Every battle, when this ship launches its first Airstrike: launches an additional Lv.1 (Lv.10) seaplane airstrike; when it launches its second Airstrike and onwards: 40.0% (70%) chance to launch an additional torpedo bomber airstrike (DMG is based on the skill's level.) If there is a Sakura Empire CVL in the same fleet as this ship: improves these airstrikes.
???
Assault Carrier
When this ship launches an Airstrike: 15.0% (25.0%) chance for the Airstrike to deal double DMG.
Even though Chitose and I were seaplane tenders, after a loss in a certain battle, we were both remodeled into aircraft carriers. ...Even so, neither of us were able to be of much use until the end... Ahahaha....
Hehe, looks like I've kept you waiting! I am the renowned seaplane carrier– err, I mean, aircraft carrier, Chiyoda! In any case, I'll be staying here! Right, right, is my sister Chitose here as well?
Login
今天也是要在大家面前大显身手的一天！指挥官，一起加油吧！
今日も皆の前で大活躍する日よ。指揮官、一緒に気合い入れとこ？
Today's another great day to show off my amazing prowess! Commander, let's get pumped!
Details
我和千岁姐偶尔会去神社帮扶桑她们的忙呢，作为巫女~…嗯？没见过这么闹腾的巫女？
千歳姉とはたまに神社を手伝っているよ。巫女として…ん？うるさそうって…？
I help Chitose out with her Shinto duties sometimes. You know, as a shrine maiden. ...Huh? You think I'd be more of a hindrance...?
Main
嘎哦！……哎呀？好像没什么效果啊。指挥官和千岁姐反应一样的啊…真没劲~
そら！……ん？反応ないな…指揮官はなんだか千歳姉みたいだね…がっかりー
Taaake that! ...Hmm? No reaction... Commander, sometimes you're so much like Chitose, it's honestly quite a letdown...
Main 2
指挥官，注意到千岁姐那头漂亮而且好闻的长发了吗？其实，千岁姐的长发是我一直在打理的哦！
千歳姉のサラサラしていい匂いのあの髪、本当はいつも私が整えてあげているの
Doesn't Chitose have really silky hair that smells just divine? Actually, I'm the one who takes care of it everyday.
Whenever we rehearse the dance with Yamashiro and Fusou, some kind of trouble always occurs... Like something falling, or flying off somewhere. But really? I find it all to be pretty funny!
Touch
呼呼，是不是千代田太有魅力忍不住来搭话啦？但是现在还请先专心工作哦~
さては千代田に目を引かれた？今は仕事に集中しろよー
Am I so beautiful that I caught your eye? I'm flattered, but you should focus on your work for now~
Touch (Special)
呜哇？要是对千岁姐这样的话，她大概会脸红到不行吧？
うわ！？千歳姉にこんな事したら顔真っ赤になっちゃうよ！
Yikes?! If you had done this to Chitose instead, she'd have turned bright red from embarrassment!
Touch (Headpat)
呼呼…指挥官喜欢短发？还是长发？
ふふふ…指揮官は長いほうと短いほう、どっちが好き？
Hehehe~ Commander, do you prefer them long or short?
Mission
任务还是早点完成比较好哦？
任務は早くこなしたほうがいいと思うけど？
You know, I think it's better to take care of missions as they come in. Yes?
Mission Complete
任务完成啦？好，趁着休息的空档，我们一起去看看千岁姐吧！
任務をこなした？よし、休憩がてらに千歳姉の様子を見に行こう
You took care of the missions? Alright. While you take a break, I'm going to go check up on how Chitose's doing.
Mail
有你的信件，指挥官！
あんたへの手紙があるよ。指揮官
There's a letter addressed to you, Commander.
Return to Port
平安回来了吗？嗯哼，看来我偷偷放进衣服里的护身符起作用了啊~
無事だったね。ふふん、私が服に入れた手作りお守りが役に立ったようね
Looks like you didn't run into any trouble while I was gone. Hehe, it must be thanks to the protective charm I slipped inside your clothes~
Commission Complete
委托组平安回来了，指挥官！
指揮官、委託組が戻ってきたよ
Commander, the Commissions Team is back.
Enhancement
嘿嘿，已经等不及想让千岁姐看看我的变化了！
んん～千歳姉に新しい千代田を見せてあげたいなぁー♡
Oooh~ I really want to show the new and improved Chiyoda off to Chitose♡
Flagship
大家，华丽地解决掉敌人吧~
華麗に敵を蹴散らそう！
Let's kick some fine enemy butt on this wonderful day!
Victory
看到了吧！我华丽的战斗身姿！
見たか！私の活躍！
Did you see that? Did you see how amazing I was?
Defeat
呜呜呜…想埋在千岁姐的胸口哭…
くぅ…千歳姉の胸の中が恋しい……
Ugh... I want to bury my face in Chitose's jugs...
Skill
该我大显身手了！
出番ね、私の！
It's my grand entrance!
Low HP
呜呜，千岁姐快帮帮我~
千歳姉助けて……
Chitose, save me...
Affinity (Upset)
指挥官，请离千岁姐远一点，越远越好…
指揮官、千歳姉から離れて。できるだけ遠くに
Commander. Get away from Chitose. As far as you possibly can.
I went to give Chitose some red bean jellies, but I ended up getting spoiled senseless by her instead... Oh, here's some for you. Please go ahead and try some.
Commander, don't you want to try touching Chitose's hair too? Even though she prefers to keep her distance from others, if you ask, she absolutely won't be able to turn you down.
Oh, the things I'd do for a lap pillow from Chitose right now♡. Seeing she isn't around right now, I guess I'll need a temporary replacement... Hm, maybe the Commander who's slacking off right now. Hey, if you don't want the others to find out you're slacking off, give up your lap to me~ Hehehe... Mmn~
Y-yeah, I, I guess I've gotten pretty close to you... What would Chitose say if she saw you pampering me like this? Hm... If she saw us like this, she'd probably say, "I love both of you, so it's fine." or something. Yeah, she'd definitely say something like that! Hahaha!
Now that you've given me this, you're going to be stuck pampering me senseless! You already are? I-I guess that's true... Well, feel free to request whatever you want from me in exchange!
In battle with Chitose
好，一起华丽登台吧~千岁姐！
華麗に敵を蹴散らそう☆千歳姉♪
Big sis♪ Let's kick some fine enemy butt on this wonderful day☆
Heehee... Commander, take this! A direct hit from my water gun! Oh, you got some saltwater in your mouth? I'm terribly sorry... So, Commander... tell me, how did it taste? Hahaha~
Main
沙滩排球比赛啊…好，要把萨拉托加打得落花流水！一起加油吧，千岁姐！
ビーチバレーか…よぉし、サラトガのやつをボコボコにするわよ！ね？千歳姉！
Hmm, beach volleyball? ... I'll use my powers to turn Saratoga into a holey woman! Ain't that right, Chitose?
Main 2
阳光！沙滩！海水！夏天！难得的好时光，就别光躲着太阳，一起来玩嘛~千岁姐~
夏の日差し、明るい海…もうそこでじっとしてないで一緒に遊ぼうよぉ～千歳姉ぇ～
The summer sun, the sparkling sea... Stop lazing around and come play with me already, Chitose~
Main 3
啊哈哈，山城她们也来玩了呢，嗯~要不要和她们组队呢~
山城たちが来たわね。あの子達とチームを組んでみない？どうする？
Oh, Yamashiro and her sister came too. Wouldn't it be a good idea to team up with them? Well?
Touch
就算千代田的泳装再有魅力，也不能光顾着看嘛~好啦，一起来玩吧！
水着姿の千代田――いくら魅力的だからって見惚れてばかりじゃなく一緒に遊んでよ、もう
The glamorous Chiyoda in a swimsuit~! No matter how breathtaking I might look, don't just stand there and stare like an idiot. C'mon, let's go and play~
Touch (Special)
我要拿皮球扔你了哦，指挥官？
丸っこいものならもう一つあるけど……？
If you're looking for something nice and round, I can throw this ball at your face, you know...?
It's not like I was aiming for your face, you know? My hand just happened to slip, and the ball just happened to make contact with your face... C'mon, get over it. It's just an inflatable ball anyway!
Light Aircraft Carrier
Sakura Empire
Firepower
Torpedo
Aviation
Reload
Medal
Oil
Gold
Evasion
Anti-air
HP
Cost
ASW
Luck
Hit
Armor
+
