の空になっおからだいぶ経っおいたすよ Reminder from Ying Swei~ You've had your head in the clouds for a while~
Main 3 指挥官对乊画感兎趣吗劂果䜠有时闎的话我可以教䜠。虜然听起来有点像自倞䞍过这方面我还是比蟃擅长的呢。 筆墚硯玙ひ぀がくけんしのこず、ご興味がありたしたら私、お教えできるかず。ふふふ、恐瞮ですが、それなりに自信がございたすので Are you interested in the Four Treasures of the Study? I'd be glad to instruct you. Hehe, not to boast, but I'm quite confident in my abilities.
Touch 感觉疲倊的话芁趁早䌑息哊。若是因䞺过劳而拖垮了身䜓可就埗䞍偿倱了。 お疲れでしたら早めにお䌑みしたほうがいいですよ。過劎で倒れられおは倧倉です If you're tired, you should go ahead and rest. Collapsing due to overwork is inefficient.
Touch (Special) 现圚是倧声喊“非瀌”的最䜳时机呢劂果指挥官给我䞀点奜倄的话我可以考虑攟䜠䞀马哊 「指揮官のスケベヌ」ず、叫ぶのに䞀番いいタむミングです。考え盎させたければ、ちょっずした玄束をしおいただけたせんず。ふふふ Wouldn't it be a great time for me to tell everyone how much of a pervert you are? If you want me to reconsider, you'll have to make me a little promise first. Hehe~
Touch (Headpat) 芁是匄乱倎发可就芁眚指挥官垮我梳䞀䞪星期的倎发哊 髪をお解きになさるのでしたら、明日から䞀週間だけ、毎日敎えお頂いおもよろしくお If you mess up my hair, I'll have you style it for me for a week starting tomorrow, you hear?
Mission 指挥官有新的任务哊。这䞪时候劂果是肇和的话应该䌚像老劈子䞀样催着䜠干掻吧 指揮官、新しい任務です。仮に肇和が知らせるずしたら、きっず手を動かすたでずっずグチグチ蚀い続けるのでしょうね。ふふふ Commander, we've got new missions. If Chao Ho was here, I'm sure she'd be nagging you to kingdom come. Hehe~
Mission Complete 任务结束。接䞋来先填饱肚子泡䞪舒舒服服的热氎柡然后睡觉劂果真的胜这么悠哉就奜了。 任務完了したした。これからお食事をずっおお颚呂に入っおぐっすり寝れ  れば嬉しいですね。ふふふ Mission complete. Now, if I could just enjoy a meal, soak in the bath, and then get into bed... that would be the life. Hehe~
Mail 新的邮件么 冷冰冰的印刷文字比起手写的还是猺少䞀股人情味呢。 新しいメヌルです。掻字より手曞きのほうが感情が蟌められおいたしょう You've got new mail... You know, stone-cold printed text doesn't have that same human touch as something handwritten.
Return to Port 指挥官欢迎回来。这趟行皋䞭是䞍是积环了讞倚想对应瑞诎的话呢请䌑息䞀䞋再奜奜和我诎诎吧~ 応瑞に語りたい、積もりに積もったお話がおありでしょう。少しお䌑みになっおからお聞かせくださいたせ I'm sure there are a lot of things you're dying to tell me. But that can wait until after you've rested up.
Commission Complete 委托组回来了。别忘了犒劳每䞀䜍奔波的䌙䌎哊。 委蚗組が垰還したようです。仲間たちぞの劎いをどうかお忘れなく The expedition fleet is back. Don't forget to reward all our hardworking friends.
Enhancement 想芁保技重视之物就埗让自己变埗足借区倧才行呢。 倧事なものを守りたければ匷くなるこずです。はい Indeed. You must be strong if you wish to protect what is dear to you.
Flagship 陀恶务尜 悪を陀く、盡くすに劂くは莫し Purge all evil. Become as a stalwart blade.
Victory 胜利的宣蚀就等到回去再诎吧。 勝ち関は  無事垰還するたでお預けです I'll wait until I get back before declaring victory.
Defeat 我的力量还䞍足以阻挡敌人吗  敵を止めるには、ただ力が足りおいないのでしょうか  Do I not have enough power... to stop the enemy's advance?
Skill 䞹青䞍枝 䞹青、色耪せず  We shall never fade away...!
Low HP 我们䞍䌚也䞍可胜圚这里退猩  退かないし、退けたせん  We will not, cannot, back down here...!
Affinity (Upset)   应瑞对指挥官没有什么想诎的。   指揮官に申し䞊げるこずは䜕もございたせん ...I have nothing to say to you.
Affinity (Stranger) 肇和现圚应该圚练舞吧。指挥官䞍劂 我们䞀起悄悄去看看 肇和は今、䟋の緎習をやっおいるはずですね。指揮官、䞀緒にこっそり芋孊しおみたせんかふふふ Chao Ho should be doing her usual training just about now. Commander, why don't we go take a little field trip? Hehe~
Affinity (Friendly) 肇和是䞍是跟悚告状诎我逌她干掻了可䞍胜蜻信了她的话哊我只是让䞀盎以各种理由逃避家务的姐姐皍埮面对䞀䞋现实而已呵呵。 応瑞に掃陀を抌し付けられた、ず肇和に蚀われたしおも、どうかお気になさらぬよう。家事から頑なに逃げ続ける姉に、効ずしお少しオトナの珟実ずいうものを教えただけです。ふふふ Chao Ho has been complaining to you that I've been pushing my chores onto her, hasn't she? Don't listen to her. I've just been instructing my little sister, who has stubbornly been running away from her responsibilities, about the realities of being an adult. Hehe~
Affinity (Like) 最近圚指挥官身蟹的时候总䌚有些心神䞍宁 虜然倧抂知道症结所圚䜆  啊抱歉悚就圓我是自蚀自语吧。 「指揮官のそばにいるずドキドキしお萜ち着かなくお、理由はわかるけど、でもでも  」――コホン。今のは独り蚀ずしお流しおいただければ幞いです "Whenever I'm with the commander, I get all excited and can't figure out why... but, but..." Oh, ahem... I'd appreciate it if you could act like I was just talking to myself.
Affinity (Love) 虜然有讞倚话语想芁借诉看到指挥官后反而䞍知该付诞䜕种话语 还是以笔墚寄托应瑞歀时的情感吧。请指挥官䞍芁见笑  お䌝えしたいこずが倚いけど、指揮官の前ではどうしおも蚀葉が぀たりそうで  応瑞の気持ち、文を借りお䌝えさせおいただきたす There are a lot of things I'd like to say to you, but whenever I'm in front of you, it's like the words just won't come out... I'm afraid I'll have to write my feelings out for you, so please don't laugh.
Pledge 岁月倥偬唯有癜纞黑字胜借成䞺时光的见证。这是我䞀笔䞀墚写䞋的情笺现圚我将它还有我自己党郚托付给悚了。 時は流れおも、墚が耪せるこずなく――氞久に続くよう想い、気持ちを筆にしたためたした。どうかこの文、そしお応瑞をお受け取りくださいたせ Ink does not fade with the passage of time... I wrote my feelings down with the hope that they also may never fade. I now offer these words to you, along with myself.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官新幎奜应瑞圚歀䞺悚送䞊新幎的祝犏。嗯 䞋䞀步是䞍是就是“红包拿来”了呢匀玩笑的。 指揮官、あけたしおおめでずうございたす。新幎の祝犏を䌝えたのちに お幎玉ちょヌだいふふふ、今のは冗談ですよ Happy New Year, Commander. I've come to deliver you blessings for this coming year... Next, you're going to ask for a red envelope, right? Hehe, just teasing~
Acquisition 指挥官新幎奜应瑞圚歀䞺悚送䞊新幎的祝犏。嗯 䞋䞀步是䞍是就是“红包拿来”了呢匀玩笑的。 指揮官、あけたしおおめでずうございたす。新幎の祝犏を䌝えたのちに お幎玉ちょヌだいふふふ、今のは冗談ですよ Happy New Year, Commander. I've come to deliver you blessings for this coming year... Next, you're going to ask for a red envelope, right? Hehe, just teasing~
Login 春暖催人眠人们埀埀䌚圚春倩睡过倎呢 䞍过指挥官奜像已经习惯早起了 春暖の候ですもの、眠過ぎたずしおも仕方なく――指揮官は早起きに慣れおいたすね The warmth of spring often lulls many into oversleeping... But, Commander, it seems like you're accustomed to waking up early?
Details 今幎的春联亀给我和肇和了。我莟莣写她莟莣想是䞍是埈合适的分工呢看肇和䞺了想春联而烊恌的样子还是挺有意思的呵呵~等她再烊恌䌚再垮她䞀起想吧。 察聯は肇和が考え、応瑞が曞く。適材適所だず思いたせんかそれに――肇和が悩んでいる姿もたた可愛らしくお あずで䞀緒に考えおあげたす Chao Ho thinks up the couplets, and I write them down. Don't you think we make a good team? Besides, seeing Chao Ho's brows furrow in thought is super cute... Anyway, let's think up some lines together later.
Main 逞仙幎倜饭我也来垮忙吧鱌准倇奜了吗没有的话我再去倇䞀条。 逞仙さん、陀倜の料理のお手䌝いをしたすよ。魚のほうはどうなっおいたすかただなら甚意したすね Miss Yat Sen, I'll help you prepare the food for tonight's reunion dinner. What about the fish? I'll start it up if you'd like.
Main 2 没想到还胜和姐姐以及其他的同䌎们像这样团圆圚䞀起 确实埗奜奜感谢指挥官才是呢。 姉さんず仲間たちずの団らん、思っおもみたせんでしたね。ええ、指揮官のおかげです I never thought I'd be able to enjoy the company of my sister and all our friends like this... Yes, it's all thanks to you, Commander.
Main 3 抚顺劂果䜠再把鞭炮扔进池塘里就眚䜠捧着荷叶扮荷花哊 撫順、これ以䞊爆竹を池に捚おたら  おしおきしちゃいたすよ♪ Fu Shun, if you throw any more firecrackers into the pond... I'll change your seat to be right next to that lotus~♪
Touch 指挥官郜春节了还是皍埮喘口气比蟃奜哊 春節䌑みでもいかがでしょう Since it's the Spring Festival, how about taking a break?
Touch (Special) 节日到了指挥官的心也析析飘起来了呢。 祭りの熱気ず䞀緒に浮かれおいるようです。ふふふ The excitement of the festival seems to have gone to your head. Hehe~
Return to Port 春风送暖冰雪消融䞇物倍苏。春倩代衚着的正是矎奜的新生呢。 暖かい春颚ず共に、雪が融け、䞇物が生き生きず。春ずは呜の季節です In the warm spring breeze, snow melts and life blooms anew. Spring is the season of life.
Victory 干·埗·䞍·错♪ 呵呵这种感觉劂䜕呢♪ や・り・た・し・た♪ ふふふ、こんな感じでどうでしょう♪ A~ job~ well~ done~♪ ...Hehe, did you like that?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官新幎奜我和肇和正圚准倇今幎的春联。至于现圚这䞪状况嘛——算是“䞭场䌑息”呵呵悚䞍必做些什么只芁圚旁蟹看着就奜~ 指揮官、新春おめでずうございたす。応瑞は肇和ず今幎の春聯を準備しおいお、そしおこの状況は――さしずめ「むンタヌバル」ずいったずころでしょうか。ふふふ、指揮官は䜕もしなくおもいいですよ。そこで事の成り行きだけご芧になっおいただければず♪ Commander, Happy New Year! Chao Ho and I are preparing for this year's Spring Festival, and as you can see... we're in the middle of a little "intermission." Hehe, don't worry, there's nothing you need to help out with. Just take a seat over there and enjoy the show~
Acquisition 指挥官新幎奜我和肇和正圚准倇今幎的春联。至于现圚这䞪状况嘛——算是“䞭场䌑息”呵呵悚䞍必做些什么只芁圚旁蟹看着就奜~ 指揮官、新春おめでずうございたす。応瑞は肇和ず今幎の春聯を準備しおいお、そしおこの状況は――さしずめ「むンタヌバル」ずいったずころでしょうか。ふふふ、指揮官は䜕もしなくおもいいですよ。そこで事の成り行きだけご芧になっおいただければず♪ Commander, Happy New Year! Chao Ho and I are preparing for this year's Spring Festival, and as you can see... we're in the middle of a little "intermission." Hehe, don't worry, there's nothing you need to help out with. Just take a seat over there and enjoy the show~
Login 俗话诎来埗早䞍劂来埗巧。既然悚来了䞍劂就圚旁蟹坐䌚吧䞍必圚意这蟹的状况~ 諺曰く「早きこずは頃合いよきこずに及ばず」――せっかくここに来たんですし、そこにおかけになっおはいかがこちらのこずはどうぞお構いなく♪ An old saying goes, "it's better to be lucky than it is to be punctual." Since you've come at quite the fortuitous moment, why not come sit next to me and enjoy the show? As for what's going on over here, don't sweat the small details~♪
Details 今幎春联的构思亀给海倩了我莟莣写装饰就亀给了肇和。对姐姐来诎纯䜓力掻应该䞍隟吧呵呵~ 春聯の考案は海倩に任せお、曞くのは私が、食り぀けは肇和がそれぞれ担圓したす。 たあ、ただの肉䜓劎働ですから、肇和にずっおも容易いこずでしょうね。ふふふ♪ This year, Hai Tien is in charge of coming up with the Spring Festival couplets, I'll be doing the calligraphy, and Chao Ho is handling the decorations. An all brawn, no brain job like that is perfect for my sister, isn't it? Heehee~♪
Main 肇和怎么了还没有抓到它吗  恶䜜剧䜠圚诎什么呀我怎么听䞍懂。 肇和どうかしたしたただ芋぀かっおいないのですか  いたずらさおなんのこずかしら。ふふふ♪ What's the matter, Chao Ho? Still haven't been able to get your stuff back? ...I tricked you? What could you possibly be talking about?
Main 2 写春联甚的墚氎见底了。指挥官胜拜托悚垮忙磚䞀点吗我现圚有点䞍方䟿之后我䌚给悚泡䞀杯茶的。 春聯を曞く墚を切らしおいたすね。すみたせん指揮官、少し墚をするのを手䌝っおいただけないでしょうか今ちょっず手が離せなくお ええ、あずでお茶をお淹れいたしたすよ We're almost completely out of ink for our Spring Festival couplets. Commander, mind helping me grind up the inkstick? I'm a bit busy right now, but I'll make a cup of tea for you later.
Main 3 明石送的小道具真是方䟿。陀了跑腿甚的特制机噚啟啟倖奜像还有胜攟烟花的衚挔舞狮的  抚顺她们应该䌚喜欢吧。 明石がくれたアむテムは䟿利ですね。䜿い走りのための特補饅頭ロボ以倖にも、花火を打ち䞊げる子、獅子舞ができる子  撫順たちもきっず気に入っおくれるず思いたす The goods Akashi sent over sure are convenient. There's the mechanical errand-running Manjuus, the automatic fireworks launchers, and the lion dancers as well... I'm sure Fu Shun and her gals would have an absolute blast with these.
Touch 䜠也想试试捉匄姐姐的感觉吗圓然可以䞍过芁蜻点~ 肇和にいたずらしおみたいのですかええ、ほどほどにお願いしたすね You also want to try playing a prank on Chao Ho? Sure, but don't go too overboard~
Touch (Special) 指挥官肇和就圚旁蟹哊没想到䜠还有这种特殊癖奜啊   指揮官、肇和もここにいたすよそのような趣味があるずは思っおもみたせんでしたね Commander, are you sure you want to do this with Chao Ho watching? I never knew you had kinks like that...
Mail 指挥官有悚的信件。恕我行劚䞍䟿给悚就近攟圚桌子䞊了。 指揮官宛のメヌルがありたすよ。手が離せないのですみたせんが 机に眮いおおきたす Got some mail for you, Commander, but it's not easy for me to move right now. I'll just leave it on the table for you.
Return to Port 嗯~腿有些酞了呢 啊指挥官䜠回来啊那䞪 胜垮垮我吗  んヌ足が少し疲れちゃいたしたね あ、指揮官、凱旋したばかりなのにすみたせん、少しお力をお借りしおもいいでしょうか  Nngh~ My legs sure are sore... Oh, Commander, you're back. Say... would you mind helping me out a little?
Affinity (Love) 今倩的事我已经奜奜和姐姐道歉了。对了指挥官圚幎倜饭之后有空吗有䞀些矞于启霿的话语只有圚䞎悚单独盞倄时才胜借诉  这件事就留到䞋䞀次再向她道歉吧呵呵~ むタズラしたこず、肇和にはちゃんず謝っおきたした。ずころで指揮官、この団らんの埌ですが  恥ずかしくお指揮官ず二人っきりのずきでしか口にできないようなお話がありたしお  ええ、抜け駆けのお詫びはたた今床改めお。ふふふ♪ I already apologized to Chao Ho about what happened today. Oh right, Commander, do you have some time to spare after the evening banquet? I have some things to tell you, but only if we're alone! Because, it's a little embarrassing... Ah, but I'll have to apologize to her again for making a move behind her back, heehee~♪
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 哎呀  是指挥官吗悚来埗可真是时候呢~我还以䞺胜圚这里偷埗半日闲  既然劂歀䞍劂和我䞀起圚泳池里䌑息䞀䞋劂䜕 ふふふ、指揮官じゃないですか。これはいいタむミングで。半日の䜙暇ず思ったら  ふふふ、せっかくですし、䞀緒にプヌルで䌑んではいかが Heehee, if it isn't the Commander. Your timing is perfect~ I was thinking I might take a break here... While you're here, why don't you rest in the pool with me?
Acquisition 哎呀  是指挥官吗悚来埗可真是时候呢~我还以䞺胜圚这里偷埗半日闲  既然劂歀䞍劂和我䞀起圚泳池里䌑息䞀䞋劂䜕 ふふふ、指揮官じゃないですか。これはいいタむミングで。半日の䜙暇ず思ったら  ふふふ、せっかくですし、䞀緒にプヌルで䌑んではいかが Heehee, if it isn't the Commander. Your timing is perfect~ I was thinking I might take a break here... While you're here, why don't you rest in the pool with me?
Login 欢迎回来指挥官。接䞋来有什么打算呢劂果觉埗无聊  我也可以陪悚玩些  圚氎䞊的小枞戏哊 指揮官、おかえりなさい。これから䜕か予定はおありでふふ、暇をもお䜙しおいるようでしたら  僭越ながら応瑞、氎䞭のお遊戯にお付き合いしたすよ Welcome back, Commander. Do you have any plans? Heehee, if you've got the time... come join me for a game in the pool!
Details 这件泳装  其实是我和肇和䞀起挑的呢是䞍是曎胜展现  咳总之指挥官觉埗劂䜕呢 この氎着、肇和ず䞀緒に遞んだのですよ。ずおもプロポ  こほん。話を戻しお、指揮官、どう思いたす Chao Ho and I picked out this swimsuit together. It shows off my curves... Ahem, forget I said that. Anyway, do you like it?
Main 指挥官这只充气倩鹅是䞍是埈可爱呢劂果悚也埈喜欢的话  可以和我䞀起坐䞊来哊~ 指揮官、このスワンのフロヌトはずおも愛嬌があるず思いたせんお奜きでしたら  こちらで隣に座っおも倧䞈倫ですよ♪ Isn't this swan float just adorable? If you like it... then come and sit next to me♪
Main 2 咊指挥官的视线  奜像䞀盎没有犻匀过应瑞呢。隟道诎悚曎喜欢枅凉䞀点的装扮吗 ん指揮官  さっきから応瑞に目が釘付けですね。もしかしお指揮官、涌しい栌奜がお奜きなんですか Hm? Commander... Your eyes are practically glued to me. Do you prefer this outfit?
Main 3 阳光、泳池、还有  悚这样的惬意时光可以䞀盎延续䞋去吗~应瑞想芁䞀盎  咳  没有笔墚我该劂䜕衚蟟这仜情意呢   日差しにプヌル、そしお指揮官  こんなのんびりずした時間がい぀たでも続いおほしいものですね。私、このたたずっず  こほん。今は筆も墚もありたせんし、どう心情を述べれば  /// Sunshine, a pool, and you... I wish every day could be this relaxed. If only I could keep you... Ahem... How am I supposed to express my feelings without pen and paper?
Touch 哎呀  这样看着氎波和指挥官  就析析走神了呢。 ふふ  こうしお波王ず指揮官を芋おいるず  思わずがヌっずしおしたいたすね Heehee... I could lose hours watching the ripples with you.
Touch (Special) 偷偷做这种事的后果可是埈䞥重的哊  啊掉䞋去䌚湿透的~ 人目を忍んでこんなこずをしおは、倧倉なこずになりたすよ  あ。プヌルに萜っこちるずいう意味ですけど♡ Keep doing that with me, and you'll face serious consequences... Oh, I mean falling into the pool, of course♡
Touch (Headpat) 哎呀  指挥官  这样倎发郜被悚匄湿了   あぅ  指揮官、髪が濡れたではありたせんか   Ah... Commander, you got my hair wet...
Return to Port 呌  悚回来了吗看起来有些疲惫的样子  芁䞍芁坐䞊来䜓验䞀䞋圚氎䞊挂浮的感觉 ふぅ 戻られたのですね。お疲れのようですし、こちらに腰を䞋ろしお、ゆらりくらりずした感觊を楜しんではいかが Phew... You're back. You look tired, so sit down with me and just feel the water on your skin for a while.
Affinity (Love) 指挥官氎波之䞭倒映的  是我们䞀䞪人的身圱哊  悚胜再靠过来䞀些吗我想记䜏悚圚我身蟹的样子。也让我看看  指挥官的県䞭是䞍是只有应瑞䞀人呢 指揮官、氎面に私たちの姿が映っおいたすよ。  ふふ、もっず近くに寄っおいただけたすでしょうか指揮官が寄り添っおくださっおる姿をしっかり心に刻みたいですし、それず  指揮官の目に映っおいるのは応瑞だけか、確かめおみたくお♪ Commander, we're reflected in the pool. Heehee, can you try coming a little closer? I want to see your reflection snuggling close to me. And... I want to see if you only have eyes for me♪
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 应瑞改造完毕指挥官有没有感觉现圚的我比以埀曎厉害了䞀些呢总之还请悚像过去䞀样倚倚指教咯~ 応瑞、改造完了です♪指揮官、今たでず比べお少し匷くなったように感じたせんずにかく、これからも倉わらず、応瑞をよろしくお願いいたしたす♪ My retrofitting is complete! Don't I look a little stronger than before? Regardless, I hope you'll guide me as you always have, Commander.
Acquisition 应瑞改造完毕指挥官有没有感觉现圚的我比以埀曎厉害了䞀些呢总之还请悚像过去䞀样倚倚指教咯~ 応瑞、改造完了です♪指揮官、今たでず比べお少し匷くなったように感じたせんずにかく、これからも倉わらず、応瑞をよろしくお願いいたしたす♪ My retrofitting is complete! Don't I look a little stronger than before? Regardless, I hope you'll guide me as you always have, Commander.
Login 今倩也埈准时呢指挥官。䞍过劂果真的想偷懒的话  现圚的我或讞胜垮悚曎快完成工䜜哊 本日も時間通りのご到着ですね。本圓にサボろう、ずお考えでしたら  今の応瑞は指揮官の業務を効率よくお手䌝いできたすよ You're very punctual, as usual. If you're in the mood to play hooky at all... I could help you get your work done early?
Details 指挥官觉埗现圚的我是吊比以前曎加可靠了呢呵呵䞍必回答  悚県䞭的讀可已经告诉我答案了呢~ 応瑞はより頌りになった、ず思いたせんかふふ、蚀葉に出す必芁はありたせんよ。  指揮官の目からもう答えは分かっおいたすから♪ Don't you think I've become even more reliable? Hehe, there's no need to say it. I can already tell from the look in your eyes.
Main 工䜜是氞远做䞍完的哊指挥官。䞍劂先暂时攟䞋笔尝尝我䞺悚新沏的茶吧 お仕事に終わりなんおありたせんよ。䞀床筆を眮いお、応瑞の淹れたお茶で䞀服されおはいかがですか It's not as if your work will ever end. Put down your pen for a moment and try the tea I made, would you?
Main 2 指挥官劂果对乊画感兎趣的话我随时郜可以教悚。劂今我执笔曎皳教富起来也曎有心埗呢~ 筆墚硯玙ひ぀がくけんしのこずはい぀でもお教えできたすよ。筆がもっず安定するようになりたしたし、教え方も䞊手になりたしたから♪ I'd be happy to teach you about the Four Treasures of the Study. My brushwork is much steadier now, and I've gotten better at teaching!
Main 3 肇和又圚偷偷练习跳舞了呢  指挥官芁䞀起去看看吗呵呵~ 肇和ったらたたこっそり舞の緎習をしおいるようですね。  指揮官、䞀緒に芗きにでも行きたせんかうふふ♪ Chao Ho is secretly practicing her dance steps again. Wanna go watch with me? Heehee!
Touch 呵呵只是这样吗我嘛  倒是䞍介意和悚倚接觊䞀䌚儿哊~ ふふふ、これで終わりですか私的には  もっず続けおもいいず思うんですが Hehe, is that all you've got? Personally... I'm willing to go much further~
Touch (Special) 哎呀呀指挥官这䞋可被我抓到把柄了哊至于封口莹  陪我床过䞋䞀䞪完敎的呚末怎么样 あらら、指揮官ったらたた隙を芋せおしたいたしたねふふ、では  週末を䞞ごず応瑞ず過ごしおいただけたすでしょうか Well, well. I've caught you red-handed again. Hehe, if you want me to keep quiet... then you'll have to spend the entire weekend with me.
Touch (Headpat) 摞倎圓然可以哊。䜆摞完芁垮我梳半䞪月的倎发才行呢~ 頭を撫でたいもちろん構いたせんよ。぀いでにこれから半月は応瑞の髪を梳いおいただければ♪ You want to pat my head? That's fine by me, but in return, you'll have to brush my hair for the next two weeks.
Mission 指挥官圚肇和发现之前我们赶玧完成任务吧~䞍然她又䌚像䞪老劈子䞀样催䜠的。 肇和に芋぀からない内に、早く任務をこなしたしょう。でないずたた芪みたいに小蚀を蚀っおきたすから♪ Let's get these missions done before Chao Ho finds out. Otherwise, she'll start nagging you like a mom again.
Mission Complete 任务完成了。接䞋来芁是可以䞀起吃饭、泡柡、奜奜睡䞀觉就完矎了  悚诎呢呵呵~ 任務完了です。これから䞀緒にごはんを食べお、お颚呂に入っお、ぐっすり寝られれば完璧ですけど  指揮官はどうですかふふふ♪ Missions complete! All that's left to make the perfect day is to eat together, take a bath, and go right to sleep... What do you think, Commander? Heehee.
Mail 邮件到了。看来悚短暂的枅闲时光又芁结束了呢需芁我先垮悚筛选䞀䞋吗 メヌルが届いおいたすよ。短い䜙暇もそろそろ終わりそうですね 私が先に敎理しおおきたしょうか You have mail. I suppose your period of rest is coming to a quick end... Would you like me to sort them out first?
Return to Port 欢迎回来指挥官。芁是遇到了什么新鲜见闻应瑞氞远是悚最奜的听䌗哊。䞍过现圚还是先䌑息䞀䞋晚点再慢慢诎给我听吧~ 指揮官、おかえりなさいたせ。なにか愉快な芋聞でもあったら、ぜひあなたの聞き䞊手な応瑞にお聞かせくださいね♪ふふ、でもたずは䌑憩しお その話はたた今床にしたしょう Welcome back, Commander. If you have any entertaining thoughts today, I'll be your best listener. Hehe, but first, take a break... Tell me all about it after.
Affinity (Love) 指挥官我有埈倚埈倚想芁向悚借述的心事内容倚到恐怕芁占甚悚埀后所有的闲暇  悚觉埗我们该从哪䞀句匀始奜呢~ お䌝えしたい想いがあたりにも倚くお、もしかしたら指揮官の党おの䜙暇を䜿っおしたうかもしれたせんけど  ふふ、指揮官、どこから始めればいいでしょうか♪ There are so many things I want to say that I'll probably take up all of your free time... Hehe, anyway, where should I begin?
Event Audio Chinese Japanese English
Login 今倩也芁蟛苊了呢。感谢指挥官䞀盎以来的勀劳哊。 呌呌可䞍胜偷懒哊 本日も䜕卒よろしくお願いしたす。そしお、い぀も感謝しおおりたす。 ふふふ、サボらないでくださいね We've got a lot of work to do today. Thanks in advance for your cooperation. ...Hehe, don't even think about slacking off~
Main 指挥官有重芁事情的时候请把应瑞和肇和䞀起喊䞊哊 指揮官、倧事な時はどうか応瑞だけでなく、肇和も䞀緒に呌んであげおくださいたせ Commander, in your times of need, please also call upon Chao Ho, not just me.
Main 2 䞺悚呈䞊䞀杯䌘雅的红茶。呵呵~ 工倫小皮カンフヌスヌチョン、優雅に参りたす。ふふふ I've brought you a most sophisticated cup of lapsang souchong tea, hehe~
Touch (Headpat) 被摞倎了呢呌呌♡ 嗯没什么哊。 応瑞の髪を撫でる手぀き、ふふふ♡ いいえ、なんでもありたせんよ I like the way you stroke my hair, ehehe~♡ ...Ah, no, I didn't say anything.
Affinity (Love) 圚䞎指挥官确讀过圌歀心意的现圚反而感觉扟回了原本的䜙裕呢。呵呵情话也奜烊恌也奜让我们尜情分享圌歀的喜怒哀乐吧指挥官。 文を通じお心通わす ではないけれど、指揮官ずは確かに心が通じおいるように感じたす。悩みでも、告癜でも、なんでも応瑞に仰っおくださいたせ Though I no longer communicate with you through writing, I feel like we understand each other much better now. Please continue to share your feelings with me, be they amorous or anxious.