If in the same fleet as Vert or Green Heart, increases own damage dealt by 10.0% (25.0%) and damage taken by 10.0% (15.0%) . Otherwise, decreases own damage taken by 10.0% (25.0%) and damage dealt by 10.0% (15.0%) .
Construction
JP
CN
EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event
West Taiwanese Server
Japanese Server
English Server
Ship Description
我是布兰,请多指教。能不能给我介绍一下这个世界有什么有趣的书呢……
わたしはブランよ。よろしくお願いするわ。この世界にある面白い本を紹介してくれないかしら…
I'm Blanc. Nice to meet you. Maybe you could introduce some intriguing books from this world to me...
Biography
我是白露之滨(Lowee)的女神、布兰。兴趣是读书和写小说。目前正在写新的小说哦
ルウィーの女神、ブランよ。趣味は読書と小説を書くことかしら。新しい小説を執筆中よ。
I'm Blanc, the CPU of Lowee. I guess my hobbies are to read and write novels. I'm currently working on a new one.
Acquisition
我是布兰,请多指教。能不能给我介绍一下这个世界有什么有趣的书呢……
わたしはブランよ。よろしくお願いするわ。この世界にある面白い本を紹介してくれないかしら…
I'm Blanc. Nice to meet you. Maybe you could introduce some intriguing books from your world to me...
Login
欢迎回来,没有发生什么特别的事情
おかえりなさい。特に変わりはないわ。
Welcome back. Not much happened while you were gone.
Details
指挥官也想看书吗?
指揮官も本を読みたいのかしら?
Would you like to read a book too?
Main
给你推荐一本书吧。诶?没必要?是吗…真遗憾
わたしのおすすめの本を紹介してあげるわ。え?その必要はないって?そう……残念ね。
I could recommend you a book I like. Hm? There's no need for that? I see... That's a shame.
Main 2
今天的风儿有点喧嚣呢…快走吧,趁风还没有停…
今日は風が騒がしいわね……急ぎましょう、風が止む前に……
It's really windy today... Let's hurry up then, before it dies down...
Main 3
把这个世界的点滴都记下来吧,回到白露之滨还能拿出来看看
この世界のことを書き留めておいて、ルウィーに帰ったらまとめてみようかしら。
Perhaps I should write about this world and make a book about it when I return to Lowee.
Touch
呼呼…有点痒呢
ふふ…ちょっとくすぐったいわ
Hahah... I'm pretty ticklish there...
Touch (Special)
你在期待什么?
何を期待しているの?
What were you hoping for?
Mission
今天的任务都检查过了吗
今日の任務はチェックしたかしら。
Have you checked out today's missions?
Mission Complete
去领取任务奖励吧
ボーナスを受け取りに行きましょ
How about we go retrieve those mission rewards?
Mail
有邮件来了哦
メールが届いたわ
You've got mail.
Return to Port
那就来继续看那本书吧
それじゃ、本の続きを読ませてもらうわね
Great, now I can get back to reading my book.
Commission Complete
委托完成了
委託が終わったわ
A commission's done.
Enhancement
等级什么的只不过是个数字…还是以实力来证明吧
レベルなんて所詮数字よ…実力で示してみせるわ
A level is just a number... Let me demonstrate how strong I really am.
Flagship
冷静应对就不会有什么问题
落ち着いてやれば問題ないわ
As long as you stay calm nothing can go wrong.
Victory
作为热身来说正好
腕ならしにはちょうど良いわね。
That was great for a warm-up.
Defeat
没想到会被逼迫到这地步…
ここまで追いつめられるなんて…
I'm astonished they've cornered us like this...
Skill
胜负已定!
決める…!
I'm doing it...!
Low HP
我有点不爽了
すこし頭に来たわ…
I'm getting a little ticked off...
Affinity (Upset)
……谁?
……誰?
...Who are you?
Affinity (Stranger)
我有在写小说哦,你要不要看看?
小説を書いているんだけれど、読んでみてくれないかしら?
I'm writing a novel right now, would you like to give it a read?
Affinity (Friendly)
哎呀,真巧呢。我也正好想去你那一趟。然后今天的是这本小说……
あら、奇遇ね。わたしも丁度貴方のところへ行こうと思っていたの。それで今日はこの小説なんだけれど……
Oh, what a coincidence. I was just thinking I should come see you. Anyway, today I've got this novel for you to read...
Did you enjoy that book I gave you? You did? I'm glad to hear that... Hm...? No, it's just that nobody's ever said they enjoyed my books before, so I don't know how I should react...
...! I never thought I'd hear you say those words. Maybe it was fate all along for me to come to this world and meet you. Of course I hope we'll always be together from now on.
In battle with Vert
可恶…我要把你这对摇摇晃晃的玩意儿当成垫背!
クソ…そのたゆんたゆんをクッション代わりにしてしてやる!
Ughh... I'll use those disgusting over-inflated balloons of yours as a cushion!